虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　神秘的第三者　|　上页　下页

五彩茶具(9)

“把那只杯子从他手里拿走，“萨特思韦特先生说，“拿回你的诊所，让搞分析的药剂师检验一下，看看杯子里有什么。我亲眼看见那个女人买了那只茶杯，在乡村小店里买的。她那时就策划好她要打碎一只红杯子，然后用蓝色的来替换。她很清楚蒂莫西无论如何也不会看出颜色已经不同了”“我想您是疯了，萨特思韦特先生。不过，我还是照您说的去做。” 　　他走向桌子，向那只蓝色的茶杯伸出一只手。 　　“让我看一下杯子，可以吗？”霍顿医生说。 　　“当然可以，”蒂莫西说。他显出一丝惊愕的神色。 　　“我觉得这只瓷杯上有点暇疵，在这儿，你知道。很有意思。” 　　贝里尔穿过草坪走过来，她走得又快又急。 　　“你们在干什么？怎么了？发生什么事了？” 　　“没什么，”霍顿医生轻松地说，“我正打算用一杯茶来向孩子们演示一个小实验。” 　　他非常仔细地观察她，他看到了她焦虑、恐惧的表情。 　　萨特思韦特先生看到了她整个的表情变化。 　　“您想和我一起去吗，萨特思韦特先生？只是个小实验，您知道。当今的一项检测瓷器不同品级的试验。最近我发现了一个有趣的现象。” 　　他一边说着一边沿草地走去。萨特思韦特先生紧随其后，那两个青年互相闲聊着也跟了上去。 　　“医生在搞什么名堂，罗兰？”蒂莫西问。 　　“我不清楚，”罗兰说，“他好像有什么非常特别的主意。 　　噢，不过我想我们以后再听他讲解吧。我们去骑摩托车。” 　　贝里尔·吉列特倏地转过身，迅速顺原路向房子走去。 　　托姆·艾迪生叫住了她。 　　“什么事，贝里尔？” 　　“我忘了一样东西，”贝里尔·吉列特说，“别的没什么。” 　　托姆·艾迪生满脸疑问地瞅着西蒙，吉列特。 　　“你妻子怎么了？”他问。 　　“贝里尔？噢不，我不知道。我估计她忘拿了什么小东西之类的。我用不用帮你，贝里尔？”他喊道。 　　“不用，不用，我一会就回来。”她半侧过头，看到老人又躺在椅子上，突然言辞激烈地说：“你这个老傻瓜，今天又穿错鞋子了。它们不是一双。一只是红的，一只是绿的，你知道吗？” 　　“啊，我又穿错了吗？”托姆·艾迪生问，“对我来说它们完全是同一种颜色，你知道。很奇怪，不是吗，可就这样。” 　　她加快脚步，经过他远去了。 　　一会儿，萨特思韦特先生和霍顿医生走到大门口，眼前就是那条小路。他们听到前面传来摩托车隆隆的马达声。 　　“她走了，”霍顿医生说，“她畏罪逃跑了。我们本来应该阻止她，我想，您觉得她会回来吗？” 　　“不会，”萨特思韦特先生说，“我认为她不会回来了地许，”他若有所思地说，“这是最好的结局。” 　　“您的意思是——” 　　“这是一座古宅，”萨特思韦特先生说，，右宅里居住着古老的家族。一个好家庭，家庭里生活着很多好人。人们不想有麻烦，不想出丑闻，什么也不想发生。我想，让她离开最好不过了。” 　　“托姆·艾迪生从不喜欢她，”霍顿医生说，“从不。他总是那么客气、慈祥，可他并不喜欢她。” 　　“再替那个小伙子想一想。”萨特思韦特先生说。 　　“那个小伙子。您是指——” 　　“另一个小伙子，罗兰。这样他就无须知道他母亲试图要干什么了。” 　　“她为什么那么做？她到底为什么那么做？” 　　“你现在不怀疑她那么做了？” 　　“是的，我现在一点也不怀疑。萨特思韦特先生，她看我时我看见了她的脸。当时我就知道您说的是真的。不过为什么呢？” 　　“由于贪婪，我想，”萨特思韦特先生说，“她自己身无分文，我相信。她的前夫，克里斯朵夫·伊登，根据各种流传的说法是个不错的男人，然而说到钱财，他却一无所有。但是，托姆·艾迪生的外孙会得到大笔的钱。一大笔的钱。这里所有的财产加起来价值连城。我坚信托姆·艾迪生会把他的大部分家产留给他的外孙。她想让自己的儿子继承家产，通过她自己的儿子，当然使她本人享用不尽了。她是一个贪婪的女人。” 　　萨特思韦特先生猛然转过头去。 　　“那儿有什么东西着火了。”他说。 　　“我的天，真着火了。唔，是田里的稻草人着火了。哪个小家伙点的火，我猜。不过什么也不用担心。那个地方没有柴禾堆草堆什么的，稻草人烧完就没事了。” 　　“是的，”萨特思韦特先生说，“好啦，你自己走吧，医生。 　　你并不需要我帮助你做实验。” 　　。“我确信我会查出什么来的。我不是指具体的物质，但是我相信您的判断，这只蓝色的茶杯里装着死亡。” 　　萨特思韦特先生已经转身进了大门。他此时正朝着稻草人着火的方向走去。远方是落日。那天傍晚落日异常辉煌，万道光芒染红了半边天，照亮了熊熊燃烧的稻草人。 　　“那么，这就是你选择要走的路了。”萨特思韦特先生说。 　　这时，他显出有些愕然的样子，因为他看见火焰的附近有一个又高又瘦的女人的身影。女人身穿淡淡的珍珠母一样颜色的衣服，她正向萨特思韦特先生走来。他僵硬地立在那里，端详着她。 　　“莉莉，”他说，“莉莉。” 　　现在他看得十分真切了，是莉莉正向他走来。太远了，他看不清她的脸，但他非常熟悉她是谁。那一瞬间，他不知道是否还有别人看见她，或者是否这道风景惟他独享。他开口说道，声音不很高，只是轻声低语： 　　“一切都好，莉莉，你儿子没事了。” 　　于是她停下来，把一只手举到唇边。他看不见她的笑靥，可他知道她在微笑。她吻吻她的手向他挥了一下，然后转过身去。她往回走，走向已经烧成一堆灰烬的稻草人。 　　“她又要回去了，”萨特思韦特先生喃喃自语，“她要与他一起回去了。他们正一同离去。他们属于同一个世界，当然。只有在爱情、死亡或二者共存的场合，他们——像她一样的人们——她们才来。” 　　他再也不会看到莉莉了，他想，可他想知道他多久才会再次碰见奎因先生。他转过身往回走，走在草坪上，走向茶几，走向那套五彩茶具，走向躺在远处的他的老朋友托姆·艾迪生。贝里尔不会回来了。他对此确信无疑。多夫顿·金斯伯恩安然无恙。 　　那只小黑狗穿过草坪，飞奔而来。它来到萨特思韦特先生近旁，稍稍喘口气，摇了摇尾巴。狗的颈圈上卷着一张纸条。萨特思韦特先生弯下腰把它取下来，展延开。纸条上用五彩笔写了一句话： 　　祝贺你！我们下次再见 　　H·Q（H·Q——哈利·奎因。——译注。） 　　“谢谢你，赫米斯。”萨特思韦特先生说完，目送小黑狗飞快地穿过草地，重新加入那两个身影。只有他自己知道他们在那里，可是再也看不见他们了。 　　（本书完）

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页