虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　悬崖山庄奇案　|　上页　下页

五四

“虽然我懂得玛格黛勒·巴克利小姐为什么会被打死，但巧克力糖的事我却完全想不通。他不会想去毒死尼克的，反正我看不出他这么做有什么意义。我困惑极了，一直想不出个道理来。” 　　她双手捂着脸，然后又缓缓松开，像要晕过去似的。 　　“就是这些了……” 　　第二十一章 “第十一” 　　拉扎勒斯快步走到她身旁。 　　“我亲爱的，”他说，“我亲爱的。” 　　波洛打开食品橱倒了杯酒递给她，她喝了以后，把酒杯递还给波洛。 　　“现在好些了。下一步我们怎么办呢？” 　　她看看贾普，但警督摇摇头。 　　“我在休假，赖斯太太。我只是来帮助老朋友一臂之力的。对这个案子负责的是圣卢的警察呀。” 　　她又看看波洛，问： 　　“那么波洛先生代表圣卢警察当局吗？” 　　“哦，多奇怪的想法，太太。我只是个微不足道的咨询侦探。” 　　这时尼克小姐很快地把在场的人打量了一遍，走上前来对波洛说： 　　“我们别声张，就让这个案子悄悄了结了难道不好吗，波洛先生？” 　　“你希望这样，小姐？” 　　“是的。反正我是当事人，现在我不会再遭到暗算了。” 　　“说得对，你不会再被暗算了。” 　　“你在想马吉吧？但是，波洛先生，不管怎样，马吉是不能复活了。如果你把这一切都公开的话，只能给弗雷德里卡造成损失，她会受到社会的歧视和诽谤的。你总明白，她是无辜的，不应当受到这样的惩罚。” 　　“你说不应当？” 　　“当然不应当。我一开始就告诉你，她嫁了一个野蛮残忍的丈夫。今天晚上你自己就可以证实这一点。现在他死了，我们就让这场噩梦结束了吧。让警察们继续徒劳无益地追查杀死马吉的凶手好了，他们什么也不会找到，一切就不了了之了。” 　　“那么，你的意思，小姐，就是大家保持缄默？” 　　“是的。好吗？哦，就这么办吧，亲爱的波洛先生。” 　　尼克撒娇地摇摇波洛的膀子，像一个受宠的孩子要求父亲给她买一个昂贵的玩具。 　　波洛缓缓地环顾了一圈。 　　“你们说呢？” 　　一个个都表了态。 　　“我同意。”当波洛看我的时候，我这么说。 　　“我也是。”这是拉扎勒斯的意见。 　　“再好没有了。”查林杰这时更爱尼克了。 　　“让我们把今天晚上这里发生的一切都完全忘掉吧。”克罗夫特先生毫不犹豫地表示赞同。 　　“你当然希望这样啰。”贾普瞟了克罗夫特先生一眼。 　　“高抬贵手吧，亲爱的。”克罗夫特太太谄媚地对尼克说。尼克轻蔑地看了她一眼，没有答话。 　　“埃伦，你呢？” 　　“我和威廉不会走漏一点风声。就这样结束了吧。” 　　“维斯先生？” 　　“纸里包不住火，”查尔斯·维斯说，“事实总应当有它本来的面目。” 　　“查尔斯！”尼克叫道。 　　“哦，对不起，亲爱的。我是站在法律的立场上看问题的。” 　　波洛忽然笑了。 　　“你们是七比一。我们的好贾普持中立。” 　　“我在休假，”贾普一笑，“不算。” 　　“七比一。只有维斯先生持异议，他站在法律和道义的立场上。我知道，维斯先生，你是一个品格高尚的人。” 　　维斯耸耸肩膀，说： 　　“情况很清楚。我们应当做的只有一件事。” 　　“好。你是个诚实的人。啊，我站在少数这一边。我赞成追查到底。” 　　“波洛先生！”尼克叫道。 　　“小姐，是你让我参与了这个案子，我是按照你的愿望承担本案的，因此，现在你不能使我半途而废。” 　　他用食指做了一个要求大家服从的手势。这个手势在我是十分熟悉的。它象征着谜底即将揭晓了。 　　“坐下，你们全都坐下。我来把本案——悬崖山庄的奇案——的真相全部告诉你们。” 　　他那一反常态的阴沉的脸色和庄严的举止引起一阵神秘的战栗。我们都静静地坐了下来，屏住了呼吸。 　　“听我说。我这里有一张表，跟本案有牵连的人都在里头。我给这些名字编了号，从一到十。这‘第十’是个我们还不知道的人，他通过别人与此案发生关系。直至今晚我才知道‘第十’是谁，不过在这之前我就感觉到了这个未知数的存在。今晚的事证明我是对的。 　　“但昨天我突然发现自己犯了一个原则性的错误。我太疏忽了。于是我又在我那张表上加了一个号码，第十一。” 　　“又是个未知的人？”维斯冷笑着问。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页