虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　斯塔福特疑案　|　上页　下页

四二

“他和上尉真是一摸一样。”他自语道。 　　接着他的脸上又露出困惑不解的神情。 　　“他们能往何处去呢？”他低声说，“真有点奇怪，我得问问里贝克，看她是怎么想的？” 　　第二十四章 拿尔拉柯特侦探详述案情 　　“我并不为此而高兴，先生。”拿尔拉柯特侦探说，警察局长好奇地望着他。 　　“真的不高兴，”拿尔拉柯特说，“我完全不象当初那样高兴。” 　　“你认为我们抓错人啰？” 　　“令人失望！你知道，开始时，只强调一个方面，而现在不同了。” 　　“拘捕皮尔逊的证据没有变呀！” 　　“对的，先生。但更多的证据也暴露出来了。又有一个皮尔逊——白里安。原来我听说他在澳大利亚，就没有进一步查究，而现在证明两个月前他就回到了英格兰——显然是和威尔里特一家同一条船来的。看来在航行中，他爱上了那个姑娘，但不知什么原因，他总不跟自己家的任何人来往，他的哥哥和姐姐根本不知道他在英格兰。上星期四，他离开卢舍尔广场由阿姆斯比旅馆，开车到皮丁顿去住，一直到星期二晚上。安德比遇见他时，他无论如何都不肯讲他的行止。” 　　“你给他指出这个过程的严重性了吗？” 　　“据说他根本不在乎。他说他与谋杀案毫无关系，他怎样消磨时光是他个人的事，与我们无关。他拒绝说明他到过什么地方？一直在做什么？我们应该去调查他的所作所为。” 　　“太离奇了。”警察局长说。 　　“是的，先生。真是个奇案。你知道，离开事实空谈是无益的，这男子的案情比别的更为离奇，典型得多。把吉姆用管子打老年人的头的说法，移到白里安。皮尔逊的身上，也是不足为奇的，并不矛盾。因为他脾气坏而傲慢——不要忘记，他得利的程度，也是相等的。” 　　“他今天早上和安德比来过，很正派，有风度，相当规矩，光明正大。这是他的仪态。 　　但这经不起考验，先生，经不起考验的。” 　　“哼！——你的意思是——” 　　“这和事实无关，他舅舅的死亡星期六各种报纸巳登载，为什么在此之前他不露面？星期一他哥哥被逮捕了，而他没有任何表示。若不是那个记者昨晚半夜在西诺福特寓所的花园里碰见他，他是不会露面的。” 　　“他到那里去干什么？我指的是安德比。” 　　“你知道，记者都是些什么人呀，”拿尔拉柯特说：“无孔不久，离奇古怪。” 　　“他们老是让人反感。”警察局长说，“虽然他们也有一定的用处。” 　　“我看，一定是那个姑娘唆使他干的。” 　　拿尔拉柯特说。 　　“姑娘？谁？” 　　“艾密莉·策列福西斯小姐。” 　　“她怎么知道这件事？” 　　“她在西塔福特四处侦探。就是你常说的那个机灵的姑娘。” 　　“白里安·皮尔逊怎么解释他的行为？” 　　拿尔拉柯特用不信任的口吻说道：“他说，他来西塔福特寓所的目的是会晤怀阿里特小姐。因此，她在夜深人静时溜出来幽会，她不想让她母亲知道这事。他们就这么说的。” 　　“我相信：要不是安德比追查到底的话，他将会永远不露面地跑回澳大利亚，在那里提出他的继承权了。” 　　警察局长咧嘴微笑。 　　“他一定恨死那些包打听的记者们了。” 　　他低声地说。 　　“还暴露其他一些情况，”侦探继续说，“你知道皮尔逊家有三个人。舒尔维亚·皮尔逊嫁给马丁·德令，小说家。他曾对我说，他和一位美国出版商吃中餐消磨了一个下午，然后在晚上参加文学宴会，可是他根本没有参加宴会”“谁说的？” 　　“又是安德比说的。” 　　“看来我非得见见安德比了。”警察局长说，“在这个侦破中，他是个活跃人物，毋庸置疑，《每日电讯报》确实拥有不少精明能干的年青人。” 　　“晤，那是当然的。但意义很小，或没有什么意思的，”侦探继续说，“策列维里安上尉是六点钟以前被杀害的，也就是说，德令晚上在什么地方本来是无足轻重的——可是，他为什么故意扯谎呢？费解。” 　　“是的，”警察局长表示同意，“看来没必要这么做。” 　　“这会使人认为整个事情可能都是假的。虽然我认为这个设想是牵强的，但是德令也完全可能乘十二点十分的那越火车离开皮丁顿—— 　　五点多钟就到埃克参顿，杀了那老家伙后，坐六点十分的火车，半夜前可到家。无论如何非调查不可，先生。我们要调查他的财源状况，看他是否极度的贫困，他妻子继承的财产他是否有权处理——你只有找她才能了解。我们必须弄清楚那天他不在场的说法能否站得住脚。” 　　“事情是非同小可的，”警察局长评论说，“但是我始终认为对皮尔逊的指控是结论性的确证。我知道你不同意——你觉得你抓错了人。” 　　“证据确凿。”拿尔拉柯特承认，“按照当时的情况，任何一个审判团都该这样判决的。 　　你说的是事实——但我看不出他是个杀人凶犯。” 　　“他的未婚妻对这案件很积极。”警察局长说。 　　“策列福西斯小姐，她是个杰出的人，没错。一个真正的好姑娘，她没法要把他救出来，她牢牢地控制着那位记者安德比，她正在利用他拼命为她工作，她对吉姆·皮尔逊确实太好了。真不知道，除了皮尔逊标致以外，他的为人还有什么突出的地方。” 　　“假着她是个妻管严，她就喜欢这种人。”警察局长说。 　　“唉呀！各有所好吧！”拿尔拉柯特侦探说，“先生，你同意我马上去调查德令不在场的证明吧！” 　　“对，应该去调查。遗嘱上第四部分有关当事人占多少？四分之一是吗？” 　　“对，是那个妹妹，完全不错，我在那里。 　　问过了，她六点钟在家，我马上去找德令，先生。” 　　大约五点钟以后，拿尔拉柯特又一次到了努克的小起居室。德令这时在家，但女仆说，他写作时不许人打扰他，侦探拿出警方证件，要她立刻呈送主人，然后他在房里踱步，不停地思考着，不时从桌子上拿件小东西，心不在焉地看一看，然后又放回原处。这是澳大利亚小提琴形的香烟盒一一可能是白里安·皮尔逊的礼物。他拿起一本磨损得相当旧的书《傲慢与偏见》，翻开封面，只见衬页上褪了色的墨水涂潦草草地写着“玛瑟·莱克罗夫特”的名字，不知怎么的，莱克罗夫特这名字使人似曾相识，但又想不起来。这时，门打开了，马丁·德令先生一进房，他的思路就被打断了。 　　这位小说家中等身材，一头浓密的栗色头发，两唇丰圆红润，还是蛮庄严，好看的。 　　他的仪表并没有使拿尔拉柯特产生好感。 　　“早安，德令先生，对不起，又打扰你了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页