虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　无妄之灾　|　上页　下页

三九

“我经常想到要杀死她，”海斯特一本正经地说。“我常常说‘我真希望她死掉，我真希望她死掉’，”她接着又说，“我常常梦见我杀了她。” 　　“你在梦中是用什么方法杀死她的？” 　　一时唐纳德·克瑞格不再是她的爱人而是对这件事感兴趣的年轻医生。 　　“有时候我开枪打她，”海斯特愉快地说，“有时候我用力打她的头。” 　　克瑞格医生咕嚷了一声。 　　“那只是作梦，”海斯特说。“我在梦中经常非常凶暴。” 　　“听着，海斯特。”年轻人握住她的手。“你得告诉我实话。你得信任我。” 　　“我不懂你的意思。”海斯特说。 　　“实话，海斯特。我要听实话。我爱你——我会站在你这边。如果——如果你杀了她——我想我能找出原因来。我不认为完全是你的错。你明白吗？当然我决不会去告诉警方。 　　只有你我知道。没有任何其他人会受苦。整个事情会因为缺乏证据而平息下来。但是我非知道不可。”他用力强调最后一句。 　　海斯特注视着他。她的两只眼睛睁得大大的，几乎没有焦点。 　　“你要我跟你说什么？”她说。 　　“我要你告诉我实话。” 　　“你以为你已经知道了真相，不是吗？你以为——我杀了她。” 　　“海斯特，亲爱的，不要那样看我。”他搂住她的肩膀轻柔地摇动。“我是个医生。我知道背后的原因。我知道人无法总是为他们的行为负责。我知道你是什么样的人——甜美可爱基本上一切都没问题。我会帮助你，我会照顾你，我们会结婚，然后我们会幸福。你永远不需要感到失落、没有人要、受人压制。我们经常有理由突然做出来的一些事情大部分人都不了解。” 　　“我们对杰克的事就全都是这样说的，不是吗？”海斯特说。 　　“不要管杰克。我想的是你。我这么深爱着你，海斯特，但是我不得不知道真相。” 　　“真相？”海斯特说。 　　一抹嘲讽的笑意逐渐浮现在她向上弯曲的嘴角。 　　“拜托，亲爱的。” 　　海斯特转过头去，头抬得高高的。 　　“海斯特！” 　　“如果我告诉你并没有杀她你会相信我吗？” 　　“当然——我会相信你。” 　　“我不认为你会。”海斯特说。 　　她猛然转身离开他，开始朝小径跑上去。他作势追上去，然后放弃。 　　“噢，他妈的，”唐纳德·克瑞格说。“噢，他妈的！” 　　“可是我不想回家。”菲利普·杜兰特说。他说来哀愁、急躁。 　　“可是，菲利普，真的，没什么好再留在这里的了。我是说，我们已经来见过马歇尔先生讨论过事情，而且也等警方来谈过了。但是现在没什么可以阻止我们马上回家的了。” 　　“我想我们再留下来几天，你父亲会十分高兴，”菲利普说。“他喜欢晚上有人陪他下棋。啊呀，他的西洋棋下得真高。 　　我以为我下得不差，但是我从来就赢不了他。” 　　“父亲可以找别人陪他下棋。”玛丽简短地说。 　　“什么——从妇女会叫个人来？” 　　“反正，我们应该回家去就是了，”玛丽说。“明天是卡登太太来擦铜器的日子。” 　　“波丽，十全十美的家庭主妇！”菲利普大笑说。“反正，那个叫什么名字来着的太太没有你也能擦铜器，不能吗？或者如果她不能，那就打封电报给她，告诉她让它们再长一星期铜苔吧。” 　　“你不懂家务事，菲利普，而且不了解有多难。” 　　“我不明白有什么难的，除非是你自己让它变难。反正不管怎么说，我要留下来。” 　　“噢，菲利普，”玛丽激昂地说，“我恨透了这个地方。” 　　“为什么？” 　　“这么阴暗，这么不幸——还有这里发生的一切。谋杀案等等一切。” 　　“好了，”波丽，可别告诉我说你会对那种事紧张兮兮的。 　　我相信你听到谋杀案会面不改色。不，你想回家因为你想清理那些铜器，还有扫扫灰尘，还有确定一下没有蠹虫跑进你的毛皮大衣里——” 　　“蠹虫冬天不会跑进毛皮大衣里去。”玛丽说。 　　“哦，你知道我的意思，波丽。大致错不了。但是你知道，从我的观点来看，这里有趣多了。” 　　“比在我们自己的家有趣？”玛丽说来似乎既震惊又受到伤害。 　　菲利普迅速看着她。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页