虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　鸽群中的猫　|　上页　下页

一四

“我一点也不感到意外。”萨克利夫夫人说。她的声音有点发抖，可是她控制住了自己的感情。“我知道鲍勃活不长。 　　他尽是干些危险的事，你知道——老是驾驶新的飞机，试验新的特技飞行。过去四年里我很少见到他。啊，算了吧，没法改变人的脾气，对吧？” 　　“说得对。”她的客人说，“我想是改变不了的。” 　　“亨利总是说他迟早会摔死的。”她似乎从她丈夫的准确预言里得到一种伤心的安慰。一滴泪珠从她的面颊滚下，她去找她的手帕。“这是一个打击啊。”她说。 　　“我明白——我很难过。” 　　“当然，鲍勃没法脱身。”萨克利夫夫人说，“我是说他既然当上了亲王的飞机驾驶员，我也不会要他甩手不干。可他是有本领的飞行员。我可以肯定，撞到山头上不是他的过错。” 　　“不是，”奥康纳说，“肯定不是他的过错。能把亲王送出拉马特的惟一希望是无论在什么气候条件下都得飞行。那是一次很危险的飞行，结果出事了。” 　　萨克利夫夫人点了点头。 　　“我能够理解。”她说，“谢谢你来告诉我。” 　　“另外，”奥康纳说，“有点事我必须问你。你的弟弟有没有托你带什么东西回英国？” 　　“托我带东西？”萨克利夫夫人说，“你是什么意思？” 　　“他有没有给你一包东西——一个小包裹，托你带回来交给在英国的什么人？” 　　她惊异地摇了摇头：“没有。你怎么会想到他要给我包裹？” 　　“有一个重要的包裹，我们想你弟弟可能托什么人把它带回来。那天他到旅馆来看过你——我说的是发生革命的那一天。” 　　“这我知道。他留了一封便笺。可是便笺里没讲什么——只是说第二天打网球或是打高尔夫球这种无关紧要的事。我猜想在写便笺的时候，他不可能知道那天下午他就得驾驶飞机把亲王送出拉马特。” 　　“就说了这些？” 　　“便笺里？就这些。” 　　“你保存了那封便笺吗，萨克利夫夫人？” 　　“保存他留下的便笺？没有，我当然没有保存。里面讲的都是无关紧要的话。我把它撕碎扔掉了。我为什么要保存它？” 　　“没有理由。”奥康纳说，“我只是想——” 　　“想什么？”萨克利夫夫人不大高兴地说。 　　“我想是否有什么——其他的话暗藏在里面。毕竟——”他微笑，“你知道，有那种叫做密写墨水的东西。” 　　“密写墨水！”萨克利夫夫人带着十分厌恶的神气说，“你是说间谍小说里用的那种东西？” 　　“噢，恐怕我指的就是那种东西。”奥康纳很抱歉地说。 　　“多么傻的话啊。”萨克利夫夫人说，“我可以肯定鲍勃绝不会用密写墨水之类的东西。他为什么要用呢？他是个讲究实际、明白事理的好人。”一滴泪珠又流下她的面颊。 　　“哎呀，我的手提包到哪里去了？我要用手帕。也许我把手提包放在另一间房里了。” 　　“我去给你拿来。”奥康纳说。 　　他穿过房间里的门，突然止步；他看到一个穿工作服的年轻人在一只手提箱上弯着腰；这人惊慌地站起来瞪着他。 　　“我是修电灯的。”这个年轻人急忙说，“这里的电灯有毛病。” 　　奥康纳扳动电灯开关。 　　“我看电灯好像并没有毛病。”他和颜悦色地说。 　　“一定是他们把房间号码弄错了。”修电灯的人说。 　　他收拾好工具袋，匆匆溜出房间走进走廊。 　　奥康纳皱起眉头，从梳妆台上拿起手提包给萨克利夫夫人送去。 　　“对不起。”他说，一面拿起电话。 　　“我是310号房间。你们刚才是不是派了一个修电灯的来检修这里的电灯？好的……好的，我不挂断电话。” 　　他等着。 　　“没有派人来？我也估计你们没有派人来。不，没有什么不正常的事。” 　　他放下电话，转身朝着萨克利夫夫人。 　　“这里的电灯全都没有毛病。”他说，“帐房间也没有派修电灯的人来。” 　　“那么这个人来干什么？他是个小偷？” 　　“他刚才可能是在偷东西。” 　　萨克利夫夫人急忙检查她的手提包。 　　“他没有拿走我手提包里的东西。钱都在包里。” 　　“你能肯定、萨克利夫夫人，能绝对肯定你弟弟没有交给你任何东西，让你打进行李带回家吗？” 　　“我可以绝对肯定，没有。”萨克利夫夫人说。 　　“或者交给你的女儿——你有个女儿，是吗？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页