虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　他们来到巴格达　|　上页　下页

六四

用过茶点以后，理查德回到自己的房间里。他要写几封回情，还要另写几封信，为第二天去巴格达办事做好准备。 　　他突然皱起了眉头。虽然从外表来看，他不是个特别讲究井井有条的人，可是，他放置衣物和文件时，总是那个样子，从来不变。现在他发现，所有的抽屉部被人翻过了。不是仆人们翻动的，这一点他完全有把握。肯定是那个生病的客人。他找了个借口，回到驻地来，不动声色地把他的全部财产从里到外彻底搜查了一遗。他可以肯定，什么东西也没有丢失。钱还放在那儿，一点儿没动。那么，他们到底是要寻找什么呢？一一想到这里，他脸色不由得阴沉起来。 　　他走到古物收藏室去，拉开桌子的抽屉，看了看里面的印鉴和印鉴印在纸上的样品，然后，脸色十分难看地笑了一笑——什么东西也没有动过。于是，他又走到客厅去。波恩斯福特·琼斯博士正在院子里跟工头聊天，只有维多利亚在里面，身子蟋作一团，手里拿着本书读着。 　　理查德开门见山地说，“有人搜查了我的房间。” 　　维多利亚吃惊地抬起头来。 　　“为什么？是谁干的？” 　　“不是你吧？” 　　“是我？！”维多利亚非常气愤，“当然不是我！我干么要偷看你的东西？” 　　理查德盯着她看了一会儿，接着说道： 　　“那一定是他妈的那个法国人——就是装病回来的那个家伙。” 　　“偷走了什么东西吗？” 　　“没有，”理查德说，“一点儿东西也没偷。” 　　“但是，他究竟为什么——？” 　　理查德打断了她的话，说道： 　　“我觉得你可能会知道。” 　　“我知道？” 　　“噢，从你说的自己的遭遇来看，好多怪事都发生在你的身上。” 　　“噢，你是说——不错。”维多利亚感到相当震惊。她慢腾腾地说道，“可是我不明白，他们为什么要搜查你的房间。若说有什么牵连，你也没有什么——” 　　“跟什么没有牵连？” 　　维多利亚停了一会儿，没有回答他，似乎是陷入了沉思。 　　“很抱歉，”她终于说道，“你刚才说什么？我刚才没有听你说话。” 　　理查德没有重复他的问题，而是又问了一个问题： 　　“你在看什么书呢？” 　　维多利亚偷偷做了个鬼脸。 　　“你们这儿没有什么轻松点的小说。只有《双城记》，《傲慢与偏见》，《费洛斯河上的磨坊》。我在看《双城记》呢。” 　　“以前没有看过吗？” 　　“没有。以前我总觉得狄更斯的书没有多大意思。” 　　“这个看法可不怎么样！” 　　“我倒是发现，这本书挺激动人心的。” 　　“你看到哪儿了？”理查德从她肩后看过去，并且读出声来，“织毛衣的妇女开始数一。” 　　“我觉得她太可怕了，”维多利亚说道。 　　“你是说德法格太太吗？她是个好人。尽管我一直认为，让一个人织毛衣的时候，把一大串名字织进去，这件事不太可能，不过，当然哦，我不会织毛衣。” 　　“噢，我想会可能的，”维多利亚一边说着，一边思索着这件事，“正针，倒针——然后是花针一～有时候织错一针，有时候减几针。是的——能做到的——当然是假装的，这样。看起来象是一个人织毛衣的技术不高，出了些错儿……” 　　突然间，两件事情象闪电一般在她头脑中十分清楚地展现出来，如同惊雷在耳边炸响一般。一件事是个名字──还有一件事，对她来说，仍然记忆犹新，如在眼前。那个人手中紧握着一条手工织成的破烂不堪的红围巾——她匆匆忙忙地把红围巾拾起来，扔到一个抽屉里。他那时说了个名字。德法格——不是拉法格——是德法格，德法格太太。 　　这时，理查德很有礼貌地对她说话，才使她从沉思中解脱出来。 　　“你有些不舒服吗？” 　　“没有——没有，我刚才想起了一件事儿。” 　　“噢。”理查德非常傲慢地扬了扬眉毛。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页