虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　四大魔头　|　上页　下页

四九

“然后，我的朋友，赫邱里·波洛的伟大复活！在最后关键时刻，我再度出现，把一切搅乱，用我独一无二的方式赢得最高胜利。” 　　波洛的自负是变化多端、冷漠无情的，能经得起任何打击。我提醒过他一、两次，我们的敌人总是胜过我们一筹。但是，我知道这没有办法减低波洛对他自己计划的信心和热忱。 　　“你知道，黑斯丁斯，这就像你玩桥牌的小技巧。无疑地你会了解？你拿了四个杰克，把它们分开，一张放在最上面，一颉颃放在最下面，像这种方式把它们分开——你把牌分二部分，再洗牌，它们最后又在一起了。那是我的目标。到目前为止，我很满意，我们偶尔攻击四大魔头中的一个，偶尔攻击另一个。不过，最后，我会把他们围在一起，就相一付牌中的四个杰克一样，一网打尽的。” 　　“你要怎么使他们聚在一起？”我问。 　　“等待完美时机。隐居到他们要开始行动的时候。” 　　“那也许要等很久。”我发牢骚。 　　“一向没耐心，好黑斯丁斯！不会，不会太久的。他们害怕的那个人——我——已经不存在了。我最多给他们两、三个月的时间。” 　　他说到有人已经不在了，使我想到英格斯和他的悲剧性死亡。而且，我记得我还没跟波洛说过在圣·吉儿斯医院那个临死的中国人是事情。 　　他很专心地听着我说。 　　“英格斯的用人，呃？他所说的是一些意大利话？奇怪。” 　　“这就是为什么我怀疑这是四大魔头的阴谋。” 　　“你的推理有误，黑斯丁斯。用用你的灰色小细胞。如果敌人真的要欺骗你的话，他们会要那个中国人说清晰的洋泾浜英语的。你的想法不对，消息是真的。再告诉我一次你听到的，好吗？” 　　“首先他提到韩德尔的缓慢曲，接着他说一个像'卡若萨'的音——那是载客的火车，不是吗？” 　　“没说其他的吗？” 　　“恩，只有在最后他低声说一些像'卡拉'——女人的名字。还有'靳亚'，我想。不过。我觉得后来这些音没有什么用。” 　　“你不觉得有余，黑斯丁斯，卡拉·靳亚很重要，真的很重要。” 　　“我不觉得——” 　　“我亲爱的朋友——你永远不会觉得——不管怎么说，英国人是不懂地理的。” 　　“地理？”我叫，”地理和这个有什么关系？ 　　“我敢说汤玛士·库克会解释得更切要些。” 　　和平常一样。波洛拒绝回答——一贯他最气人的习惯。不过，我注意到他欣喜欲狂，好象已经抓到一些要点或什么的。 　　日子一天天地过了，除了过歌有点单调外，其他一切都不错。别墅中有许多书，还可以四处闲逛，但是，有时我觉得被迫不能活动实在很烦。我很惊讶波洛怎么能够这么平静。没有什么事情发生，我们的生活宁静安详。一直到六月底，在波洛给他们的最后期限内，我们有了四大魔头的消息。 　　有一天清晨，一辆汽车开到别墅，这在我们平静的生活里颇不寻常，我赶快冲出去看个究竟。我看到波洛在和一个看起来很友善的年轻人说话，这个年轻人的年纪大概和我差不多。 　　波洛替我介绍。 　　“这是哈威上尉，黑斯丁斯，你们情报机关的风云人物。” 　　“我觉得恰好相反，是无名小卒才对。”这个年轻人高兴地笑着说。 　　“我应该说对那些知道实情的人来说，他是风云人物。不过，大多数还威的朋友和知道他的人都觉得他是一个和善，但是，呆呆的年轻人——只热中于快步舞和每一种叫得出名字的舞来。” 　　我们都笑了起来。 　　“好了，我们言归正传。”波洛说，”你认为时机已经到了。” 　　“我们确信如此，先生。从昨天开始，中国在政治上是完全孤立了。没有人知道那里发生了什么事情。没有任何种类的新闻、无线电或其他通讯设备可以和他们联络——就是完全的封锁——和静寂。” 　　“李长彦已经表明意图。那其他的人呢？” 　　“亚伯·赖兰一周前到达英国。昨天到欧洲大陆。” 　　“奥利维叶夫人呢？” 　　“她昨天晚上离开巴黎。” 　　“到意大利？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页