烟囱大厦的秘密(24)_阿加莎·克里斯蒂

虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　烟囱大厦的秘密　\|　上页　下页
二四

约翰生摇摇头。　　“那么，他一定是乘汽车来的。”督察说。“约翰生，记下来，在我们回去的途中到‘快乐板球员客栈’去调查。我们要了解所有陌生人的情形。那个人皮肤晒得黑黑的，可能也是由外国来的。” 　　督察非常机灵地点点头，仿佛表示：他是那种头脑极清醒的人，在任何情况之下，都不会让人发现他在打诚地。车子由烟囱大厦邸园的大门经过。关于这个历史上闻名的地方，可以在任何一本游览指南里发现到详尽的说明。这地方在英国有历史价值的古屋中名列第三。参观券定价二十一先令。每星期四，经常有公共汽车由米德灵翰来，游客可以参观那些开放给公众的部分。因为有这一切的便利，要再在这里说明烟囱大厦的情形，就会是画蛇添足。　　在门口，一个白发苍苍的男管家接待他们。此人的态度毫无瑕疵。　　他的态度仿佛是表示：“我们大厦之内竟然发生命案，我们很不习惯。但是，人有朝夕祸福。让我们以非常镇定的态度来迎接这个灾难吧。让我们在一息尚存的时候只当它没有什么反常的事发生吧！” 　　那管家说：“爵爷在等候你们呢！请由这里进。” 　　他领着他们来到一个很舒适的小房间，这是贾德汉爵士由另外那些豪华的地方退隐之处，他报了他们的姓名。　　“警察来了，爵爷，还有卡特莱大夫。” 　　贾德汉侯爵正在来回地踱着，显然很激动。　　“啊，督察，你终于来了。我很感谢，你好啊？卡特莱？　　你是知道的，这是一件很可怕的事，一件最可怕的事。” 　　贾德汉侯爵疯狂似地抓着他的头发，直到变得怒发冲冠的样子。这样一来，比平常的样子更不像是一位可以成为上院议员的贵族了。　　“尸体在哪里？”那位医师问，完全是以简单明了的方式。贾德汉侯爵转面对着他，仿佛这样一个开门见山的问题反而使他安心了。　　“在会议厅—一完全和刚发现一样———我不许任何人动它，我以为——唔——这是正确的处理办法。” 　　“很对，爵爷。”督察赞同地说。　　他掏出一本怀中记事簿和一支铅笔。　　“那么．是谁发现尸体的？是爵爷吗？” 　　“哎，不是的。”贾德汉侯爵说。“你总不会以为我平常会在这么早的时候就起床吧，是不是？不是我发现的，是一个女仆发现的。她叫得很厉害，我想，我自己并没听到她的叫声，后来他们来告诉我。于是，我自然起来到楼下来了——这才发现尸首在那里。” 　　“你认出尸首是你的客人吗？” 　　“对啦，督察。” 　　“知道是什么名字吗？” 　　这个极简单的问题似乎使爵爷很烦乱，他的嘴张开一两次，然后又闭上。最后，他有气无力地问：　　“你是说——你是说——他叫什么名字吗？” 　　“是的，爵爷。” 　　“这个……”贾德汉侯爵慢慢地向室内四下里望望，似乎是想得到一些灵感。“他的名字是……大概是……是的，绝对是……斯坦尼斯劳伯爵。” 　　贾德汉侯爵的态度很奇怪，因此督察不再用铅笔记，反而目不转睛地瞧着他。但是，就在这个时候，有一件事转移了他们的注意力，使那位受窘的爵爷非常欢迎。　　门开了，有一个女子走进来，瘦高个儿，褐皮肤，漂亮的男娃娃脸，态度非常坚定。这是爱琳·希伦特侯爵小姐，平常大家叫她般多，是贾德汉侯爵的大小姐。她对其他几个人打个招呼，便直接对她父亲说话。　　“我找到他了。”她这样宣布。　　督察一时认为那位小姐已经当场捉到那个凶手，几乎跑了过去。但是，他几乎马上就发现到她所指的是一件完全不同的事。　　贾德汉侯爵宽慰地叹了一口气。　　“办得好。他说什么？” 　　“他马上就来，他说我们要‘非常谨慎’。” 　　她的父亲烦恼地呼了一声。　　“乔治·罗麦克斯就会说这种傻话，不过，他一来，这件事我就可以统统不管了。” 　　他一想到这个，就显得似乎高兴些。　　“那么，那个遇害的人，他的名字就是斯坦尼斯劳伯爵吗？”医师问。　　父女二人闪电似的相互望了一眼，于是，前者便相当严肃地说：　　“当然，我方才是这样说的。” 　　“我那样问是因为方才你似乎不太肯定。”卡特莱解释。他的眼睛微露一点闪光，贾德汉侯爵带着责备的神气望望他。　　“我来带你们到议事厅。”他说，态度变得轻快些。　　他们跟着他去。督察走在最后，一边走，一边向四周投射机警的眼光，很像是希望在一个镜框上，或者一个门后面发现一个线索。　　贾德汉侯爵掏出一把钥匙，开开一个门上的锁，然后将门推开。他们大家走进一个四面有橡木嵌板的大厅，那里有三个法式落地窗，面对着走廊。有一张窄长的餐桌，还有许多橡木橱子，以及非常美的古式椅子。墙上悬挂着已故的贾德汉家族以及其他人士的肖像。　　靠近左手那面墙边，大约在门与窗的中间，有一个人仰卧在地上，双手张开。　　卡特莱大夫走过去，在尸体旁边跪下来检查。督察走过去，到窗口，把窗户一个一个检查一下。中间那个窗户是关着的，但是没闩上。外面的台阶上有脚印，一直通往上面窗口，另外还有一串走下去的脚印。　　“很清楚，”督察点点头说，“但是，屋子里也应该有脚印呀，拼花地板上的脚印应该显得很清楚的。” 　　“这一点，我想我可以说明。”般多插进来说，“今天早上女仆把地板擦了一半以后才发现尸体。你该明白，她进来的时候，天还黑呢。她一直走到窗口，将窗帘拉开，便开始擦地板。自然她没看见尸体，因为尸体在那一边，让桌子挡住了。等到她站起来的时候，才由桌子上面看到尸体。” 　　督察点点头。

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页