虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　雪地上的女尸　|　上页　下页

弱者的愤怒(3)

“如果您愿意的话，请这边走，先生。” 　　他来到一辆豪华型劳斯莱斯汽车旁把车门打开。 　　三分钟之后就到了目的地。司机又走下来，毕恭毕敬地开了车门，波洛走下车，仆人已把前门打开了。 　　波洛用赞赏的目光飞快地扫了一眼这幢房子。这是座宏伟、坚实的红砖房，没有一丝奢华，但却安稳舒适。 　　波洛走进大厅，仆人熟练地帮他摘下帽子，脱下外衣，然后用一种只有一流的仆人才具有的恭敬的语调低声说：“先生，尊敬的夫人已在恭候您的光临。” 　　嗽洛随仆人沿着铺着柔软地毯的楼梯上了楼。毫无疑问这个人是帕森斯，一个训练有素的仆人，举止虽不带感情却很适宜。到了楼梯口，他便向左拐沿着一条长廊走去，穿过一道门走进一问小接待室，里面有两扇门。他开了左边的那扇门，报告道：“波洛先生到，夫人。” 　　房间不大，摆满了家具和小摆设。一个身着一袭黑装的妇女从沙发上站起来，快步迎向波洛。 　　“波洛先生。”她伸出手，目光迅速打量了一下面前打扮得花花公子似的人物。她顿了顿，这个瘦小的人俯下身去轻轻道了声“夫人！”又突然用力按了按她的手，随即又松开。 　　她没有理会，叫道： 　　“我信任短小精悍的男人！他们绝顶聪明。” 　　“米勒警督，”波洛轻声说，“我想，是个高个子？” 　　“他是个自以为是的白痴。”阿斯特韦尔夫人说：“坐在我身边好吗？波洛先生？” 　　她给他指指旁边的沙发，接着说： 　　“莉莉极力劝说我打消找您的念头，但我还没老到不知道自己在于什么的地步。” 　　“她才智超群。”波洛边说边随她走到长靠椅边。 　　阿斯特韦尔夫人舒适地坐在那堆靠垫中，然后向他说：“莉莉是个可爱的姑娘，但她总是自以为是。这样的人我见过很多，他们往往并不是总是对的。我不聪明，波洛先生，一直是这样，但当许多人荒唐愚蠢时，我却很清醒。我们信直觉。现在你想让我告诉您谁是凶手吗？这种事情女人知道，波洛先生。” 　　“玛格丽塔小姐知道吗？” 　　“她都跟您说了些什么？”阿斯特韦尔夫人厉声问道。 　　“她向我陈述了事实。” 　　“事实？哦，当然他们都拼命指控查尔斯。但我告诉您，波洛先生，不是他干的。我知道不是他干的！”她急切地靠近他解释着，距离之近几乎要让波洛感到为难了。 　　“你对此确信无疑吗，阿斯特韦尔夫人？” 　　“我敢肯定是特里富西斯杀了我丈夫，波洛先生。” 　　“为什么？” 　　“你是说为什么他杀了我丈夫，还是为什么我那么确信？我告诉您我就是知道！我想了很久，然后得出这个结论而且对此坚信不疑。” 　　“鲁本先生死后特里富西斯会受益吗？” 　　“一个子儿都不留给他。”阿斯特韦尔夫人直率地回答，“亲爱的鲁本不喜欢、也不信任他。” 　　“那么他跟随鲁本先生多久了？” 　　“将近九年。” 　　“时间很长。”波洛轻轻地说，“这时间对于这雇佣与被雇佣的关系来说不短埃是的，特里富西斯先生，他一定非常了解他的雇主。” 　　阿斯特韦尔盯着他看了看。 　　“你说什么呢？我不明白这与案件有什么关系。” 　　“我有个想法，”波洛说，“一个小小的想法，也不是很有趣，但却很有效。” 　　阿斯特韦尔夫人瞪大了双眼，还是不明白。 　　“你聪明绝顶，不是吗？”她怀疑地说，“人人都这么说。” 　　赫尔克里波洛笑了笑。 　　“也许你也要这样赞扬我呢，夫人，就在这几天。但还是让我们再想想动机，给我讲讲你家里的这些人，所有事发当天在家的人。” 　　“查尔斯当然在。” 　　“他是你丈夫的外甥，我明白，不是你那边的。” 　　“是的，查尔斯是鲁本姐姐的独生子。她嫁给了一个相当有钱的人，但不幸的事降临到他们的头上，他死了，他的妻子也死了，于是查尔斯搬过来和我们一起祝那时他二十三岁，本来会成为一名律师。但当他的家出了这事后，鲁本就让他帮自己做事。” 　　“查尔斯先生人很勤快？” 　　“我喜欢您这样反应机敏的人。”阿斯特韦尔夫人赞许地点点头，“不，问题就在这儿，查尔斯并不勤快。他经常和他的舅舅为他干的那些糊涂事争吵。可怜的鲁本也不是容易相处的人。我和他说过多少次他变了。他年轻时不是这个样子，波洛先生。” 　　阿斯特韦尔夫人怀旧似的叹了口气。 　　“万事万物都在变化，夫人。”波洛劝慰道，“这是自然规律。” 　　“但是，”阿斯特韦尔夫人补充道，“他从不对我粗鲁。如果偶尔那么做了，事后总是会道歉的……可怜的鲁本。” 　　“他很难相处，是吗？”波洛说。 　　“但我总是能管住他！”阿斯特韦尔夫人带着一个成功的驯狮师的口吻说，“可有时他对仆人大发雷霆时却很令人尴尬。对仆人应该管教，但鲁本的方式不对。” 　　“鲁本先生的遗嘱是怎么处理他的遗产的呢，阿斯特韦尔夫人？” 　　“我和查尔斯各继承一半。”她直率他说，“律师并不这么看，但事实是这样的。” 　　波洛点点头。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页