虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　万圣节前夜的谋杀案　|　上页　下页

三四

“是的。穿过马路，快到深夜啦。一辆车开过来，车上两个小伙子胡子都快留到耳朵边上了，我听他们说的，连停都没停一下，一溜烟跑了，连看都不看一眼，在二十英里外的一个停车场把车扔下啦。这不是他们自己的车，从某个停车场里偷来的。唉，真可怕。如今车祸多啦，警察总是没有办法。他妻子对他非常好，对她的打击太大了。她几乎每周都来这里看他，带来鲜花插在这儿。嗯，他俩十分恩爱。她在这里呆不了多久啦。” 　　“是吗？她不是有幢很漂亮的房子吗？” 　　“嗯，对。她在村子里办了不少事。您知道吗，什么妇女协会啦，茶会啦，以及各种团体的活动，总是她主持。有些人觉得她管得太多，有点专横。 　　有人说她独断专行，还爱管闲事。但牧师信赖她。她有号召力，像妇女集会什么的都少不了她。还组织出去旅游、远足。还真是，我不爱跟老伴说，但心里常想，女人们热衷于这些有益的活动并不见得让人觉得她们更可爱。她们倒是挺精通，老是告诉你该做什么不该做什么，一点自由都没有。如今就是没什么自由。” 　　“您觉得德雷克夫人要离开这儿？” 　　“她要是离开这儿出国呆呆我也不觉得奇怪。他们喜欢呆在国外，以前常出去度假。” 　　“她为什么要走呢？” 　　老人脸上刹那间浮现出揶揄的笑。 　　“嗯，怎么说呢，这里她能做的事都做完啦。用经书上的话来说，她需要另辟一片葡萄园来耕种。她需要更多的社会工作。这里再没多少好干的了，她全干完啦，甚至已经超额完成了（有人这么想）。就是的。” 　　“她需要一片新的土地来开垦？”波洛提示道。 　　“您说对啦。最好换个地方住下来，可以轰轰烈烈地干一番，还可以唬住一大批人。这里她把我们已经调教得差不多啦，还有什么好做的呢？” 　　“也许是吧。”波洛回答。 　　“甚至连丈夫都不需要照顾了。她照料了他好几年，也算是人生的一个目标吧。有这桩事，再在外面搞些活动，她就可以成天忙个不停。她这种人就喜欢忙忙碌碌。她没有孩子，就更遗憾啦。所以我觉得她换个地方可以从头开始。” 　　“您说的还真在理。她要上哪儿去呢？” 　　“我也说不准。不外乎是旅游避暑的胜地中的一个——或者去西班牙、葡萄牙，或者希腊——我听她说起过希腊的岛屿。巴特勒夫人去那儿旅游过。” 　　波洛笑了。 　　“希腊诸岛，”他喃喃地说。接着他问：“您喜欢她吗？” 　　“德雷克夫人？也说不上来我真的喜欢她。她人不错，对邻居尽职尽责——但与此同时她总想让邻居觉得她有权威——其实这种人大家都不是特别喜欢。教我怎么修剪玫瑰枝，而我本来就很擅长啦。总劝我种点新品种的蔬菜，我觉得白菜已够好了。我就爱吃白菜。” 　　波洛微笑着说：“我该走了，您能告诉我尼克拉斯·兰森和德斯蒙德·霍兰住哪儿吗？” 　　“过了教堂，左边第三幢就是。他们在布兰德夫人家吃住，每天去曼彻斯特工业大学上学。现在应该到家了。” 　　他饶有兴致地瞥了波洛一眼。 　　“您也是这么想的？有些人已经这么觉得了。” 　　“不。我现在还没什么想法，但他们当时在场——仅此而已。” 　　没走多远他就暗自思忖：“在场的人——我差不多都见到了。” 　　第十五章 　　两双眼睛不安地看着波洛。 　　“别的再没什么好跟您说的。警察已经盘问过我们了，波洛先生。” 　　波洛的视线从一个男孩移到另一个男孩身上。他们肯定不把自己当成男孩了，他们仔细地装得像大人。还真挺像的，倘若闭上眼睛，别人还会当是两位老俱乐部会员在交谈呢。尼克拉斯才十八岁，德斯蒙德十六岁。 　　“应朋友之命，我走访在场的所有的人。倒不是开晚会时——而是准备晚会时在场的人。你俩听说都挺活跃的。” 　　“对，是的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页