虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　万灵节之死　|　上页　下页

四九

“是的。但是他像那样好几次了。现在我明白为什么了。而且我也明白为什么他对昨天晚上的宴会是那么兴奋。他脑筋里一定存有某个特别的念头，他一定希望借着重复的情况，好得到一些额外的资料。可怜的乔治，他一定搞得一团糟。” 　　“那么关于罗斯玛丽·巴顿呢，莱辛小姐？你认为她是自杀死的吗？” 　　她皱起眉头。 　　“我从没想过还有什么其他的原因。看起来似乎那么自然。” 　　“流行性感冒之后的精神沮丧？” 　　“呃，也许不止是这个原因。她很不快乐，谁都看得出来。” 　　“而且也猜过她不快乐的原因？” 　　“哦——是的。至少我猜过。当然我也许猜错。但是像巴顿太太这种女人是很透明的，她们毫不掩饰她们的感情。还好巴顿先生并不知道……哦，是的，她很不快乐。而且我知道她那天除了因为感冒心情低落外，还严重头疼。” 　　“你怎么知道她头疼？” 　　“我听到她在告诉亚历山大夫人—一在化妆室里，她后悔没带药，正好亚历山大夫人有一颗，便给了她。” 　　瑞斯上校端着杯子停在空中。 　　“她吃了？” 　　“是的。” 　　他放下杯子，朝着她望。她看起很平静，并没觉察她刚刚所说的有任何意义。然而，是有意义。那意思就是从坐的位置来看，最不可能放任何东西进罗斯玛丽的杯子里的亚历山大夫人，有另一个下毒的机会。她可能给了罗斯玛丽一颗里面充满氰化钾的胶囊，吃下去后，只要几分钟便溶化掉，但可能她用的是特别的胶囊。或许也可能是罗斯玛丽并没有当场吃下，而是稍后才吃。 　　他突然说： 　　“你看到她吃下去吗？” 　　“什么？” 　　他从她一脸困惑看出，她正在想别的事。 　　“你看到罗斯玛丽·巴顿吞下那颗胶囊吗？” 　　露丝显得有点受惊。 　　“我——呃，没有，我没看到。她只是向亚历山大夫人致谢。” 　　那么罗斯玛丽可能把那颗胶囊丢进皮包里，然后在余兴节区进行时，头疼加重。她可能便把胶囊药丢进香槟里，让它溶化。这是推断——纯粹是推断——但是一个可能性。 　　露丝说： 　　“你为什么问我这个？” 　　她的眼光突然警觉起来，充满了疑问。他注意看着，似乎她的智慧又闪现了。 　　然后她又说： 　　“哦，我明白了，我明白为什么乔治要买下接近法雷地夫妇的那幢房子了。而且我也明白了为什么他不告诉我那些信的事。他没有告诉我实在很不寻常。但是当然啦，如果他相信信上所说的，那么意思就是我们之中的一个，同桌的五个人之一谋害了她。甚至可能——可能是我！” 　　瑞斯以十分轻柔的声音说： 　　“你有没有任何理由谋害罗斯玛丽·巴顿？” 　　他起初以为她没听到他的问话，她的双眼看着地面，那么安静地坐在那里。 　　但是突然之间，她叹了一口气，抬起眼来正对着他。 　　“有一件事情不是每个人都会愿意讲的，”她说。“但是我想你还是知道的好。我爱上了乔治·巴顿。我在他跟罗斯玛丽认识之前就已爱上了他。我不认为他知道过，当然他是不会关心的。他喜欢我——很喜欢我——但我想不是那一方面的喜欢。然而我常常自想我会做他的好太太，我能让他快乐。他爱罗斯玛丽，但是他跟她并不快乐。” 　　瑞斯温和地说： 　　“那么你不喜欢罗斯玛丽吧？” 　　“是的，我不喜欢她。噢！她很漂亮、很迷人，很有独特的风韵。她从来没有对我好过！我很不喜欢她。她死的时候我很害怕，还有她死的样子，但是我并没真的感到难过。我恐怕是反而有点高兴。” 　　她暂停了一下。 　　“我们谈谈别的好吗？” 　　瑞斯很快地回答： 　　“我倒想要你详细告诉我，任何你记得起来的昨天的事——从昨天早上开始——特别是任何乔治所说的话、所做的事。” 　　露丝回答得很快，重复昨天早上所发生的事——乔治对维多之事的烦心，她打电话到南美洲安排好一切，以及事情解决之后，乔治的欢欣。然后她叙述她到卢森堡餐厅的经过以及乔治身为主人的兴奋、激动之情。她一直讲到悲剧发生的最后一刻。她的说词每一方商都跟他已知的相符合。 　　露丝忧虑地皱皱眉头，说出了她自己的困惑。 　　“不是自杀，我确信不是自杀，但是怎么可能会是谋杀？我是说，怎么可能发生？不可能是我们之中任何一个！是不是有人在我们都去跳舞时，偷偷在乔治的杯子里下毒？但是如果是这样，会是谁呢？似乎是没有道理。” 　　“有人证明没有人在你们都去跳舞时接近桌子。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页