虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　三幕悲剧　|　上页　下页

五

萨特思韦特先生从远处凝望着巴宾顿太太，她正在向查尔斯爵士认真地谈着种花施肥的事情。 　　“她的眼力很好。”他想道。 　　巴宾顿太太是个高大的女人。她穿着随便，精力充沛，总想摆脱狭隘的意识。正如查尔斯·卡特赖特曾经说过的那样，那是个好女人。 　　“告诉我，”玛丽夫人将身子朝前倾了倾说，“那个年轻人是谁？我们进来的时候。你在跟她说话。就是穿绿衣服那一位。” 　　“她是个剧作家。安东尼·阿斯特。” 　　“什么？就是那个看上去像患了贫血症的年轻女人吗？哦！”她控制住自己。“我真差劲。这可真令人吃惊。她的样子不像——我是说，她看上去确实像一个无能的托儿所保姆。” 　　她对威尔斯小姐的这种恰如其分的印象，使萨特思韦特先生笑了起来。巴宾顿先生用他那双温和的近视眼在屋里四处探望。他呷了一口鸡尾酒。在嘴里品尝着酒的滋味。萨特思韦特先生饶有兴趣地想着，巴宾顿不常喝鸡尾酒。在他看来，喝鸡尾酒也许能代表现代人的风度……不过，他不喜欢喝就是了。巴宾顿先生下决心又喝了一口，脸上的肌肉开始有点扭曲了。他说： 　　“是那边那位太太吗？哦，我的天……” 　　他伸手放在喉咙上。 　　蛋蛋姑娘的声音响了起来： 　　“奥利弗，你这个狡猾的福尔摩斯……” 　　萨特思韦特先生想道“当然，说对了。他又不是什么异乡人，只不过是个犹太人！” 　　他们是很相配的一对。两人都这么年轻漂亮……当然也会是引起争议的一对……总之，是健康的象征。旁边的声响突然打断他的思绪。巴宾顿先生刚从座位上站起来，正在前后摇晃。他的面部出现了痉挛。蛋蛋姑娘清脆的尖叫惊动了全屋子的人。在这之前，玛丽夫人已经站起身来、焦急地伸出了手。 　　“哎呀！”蛋蛋叫道，“巴宾顿先生病倒了。” 　　巴塞罗缪·斯特兰奇爵士连忙跑过来，一把扶住病魔缠身的人，并将他半抬到客厅一侧的长沙发上。其他人也围了上来。紧张地帮着医生。然而，一切都无济于事……两分钟之后，斯特兰奇医生站直身子，摇了摇头。转弯抹角是没有用的，于是他直截了当地说： 　　“很遗憾，他死了……”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页