虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　悬崖山庄奇案　|　上页　下页

一七

她背朝我们站着，两眼看着窗外。一分钟后又转过身来，脸上那种玩世不恭的勇敢表情全没了。她像小孩一样瘪起了嘴，竭力忍住不让泪水夺眶而出。 　　“不，”她说，“不是件有趣的事，真的。我怕——我很害怕，简直是生活在恐怖之中。以前我总以为自己是勇敢的……” 　　“你是勇敢的，我的孩子，你是的。黑斯廷斯和我都赞美过你的勇气。” 　　“这是真的。”我连忙补充说。 　　“不，”尼克摇着头，“我并不勇敢，只是在等待。一直在等那个神秘的第五次暗算，并且期待着它发生。” 　　“是啊，是啊，这是很恐怖的。” 　　“昨天晚上我把床拖到房间中央，而且关上窗户锁上了门。今天我到这里来走的是大路，我没有胆量——根本没有这个胆量走花园里那条近路，我不敢了。所有的勇气一霎时全消逝了。已经发生了那么多可怕的怪事，又来了这个。” 　　“你指的是什么，小姐？‘又来了这个’？” 　　她回答之前沉默了片刻。 　　“我并没有具体指什么。我想，大概就是报纸上常说的那种‘现代生活的紧张感’吧。太多的鸡尾酒，太多的香烟——所有这一类东西使我落到今天这种被人当作笑柄的神经质的地步。” 　　她一屁股坐进一张沙发里，小手指头下意识地互相绞在一起又松开。 　　“你对我不够坦白，小姐。你还有些东西没告诉我。” 　　“不——我全说啦，真的。” 　　“有些东西你没告诉我。” 　　“哪怕是最微不足道的细节都对你讲了。” 　　她说得很当真。 　　“关于那些事故——那些袭击你的事，你确实是把知道的全说出来了。” 　　“那么，还有什么呢？” 　　“可是你没把心里的一切，生活中的一切都和盘托出。” 　　她迟疑地说： 　　“这，难道有人能办到吗？” 　　“啊，你瞧，”波洛胜利地说，“你承认了！” 　　她摇摇头，波洛满怀希望地注视着她。 　　“或许，”他狡猾地启示说，“这不是你自己的秘密，关系到别人……” 　　我似乎看到她眼皮跳了一下，但几乎是同时她蹦了起来。 　　“确确实实，波洛先生，我已经把有关这些蠢事的一切细节都告诉你了。如果你认为我还知道其他人的什么隐私，或者我对谁有怀疑，那你就错了。正因为没有人可以怀疑才使我神经过敏得几乎要发疯。我不是个傻瓜。如果说这些偶然事故并不是偶然事故的话，那么我完全看得出干这些事的人一定就在我身旁。至少是个认识我的人。这就是恐怖之处，因为我一点都想不出这个人可能是谁。” 　　她又走到窗口，站在那里朝外看。波洛打了个手势叫我别做声。我想他希望趁那位姑娘控制不住自己的时机多得到些进一步的线索。 　　她接着用一种梦呓般的声音说： 　　“你知不知道我常有一种古怪的想法？我爱悬崖山庄，总想在那里编排一出戏。那地方本身就有戏剧气氛。我心里仿佛已经看见过各种各样的戏剧在那里上演似的。而现在，悬崖山庄里真的演起戏来了，只不过不是由我导演的——我只是其中一个角色，也许，是个在第一幕里就要死去的角色。” 　　她哽住说不下去了。 　　“现在，小姐，”波洛坚定地说，“这是不会发生的。这种想法只不过是一种歇斯底里罢了。” 　　她转过身来，目光锐利地盯住波洛，说： 　　“弗雷迪告诉你说我歇斯底里吗？有时她是这么说的。但她的话你不能全信。有时候她根本不知道自己在说些什么。” 　　谈话中止了一会儿。然后波洛提出一个与上文毫不相关的问题： 　　“告诉我，小姐，有没有人想买悬崖山庄？” 　　“你是说，卖掉它吗？” 　　“是这个意思。” 　　“没有。” 　　“如果有人出了个好价钱，你会考虑卖掉它吗？” 　　尼克考虑了一会儿之后说： 　　“不，我想我不会卖的。除非他出的价钱真的很高。” 　　“不错。” 　　“我不愿意卖，因为我喜欢它。” 　　“不错，我能理解。” 　　尼克慢慢向门口走去。 　　“还有件事。今天晚上放焰火，你来不来？八点钟吃晚饭。焰火九点半开始。你们可以从峭壁上看得很清楚。” 　　“我很有兴趣。” 　　“当然，是请你们两位都来。”尼克说。 　　“非常感谢。”我说。 　　“只有宴会才能使我的精神振作起来。”说完之后尼克笑着出去了。 　　“可怜的孩子。”波洛说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页