虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　四大魔头　|　上页　下页

三二

“这表示有两个推论在前面，我选择了错误的那个。你听我说过，要伪装索妮亚·达维罗夫很容易，因为，他舅父已经那么久没看过她了。” 　　“不错？” 　　“哼，正确地说，另一个相反的假设也会成立。任何人要伪装那个舅父也很容易。” 　　“什么？” 　　“真的沙瓦罗诺夫确实在革命爆发时去世了。那个假装从那场艰辛中逃出来的男人，那个改变得那么多，'他的朋友几乎都认不出他'来的男人，那个顺利接下庞大财产的人——” 　　“是谁呢？” 　　“第四号。难怪索妮亚告诉他，她听到他谈话中提到四大魔头时，他很害怕。他又一次地从我指缝中溜走了。他后来想到我可能回拆穿他的阴谋，因此，把诚实的伊凡赶出去和警察追逐，用哥罗风麻醉那女孩，最后自己才出去，现在，他一定把大部分戈斯波亚夫人留下来的证券兑成现金了。” 　　“不过——不过，是谁要杀他呢？” 　　“没有人要杀他，威尔森从头到尾就是一个被算计好了的牺牲者。” 　　“为什么？” 　　“我的朋友，沙瓦罗诺夫是世界上第二伟大的棋手。第四号很有可能连西洋棋的基本玩法都不知道。当然，他无法在比赛中保持荣誉。他试尽各种方法来逃避比赛。当那些方法失败时，威尔森的厄运已经注定了。不论如何，他也不能让别人发现伟大的沙瓦罗诺夫根本不知道如何下棋。威尔森喜欢以露易·罗培兹法开棋，他一定会用这种方法。第四号设计好走到第三步，棋法还不太复杂时电死他。” 　　“不过，我亲爱的波洛。”我坚持，”我们和一个疯子对头吗？我完全了解你的推理，也承认你是对的，但是，只为了把自己的角色演好而杀人！当然有比这个更简单的方法可用？他可以说他的医生禁止他承受这种比赛压力。” 　　波洛扬了扬眉。 　　“你说得没错，黑斯丁斯。”他说，”确实有其他方法，但是，都没有这个方法容易说服人。你认为杀人之事应该避免，对不对？第四号脑中可不这么想。我可以挫他的锐气，这是你做不到的。我可以说出他的想法，他在比赛中以自己是一个教授为乐。我相信他曾经到西洋棋赛中去观摩。比赛中他皱着眉坐在那儿想，想着他的伟大计划，心中却一直窃笑。他知道他自己会走的只有两步棋——而且也是所有他必须会的。他脑中会再一次地浮现这个阴谋，而且，自己在一个特点的时间亲手解决了这个人，这和第四号的一贯作风相符合……哦，是的，黑斯丁斯，我开始了解我们这个对手和他的心理了。” 　　我耸耸肩。 　　“恩，我想你是对的，不过，我不懂为什么要冒这个他可以轻易避免的险。” 　　“冒险！”波洛轻蔑地哼着鼻子说，”冒什么险？贾普根本解决不了这个问题，如果第四号没有犯一个小过错的湖；他根本不会有危险。” 　　“他的小过错？”我问，”虽然，我已经察觉到答案。 　　“我的朋友，他忘了赫邱里·波洛的灰色小细胞。” 　　波洛是有他的好德行，但是，谦逊绝非其中之一。 　　第十二章 有诱饵的陷阱 　　那是一月中旬——伦敦正是典型的英国式气候，潮湿又多暴风雨。波洛和我分别坐在壁炉边的两张椅子上。我发现我的朋友带着一种怪异的微笑在看着我，我不懂他是什么意思。 　　“你在发呆啊！”我轻松地说。 　　“我在想事情，我的朋友。你去年夏天刚到这里时，你告诉过我你要在这儿停留几个月。” 　　“我说过吗？”我有点尴尬地问，“我不记得了。” 　　波洛的笑意加深了。 　　“你确实说过，我的朋友。后来，你改变计划了，是不是？” 　　“呃——是的，我改变计划了。” 　　“为什么呢？” 　　“奋战到底。波洛，你该不会认为我会在你和四大魔头周旋时，弃你而去吧？” 　　波洛温和地点点头。 　　“正如我所料。你是一个忠实的朋友，黑斯丁斯。你想留下来帮助我。但是，你太太——你叫她小辛黛瑞拉的那个女人，她会怎么说呢？” 　　“当然，我还没有详细地告诉她，不过，她会了解的。她绝不会要我背弃朋友的。” 　　“是的，是的，她也是一个忠实的朋友。不过，这也许要花许多时间呢。” 　　我有点沮丧地点头。 　　“已经六个月了。”我感叹地说，“我们有什么进展呢？你知道，波洛，我常常禁不住地想我们应该——恩，做点事情。” 　　“你怎么一直都这么精力充沛，黑斯丁斯！到底你要我做些什么？” 　　他这么说实在有点像在跟我打太极拳，不过，我不再放弃我的立场了。 　　“我们必须发动攻势，”我催促他，“这一阵子来，我们做了些什么？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页