虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　神秘的第三者　|　上页　下页

与犬为伴(4)

哈利迪边笑边走了出去。 　　“特里，”乔伊斯说，“舔我，使劲舔，舔我的脸和脖子，尤其是我的脖子。” 　　特里奉命而行的当儿，她喃喃自语，思绪万千。 　　“想一想其它非常艰难的事情——这是惟一的选择了。 　　你永远猜不到我刚才想起了什么——果酱，食品店里的果酱。我一遍一遍地对自己默念着。草毒、茶蕉子、浆果、布拉斯李子。也许，特里，他很快就会厌倦我了。我希望这样，你呢？据说男人们和你结婚后都这样。可是迈克尔不会讨厌我——永远不会——永远不会——永远不会——噢！迈克尔……”第二天早晨，乔伊斯起床时，心情像灌了铅一样沉重。 　　她深深地叹息一声。睡在她床上的特里马上爬起来，深情地亲吻她。 　　“噢，亲爱的——亲爱的！我们只好这样度过难关了。不过要是有什么事情发生该有多好。特里，亲爱的，你不会不帮女主人吧？只要你能帮，你会的，我知道。” 　　巴纳斯太太送来茶水、面包和黄油，并衷心地祝贺她。 　　“瞧，夫人，想一想你要和那位先生结婚了。他是坐罗尔斯来的，绝对没错。想到有一辆罗尔斯停在我们家门外，巴纳斯清醒了许多。嗨，我提醒你，那条狗正蹲在外面的窗台上。” 　　“它喜欢晒太阳，”乔伊斯说，“可那十分危险。特里，进来。” 　　“如果我是你，我就让这个可怜的小东西结束痛苦。”巴纳斯太太说，“让你的先生再给你买一只毛茸茸的小狗，戴着手笼的贵妇人怀里抱着的那种。” 　　乔伊斯笑了笑又朝特里喊了一声。那条狗笨拙地站起来。就在这时，楼下的街道上传来狗咬架的声音。特里向前伸长脖子，欢快地吠了几声。破旧的窗台一下子翘了起来。 　　特里，又老又笨的特里，一个趔趄，跌了下去。 　　乔伊斯疯了似地叫了一声，跑下楼梯，跑出前门。几秒钟后，她跪在特里身边。它可怜地呻吟着，它的姿势向她表明它伤得很重。她向它俯下身去。 　　“特里——特里亲爱的——亲爱的，亲爱的，亲爱的尽管非常虚弱，它还是努力地摆了摆尾巴。 　　“特里，孩子——女主人会帮你治好的——亲爱的孩子一群人，大多都是小男孩，围了上来。 　　“从窗户上摔下来的，就是！” 　　“天哪，它看起来伤得不轻。” 　　“很可能它的脊椎骨摔断了。” 　　乔伊斯对此丝毫没有在意。 　　“巴纳斯太太，最近的兽医站在哪儿？” 　　“有一个叫乔布林的兽医，在米尔街附近，你能不能带它去那里。” 　　“拦一辆出租车。” 　　“让开此” 　　这是一位老人和蔼可亲的声音，他刚从一辆出租车上下来。他跪在特里旁边，掀起它的上嘴唇，然后用手抚摩它的全身。 　　“恐怕它可能在内出血，”他说，“身体表面好像并没有什么骨折的地方。我们最好送它去兽医站。” 　　他和乔伊斯两人把狗抬了起来。特里痛苦地尖叫了一声，牙齿碰破了乔伊斯的胳膊。 　　“特里——没事的——好的，老先生。” 　　他们把他抬进出租车，开走了。乔伊斯心不在焉地用手帕把受伤的胳膊缠起来。特里显得十分悲伤，试图去舔它咬破的地方。 　　“我知道，亲爱的，我知道，你不是有意咬伤我的。没事了，没事了，特里。” 　　她轻抚着它的脑袋。对面的男人注视着她，什么也没有说。 　　他们很快就到了兽医站，找到了兽医。他是一位态度冷漠的红脸男子。 　　他检查特里时动作一点也不轻柔，乔伊斯站在一旁心如刀绞，两行泪水从她的脸颊上淌下来。她继续用低低的声音安慰特里：“没事的，亲爱的。没事的……”兽医直起身来。 　　“没有办法马上确诊。我必须对它作彻底检查。你得把它留在这里。” 　　“噢！不行。” 　　“恐怕你得这样做了。我必须带它去下面。大约半个小时后我打电话给你。” 　　乔伊斯内心十分难过，但还是答应了。她亲了亲特里的鼻子。她泪眼蒙胧，跌跌撞撞地下了台阶。帮她的那个男人仍然没有离开，她已经忘了他。 　　“出租车还停在这里。我送你回去。”她摇了摇头。 　　“我想走一走。” 　　“我陪你一起走。” 　　他忖了钱，出租车走了。他一言不发，静静地走在她旁边，她几乎觉察不到他的存在。他们走到巴纳斯太太的家门口时，他开口了：“你的手腕。你得处理一下伤口。” 　　她低头瞧了瞧。 　　“噢！没事的。” 　　“伤口需要彻底的清洗和包扎。我和你一块进去。” 　　他陪她爬上楼梯。她让他为她清洗伤口，然后用一块干净的手中包起来。她只是唠叨一件事：“特里不是有意咬伤我的。它永远不会，永远不会有意伤我的。它确实没有意识到是我。它当时一定疼得厉害。” 　　“是的，恐怕就是这样。” 　　“现在大概他们正在残忍地折磨它？” 　　“我确信他们正在对它采取一切可能的治疗措施。兽医打来电话后，你可以去把它接回这里来护理。” 　　“是的，当然。” 　　那人停了停，向门口走去。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页