虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　四大魔头　|　上页　下页

五三

“不是赫邱里·波洛。”第四号低语，“那，他会是谁？” 　　“我知道。”我脱口而出，然后，突然停了下列，我怕说出来会破坏一切计划。 　　不过，那个我仍然应该称之为“波洛”的人，鼓动地转向我。 　　“如果你要说，你就说吧。现在没什么关系了。计划已经成功了。” 　　“他是亚契·波洛。”我慢慢地说，“赫邱里·波洛的兄弟。” 　　“不可能！”赖兰马上接口，不过，他是震惊了。 　　“赫邱里的计划奇迹似地成功了。”亚契平静地说。 　　第四号大步跨向前来，他的声音粗暴而且充满恫吓的意味。 　　“成功，他成功了吗？”他咆哮，“你知不知道，没多久你就要死了——死了？” 　　“是的，”亚契·波洛心情沉重地说，“我知道。你不会了解的，有人愿意以生命来换取成功。有人愿意为国家效命疆场。我想以同样的方式为世界效命。” 　　直到这时，我才先到即使有人事先和我商量这件事情，我也愿意牺牲。后来，我记得波洛如何劝我不要来，我觉得平静了。 　　“那，你要用什么方式来为世界谋利？” 　　“我看，你是不了解赫邱里计划的确实内容。首先，你们的隐匿之地他好几个月前就知道了，而且，事实上，所有的观光客、旅馆服务生和其他人手是伪装的，他们不是侦探，就是情报人员。整个山上已经布满了警戒网。也许，你们有不止一个出口，不过，即使如此，你们也逃不掉了。波洛亲自在外面指挥计划。今天晚上，我从我兄弟的房间到阳台时，我的靴子上涂满大茴香果实调治成的东西。猎犬嗅到味道会跟着而来。这味道会使它们丝毫不差地找到菲森拉茨比入口的那块岩石。你要怎么出来我们，悉听尊便，罗网已经稳稳地罩在你们头上了。你们逃不了了。” 　　奥利维叶夫人忽地大笑起来。 　　“你错了。我们有一个方法可以逃，而且，和古代的参孙一样，可以同时摧毁我们的敌人。你觉得怎么样，我的朋友？” 　　赖兰盯着亚契·波洛。 　　“也许他说谎。”他嘶哑地说。 　　对方耸了耸肩。 　　“再过一个小时天就亮了。到时，你就可以知道我的话是真的了。他们应该已经跟到菲森拉茨比的门口了。” 　　他刚说完，有个脚步声远远地传来，一个人猛冲进来，结结巴巴地说了些什么。揩兰跳起来，出去了。奥利维叶夫人走到房间的另一端，开了一道我本来没有注意到的门。我瞟了一下里面，是一间设备齐全的实验室，使我想到她在巴黎的那间。第四号也跳起来，出去了。他拿波洛的手枪回来交给女伯爵。 　　“他们逃不掉的。”他狰狞地说，“不过，你最好好似是拿着这个。” 　　说完后，他又出去了。 　　女伯爵走到我们旁边，仔细地审视着我的同伴。她突然笑了起来。 　　“你很聪明，亚契·波洛先生。“她嘲讽地说。 　　“夫人，很幸运地，现在只有我们在一起，让我们来谈笔生意。你说个代价。” 　　“我不懂，什么代价？” 　　“夫人，你可以帮助我们逃走。你知道这隐匿之处的秘密出口。我问你，什么代价？” 　　她又大笑。 　　“你付不起的，小个子！哼，世界上所有的钱也买不了我。” 　　“夫人，我没提到钱。我是个知识分子。不过，有一个否定不了的事实——每一个人都有他的价值。为了换取生命和自由，我可以给你内心想要的东西。” 　　“那，你是个魔术师了？” 　　“如果你喜欢，你可以那么叫。” 　　女伯爵突然收起她那玩笑的态度，痛苦地说。 　　“呆子，我内心想要的！你能替我报仇吗？你能给我逝去的青春、美丽和快乐的心灵吗？你能起死回生吗？” 　　亚契·波洛非常好奇地注视着她。 　　“这三者中的哪一个？夫人，选一个。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页