虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　万圣节前夜的谋杀案　|　上页　下页

五六

“那米切尔·加菲尔德呢？他们真不般配。” 　　“有意思——麦克白夫人和那喀索斯，这一对可真不同寻常。” 　　“她是个漂亮的女人——精明强干——天生就是个管事的好材料——还出人意料地是个好演员。你要是听见了她哀悼小利奥波德之死就好了，她拿着手绢，哭得跟泪人一般。” 　　“叫人作呕。” 　　“你还记得我问过你，哪些是好人，哪些不是吗？” 　　“米切尔·加菲尔德爱上她了？” 　　“我怀疑除了爱自己，米切尔·加菲尔德还有没有爱过别人。他想要钱——大量的钱。也许一开始他寄希望于给卢埃林·斯迈思夫人留下好印象。从而让她在遗嘱中把财产留给他——可卢埃林·斯迈思夫人不会轻易上当。” 　　“那伪造的文件呢？我至今还弄不清楚，到底怎么回事？” 　　“一开始很迷惑人。应该说，伪造得太多了。不过只要好好想一下。目的很明白。只要好好考虑一下到底发生了什么就行了。” 　　“卢埃林·斯迈思夫人的全部遗产归罗伊纳·德雷克所有。附加条款显然是伪造的，哪个律师都能看出来。附加条款首先要经过检验，专家会提供证据推翻这一条款，那么原来的遗嘱就会生效。既然罗伊纳·德雷克的丈夫死了，她会继承全部财产。” 　　“那么那位女清洁工作见证人的附加条款又作何解释？” 　　“我的假设是卢埃林·斯迈思夫人发现米切尔·加菲尔德和罗伊纳关系不正常——说不定在她丈夫死之前就发现了。盛怒之下卢埃林·斯迈思夫人在遗嘱中加了一条，要把全部财产留给她的外国侍女。这女孩子准是告诉了米切尔——她想要嫁给他。” 　　“我还以为是费里尔呢。” 　　“那是米切尔编的，还挺能迷惑人的。没有证实。” 　　“要是知道附加条款真有其事，他为什么不娶奥尔加好得到那笔钱呢？” 　　“因为他怀疑她是否真的能得到遗产。法律中有一条是关于过分的影响的。卢埃林·斯迈思夫人年老多病。她以前的遗嘱都是把财产留给亲属——法庭觉得这些遗嘱才有说服力。这个外国女孩子她才认识一年——而且无亲无故的，即使附加条款是真实的也很容易推翻。另外。我怀疑奥尔加是否有能力买下希腊的岛屿——甚至也不会答应去做。她没有有权势的朋友，也不懂生意场上的合同之类的。她迷上了米切尔，但她只想到要嫁给他，好使她能呆在英国——她想要的就是这个。” 　　“而罗伊纳·德雷克呢？” 　　“她迷上了他。她的丈夫残疾了好多年。她正值中年，热情奔放，恰恰身边来了个小伙子，出奇地英俊潇洒。女人很容易迷上他——可他需要的——不是女人的姿色——而是实现他创造美的冲动。这就是为什么他需要钱——大量的钱。至于说爱——他只爱自己。他是那喀索斯。许多年前我听过一首法国老歌——” 　　他轻轻地哼着: 　　看吧。那索喀斯,看水中。 　　看吧，那索喀斯。 　　你多么美，在这个世界上只有美貌和青春啊！ 　　和青春…… 　　看吧，那索喀斯…… 　　看水中…… 　　“难以置信——我实在无法相信有人会仅仅为了在某个希腊岛屿上建个花园而去杀人。”奥列弗夫人不肯相信。 　　“你不信？你不能设想一下他脑袋里在想些什么吗？裸露的岩石，兴许能塑成各种各样的形状。在裸露的岩石上铺上土，铺上厚厚一层沃土——然后种上各种植物、灌木丛、树木。也许他在报纸上看见某位造船行业的百万富翁为他心爱的女人在岛屿上建了个花园，他于是想——他要建一个花园，不是为哪个女人——而是为他自已。” 　　“我还是觉得太荒唐。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页