| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 人性记录 | 上页 下页 | |
| 六二 | |
|
|
|
|
第二十九章 波洛分析案件 第二天一早，由我来给贾普打电话。 他的声音听起来相当沮丧。 “唤！是你，黑斯廷斯上尉。那么，发生什么事了吗？” 我向他转达了波洛的口信。 “十一点钟的时候去？好吧，大概可以。关于罗斯的命莱，他有什么地方可以帮助我们吗？不瞒你说，我们正需要消息。现在什么线索也没有。真是件神秘的案子。” “我想他有事情要对你讲，”我含糊地说，“他似乎对一切都很得意。” “我可不行，我跟你说，黑斯廷斯。好吧，黑斯廷斯，我会到的。” 我的第二项任务是给布赖恩·马丁打电话。我对他讲了波洛交代我说的话。我说波洛已经发现了一些他认为布赖恩·马丁会愿意听的有趣事情。他问是什么，我说自己不知道，波洛没告诉我。那边停顿了片刻。 “好吧，”布赖恩最后说，“我会来的。” 他将电话挂了。 不久，令我惊讶的是。波洛又给詹尼。德赖弗打电话，也请她来一趟。 他静静地站在那儿，很严肃。我也就没问他什么问题。 布赖恩·马丁是最先到的。他看起来气色不错，兴致很高，但是——也许是我瞎想的——他有一点儿不安。詹尼。德赖弗差不多是接着立刻到的。她看到布赖恩·马丁似乎很惊奇。布赖恩也有同感。 波洛搬了两把椅子，请他们坐下。他看看自己的表。 “贾普警督一会就到，我想。” “贾普警督？”布赖恩似乎很惊讶。 “是的——我让他来的——并非很正式，是以朋友身份。” “我明白了。” 他不再问了。詹尼迅速瞥了他一眼，又看别处了。今天早晨。她似乎有些特别的心事。 不一会，贾普走进门来。 我觉得，他看见布赖恩·马丁和詹尼。德赖弗在座很惊讶。但他并未表现出来。他按通常的样子，嘻嘻哈哈地与波洛打招呼。 “啊，波洛，怎么回事？我想你又有了什么了不起的假想或别的什么了吧？” 波洛对他笑了。 “没有。没有。没什么了不起的东西。只是一段筒单的叙述——如此筒单，我真不好意思。竟然一时没注意。假如阁下允许的话，我愿意从头一步一步地讲给你听。” 贾普叹了口气。看看他的表。 “如果不超过一个小时——”他说。 “放心，”波洛说。“不会用那么长时问的。你看，你不是想知道是谁杀了埃奇韦尔男爵吗？你不是想知道是谁杀了亚当斯小姐？谁杀了庸纳德。罗斯吗？” “我想知道最后一个疑问。”贾普小心地说。 “听我说。你就会明白一切了。看，我将很谦虚（我却不以为然地想。不太可能吧）。我将把案子发生的每一步骤都指出来——我将向你们讲讲我是如何被蒙蔽了。因此我又是多么愚昧。以及我的好友黑斯廷斯的话。和偶然听到的完全陌生路人的话是怎样帮我找到线索的。” 他停了停。然后清滑嗓子开始用那种被我称作“演讲”的语调讲开了。 “我要从萨伏依饭店的晚餐讲起。埃奇韦尔夫人遇见我。要我单独和她谈谈。她想摆脱她的丈夫。在谈话结束的时候。她说，她也许会雇辆出租车，亲自去杀掉他。我认为她这话是不明智的。当她说这话的时候。碰巧布赖恩·马丁先生进来，听到了这话。” 他转回身去。 “呃？是不是？” “我们都听到了，”演员回答道，“威德伯思夫妇。马什，卡洛塔——我们所有人。” “噢，我同意。我完全同意。那么，我始终不曾忘记埃奇韦尔夫人所讲的那句话。第二天早上，布赖恩·马丁先生来访，特别想要把她说的话的意思表达清楚。” “根本不是那样，”布赖恩·马丁生气地叫道。“我来是——” 波洛扬起一只手阻止他说下去。 “从表面上看，你来是要告诉我，你曾被人跟踪。其实那是孩子都能看穿的把戏。你很可能是从过时的老片子上找来的。你说你必须征得一位女子的同意——还有一个镶金牙的男子。我的朋友，没有什么年轻人会镶金牙——现在不时兴了——特别是在美国。金牙是旧式牙科的手术。噢！这套——真是可笑！说过你被跟踪的故事后，你才开始说你真正想说的话——想让我对埃奇韦尔夫人有一个坏印象。再明白点儿说，你在预言她会杀她的丈夫。” “我不知道你在讲什么。”布赖恩·马丁喃喃地说道，脸色变得惨白。 “你竭力嘲笑埃奇韦尔男爵会同意离婚的想法。你以为我准备在第二天去见他，事实上，我们的见面改期了。我是那天上午去见他的，而且他同意离婚了。那么，埃奇韦尔夫人这一方面就不存在杀人动机了。另外，他告诉我，他已经写信给埃奇韦尔夫人，告诉她那决定了。 “但是埃奇韦尔夫人说她根本没收到那封信。那么不是她在说谎，就是有人把那封信扣留了——那么会是谁呢？ “于是我想，马丁先生为什么不嫌麻烦，特地来对我撒谎呢？有什么内在力量驱使他？于是，我就有了这样的一个想法，先生，你曾经狂热地爱恋埃奇韦尔大人。埃奇韦尔男爵说，他的太太是想嫁给一个演员。那么，假定这是真的，可男爵夫人改变主意了。埃奇韦尔男爵关于同意离婚的信到达时，她想嫁的人——不是你。那么，你有充分的理由扣留那封信。” “我从未——” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |