虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　死亡约会　|　上页　下页

一五

“真奇怪，世上竟有许多不相投合的夫妻。也许待在你自己的家，你会觉得比较快乐吧？” 　　奈汀没有回答。 　　“对不对，你说？” 　　奈汀摇摇头，微笑说：“这样，我想妈妈你会不快乐。” 　　白英敦太太眼帘动了一动。她以怨恨的尖锐声说：“你怎么老是反抗我，奈汀。” 　　少妇平静地回答：“我没有这个意思。” 　　老妇人握着手杖，脸色似乎变得更苍白。 　　“我忘了药水，帮我拿来，好不好，奈汀？” 　　“知道了。” 　　奈汀站起来，经过休息室，向电梯间走去。白英敦太太凝望着她的背影，雷蒙目现忧愁之色，沉坐椅上。 　　奈汀登上二楼，经由走廊走进套房的起居间。雷诺克斯坐在窗边，手上拿着书，但没有看。奈汀进来时，他起身说：“什么事，奈汀？” 　　“来拿妈妈的药水，她忘了带去。” 　　她走进白英敦太太的卧室。从洗脸台下的瓶子里，取出服一次的分量，放进小茶杯，注满了水。刚要走过起居间时，突然停下：“雷诺克斯！” 　　隔了好一阵子，他才回答；仿佛她的呼唤声从很远的地方传过去。 　　他说：“哎，什么事？” 　　她轻轻把手上的杯子放在桌上，走过去站在他旁边。 　　“雷诺克斯，看看那阳光，窗子那边的。看看那活生生的世界。好美。 　　我们要活在那世界里，不只是从窗口外望。” 　　半晌后，他才说：“啊，对不起，你想出去？” 　　她回答得很快：“是的，很想出去，跟你一起，到有阳光的地方去，在活生生的世界里，跟你一起生活。” 　　他跌坐在椅子上。眼睛像被追逐者一样畏怯。 　　“奈汀，我们必须这样吗？” 　　“是的。下决心离去，过我们自己的生活。” 　　“能够吗？我们没有钱。” 　　“我们可以赚钱。” 　　“怎么赚？我们什么都不懂。我又没有一技之长。几万人——连有资格、有技能的人都失业了。我们能做什么？” 　　“我们的生活费由我赚取。” 　　“你连护士的资格都还没得到。没希望，完全绝望了。” 　　“不。我们现在的生活才是完全没有希望的、绝望的。” 　　“你不知道自己在说什么。妈妈对我们很好，给我们豪华的生活。” 　　“可是，没有自由。雷诺克斯，振作起来。从现在——从今天起——跟我走！” 　　“奈汀，你疯了。” 　　“没有，我很清醒，绝对完全清醒。我要跟你在太阳光之下过自己的生活，不要在那老太婆的阴影下窒息而死。她是一个独裁者，以让你不幸福为乐。” 　　“妈妈也许有点独裁——” 　　“你的妈妈疯了！她不正常！” 　　他平静地回答：“那不是真的。她有工作的好才干。” 　　“也许。” 　　“奈汀，她不会活得太久了。已经六十几，身体又不好。她死了，父亲的遗产，我们平均分配。你记得，她曾读遗嘱给我们听吧？” 　　“她死的时候，”奈汀说，“也许已经太迟了。” 　　“太迟？” 　　“我是说，为了幸福，已经太迟了。” 　　雷诺克斯低声说：“为了幸福，已经太迟。”他猛然浑身颤栗。奈汀靠近他，把手放在他肩上。 　　“雷诺克斯，我爱你。这是我和你母亲之战，你站在哪一边？” 　　“你这一边，你这一边！” 　　“如果这样，请你照我的要求做。” 　　“这是不可能的！” 　　“不，不是不可能。雷诺克斯，我们可能有孩子了！” 　　“妈妈也要我们有孩子，她说过。” 　　“我知道。可是，我不想在你成长的温室中把孩子带大。你妈妈也许可以控制你，但控制不了我。” 　　雷诺克斯说：“你常让妈妈生气，实在不好。” 　　“她因为不能控制我的心，指挥我的思想，才生气！” 　　“我知道你对她一直亲切有礼。你实在了不起。你对我太好了。老早就这样。当初你答应跟我结婚，我简直不敢相信，像做梦一样。” 　　奈汀静静地说：“我跟你结婚，就是错误。” 　　雷诺克斯绝望地说：“是的，你错了。” 　　“不，你误会了。我的意思是说，那时，如果我离开你那个家，要求你跟我走，你一定会答应的。不错，你一定会答应……我真不够聪明，还不能了解你母亲，也没看透她的真意。”停了一会儿，她又说：“你不愿意离开？ 　　对，我不能强迫你。不过，我可以自由离去！我想，我会走……” 　　他用难以相信的目光望着她。 　　他那沉淀的思绪似乎加快了。他第一次迅速回答，口吃地说：“但是，这是不可能的，妈妈——绝对不会答应。” 　　“她阻止不了我。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页