虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　杀人不难　|　上页　下页

四〇

伊惠特费德爵士喃喃抱怨道： 　　“刚吵了一顿架！瑞佛斯那小子今天下午居然把我的车子开出去。” 　　“大逆不道。”布丽姬说。 　　“开玩笑也没用，布丽姬，事情很严重，他开车带一个女孩出去。” 　　“我想他如果自己一个人去兜风也没什么意思。” 　　惠特费德爵士挺直身子说： 　　“在我的土地上就要遵守道德。” 　　“开车带女孩子兜风也不算不道德啊。” 　　“可是开我的车子就不一样。” 　　“那当然比不道德还严重！根本就是冒犯了你！可是你也没办法让两性彼此不相来往，高登。现在正是月圆的时侯，而且正是仲夏夜。” 　　“老天，真的吗？”路克说。 　　布丽姬看了他一眼。 　　“你好像对这一点很有兴趣？” 　　“不错。” 　　布丽姬又转身对惠特费德爵士说： 　　“有三个特别人物到了贝尔斯旅馆。第一位是个穿短裤、戴眼镜，穿件可爱的李子色丝衬衫的男士！第二位是女士，没有眉毛，穿荷叶边上衣，戴着一大串埃及项链，穿着拖鞋。第三位是位胖男士，穿着淡紫色套装和同色鞋子。我猜他们可能是咱们那位爱尔斯华西先生的朋友。爱说闲话的人说：‘有人说，今天晚上女巫草坪有狂欢宴席。’” 　　惠特费德爵士愤怒地说： 　　“我不准！” 　　“你不准也没用，亲爱的，女巫草坪是公有财产。” 　　“我不许他们在村子里胡来！我要在报上攻击，说这是‘丑闻’”。他顿了顿，又说，“记得要在我笔记本上写下来，请席德利写篇丈章。我明天一定要进城去。” 　　“‘惠特费德爵士与巫术之战’。”布丽姬尖刻地说，“安静的乡下还保留很多中世纪的迷信。” 　　惠特费德爵士困惑地皱眉看看她，然后转身走进屋里。 　　路克幸灾乐祸地说： 　　“你应该更卖力地工作，布丽姬。” 　　“你是指什么？” 　　“要是丢掉这份工作就太可借了。这个丈夫还不是你的，那些钻石和珠宝也一样。如果我是你，就该等到结婚典礼举行之后再卖弄那种讽刺的口舌。” 　　她冷冷地看他一眼，说： 　　“亲爱的路克，你真是太体贴了。谢谢你这么为我的将来操心。” 　　“我一向非常体贴。” 　　“我倒没发现。” 　　“是吗？那可真让我意外。” 　　布丽姬扯下一片树叶，说： 　　“你今天在做什么？” 　　“还是照样四处打听。” 　　“有什么结果吗？” 　　“可以说有，也可以说没有。对了，家里有没有工具？” 　　“大概有，哪种工具？” 　　“喔，随便什么小工具。” 　　十分钟后，路克从一个小橱子里挑出他要的东西。 　　“这些够用了。”他拍拍放进口袋里的东西说。 　　“你想偷偷溜进别人家？” 　　“也许。” 　　“这么做未免太过份了吧？” 　　“喔，我的处境本来就困难重重，我们星期六吵过架之后，我想我应该搬出去了吧。” 　　“要是你想表现得完全像个绅士，的确应该搬出去。” 　　“可是既然我相信自己就快找出那个杀人凶手，也只好勉强留下来了。要是你能想出什么好理由，让我搬进贝尔斯旅馆，谢天谢地，那就请快点说吧。” 　　布丽姬摇摇头。 　　“不行——一方面你是我堂哥什么的，一方面旅馆也住满了爱尔斯华西先生的朋友——旅馆只有三间客房。” 　　“那我只好留下了，不过你一定觉得很痛苦。” 　　布丽姬对他甜甜一笑，说： 　　“一点也不会，我随时都能剥几张人头皮炫耀。” 　　路克感激地说：“那真是天大的谎话。布丽姬，我最欣赏你的地方，就是你一点也不仁慈。算了，算了，失恋的情人要进去换衣服，准备吃晚餐了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页