| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 斯塔福特疑案 | 上页 下页 | |
| 二四 | |
|
|
|
|
“关于这件凶杀案，这年轻人得到警方的支持。我赌咒，他是受她的唆使才来的，她到这来，到处打听她需要的东西。我的话准没错，”克尔提斯太太一边擦弄碗盏咯咯作响，一边说，“如果有东西可得的话，她准不放过。” 第十四章 侦探的策略 在查尔斯和艾密莉去探望布尔纳比少校的同时，拿尔拉柯特侦探正在西塔福特寓所的客厅里坐着，他想得到对威尔里特太太的正确看法。 由于冰雪封路，直到今天早晨，他才能够来会见她。他似乎不知道他想要获得什么，而他确实什么也没得到，因为左右谈话局面的是威尔里特太太，而不是他。 思路清晰而又精明能干的拿尔拉柯特，一进屋就见到一个高大的妇女，面容清瘦，目光锐利，穿着一件相当考究的，显然在乡下是不适宜的丝织罩衫，还有昂贵的薄丝袜子，特种皮革的高跟鞋，戴着几只贵重的戒指和一串质地很好，价格高昂的人造宝石。 “你是侦探拿尔拉柯特吗？”威尔里特太太连间带说，“当然，你应该到这寓所来，多么可怕的悲剧呀！我简直不敢相信呢！今早上我们才听说的，快把我吓死了。你怎么不坐？ 侦探，这是我的女儿怀阿里特。” 他几乎没有注意跟在她后面进来的那个女孩，她确实漂亮，高个子，白皮肤，长着一对蓝色的大眼睛。 威尔里特太太自己先坐了下来。 “我能在哪方面帮你的忙呢？侦探，我对策列维里安了解不多，只要我能做得到的……” 侦探慢慢地说：“谢谢你，夫人。当然啰，谁都说不准什么有用，什么没有用。” “我完全理解，在这屋子里可能有什么东西是这个悲剧的线索。不过，我对此很怀疑，策列维里安上尉把他的东西都搬走了。我的天，他甚至怕我损害他的约竿。” 她有所节制地大笑。 “你以前不认识他吧？” “你指的是我租房之前吗？啊，不认识。 我来后，曾几次请他到这里来，但他总不赏光，这个可怜虫，非常害羞，他的毛病就是害羞，象他那样的人，我知道的有十来个呢，人们称他们为‘忌恨妇女者’，要是我能打通他，”威尔里特太太坚决地说：“我很快就能消除这类胡言，让他们见鬼去。” 拿尔拉柯特开始注意策列维里安上尉对他的房客所抱的强烈的防备态度。 威尔里特太太继续说：“我们两人都邀请过他，是吗？怀阿里特！” “呵，是的，妈妈。” “一位真正的纯朴的水手，”威尔里特太太说，“拿尔拉柯特侦探，凡女人都是喜欢水手的。” 拿尔拉柯特侦探觉得会晤至此，一直都是威尔里特太太左右着场面，他这才领教这位极其聪明的女人，她表面看来清白，但另一方面又可能并不如此。 “我急于要知道的要害问题是……”他说到这里就突然停止了。 “是什么，侦探？” “布尔纳比少校发现尸体，是由于在这屋子里发生的一件事而引起的，这点你是不可否认的。” “你是指……” “我指的是转桌降神！” 他猛一转头，发现从姑娘那边传来轻微的吟声。 “可怜的怀阿里特。”她母亲说，“她太烦乱了—一那时，大家都确实心烦呀工真没法理解，我并不迷信，但这实在是不能理解的事。” “当时确实发生这事吗？” 威尔里特太太睁大眼睛说：“先生？当然发生了。那个时候我还以为是个玩笑——既庸俗无聊，又冷酷无情的玩笑。我怀疑是罗尼·加菲尔德那个子干的好事……” “哎，不是的，妈妈，我相信他没有干，他也赌咒说他没有干。” “怀阿里特，我只是说我当时的想法。当时谁不认为是玩笑？” “奇怪！”侦探缓慢地说：“威尔里特太太，你当时很不安吗？” “直到事情发生，我们个个都感到心烦意乱。嗨，当时不过是轻松愉快的胡闹，你知道这种事情在寒冬之夜是最好的娱乐。可是，突然弄出这个来，我很生气。” “生气？” “怎么样，生气是自然的啰，我认为有人蓄意开玩笑。” “那现在呢？” “现在？” “对，你现在怎么想的呢！” 威尔里特太太摊开两手表白自己，“我不知道怎么样想，这……这是不可思议的。” “你呢？怀阿里特小姐。” “我？” 姑娘吃了一惊。 “我……俄不知道，我永远难忘它，作梦都想起它，太可怕了，我再不敢玩转桌降神了。” 威尔里特太太说，“莱克罗夫特先生倒说那是真的，他相信这种事，其实，我自己有些相信，如果不是神带来的真实信息，那还有别的什么解释吗？” 侦探摇摇头，“转桌降神”之事已冲淡了他要谈的话。干是，他随便找一些话题：“威尔里特太太，冬天在这里你们不觉得索然无聊吗？” “哦，我们喜欢这地方，换换环境嘛，你知道，我们是南非人。”她的语调轻松平淡。 “真的？南非哪个地方？” “唔，开普。怀阿里特以前从未在英国住过，她被这地方陶醉，她觉得雪最有诗意。这间房屋也挺舒适。” “为什么你们要到这个地方来呢？” “我们看了许多关于德文郡，尤其关于达尔德摩尔的书。我们在回来的船上，都在看这种书，讲的是威德柯姆的集市。我早就梦想看看达尔德摩尔了。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |