虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性记录　|　上页　下页

一三

她不耐烦地望着他。 　　“哦，将要自由了。还不是一样的。” 　　波洛不以为然地看着她。 　　“公爵在巴黎。”筒说道，“我得马上打电报给他。啊！他妈妈知道了不气疯了才怪呢。” 　　波洛站起身。 　　“我很高兴一切如您意，夫人。” 　　“再见，波洛先生。非常感谢。” 　　“我什么也没做。” 　　“不管怎么说，您给我带来了好消息、，波洛先生。我将永远感激您。真的！” 　　“就是这样。”我们离开那间套房的时候，波洛对我说，“她脑子里所想的，只有一件事——就是她自己！她根本不去想想，没有一点好奇心。根本不想那封信她为什么没收到。你看。黑斯廷斯，在办事这方面，她是精明的，但是，她这个人绝对不聪明。当然。当然，仁慈的上帝不能把一切都给她。” 　　“但是对波洛则例外。”我不动声色地说。 　　“我的朋友，你又开我玩笑了。”他冷静地回答道，“来吧。我们沿着堤岸走走。我要把脑子里的思绪好好理理。” 　　我谨慎地保持缄默。等这个料事如神的家伙说话我再开口。 　　“那封信，”我们在河边散步的时候，他又接起了那个话题。“令我很感兴趣。我的朋友，对于这个问题，我有四个答案。” 　　“四个？” 　　“是的。第一，在邮寄中丢失了。你知道，这是有可能发生的，但不是经常发生的。如果邮寄地址不对，它早就被退回到埃奇韦尔男爵那去了。不可能，我不太相信这种可能——当然，尽管这是有可能的。 　　“第二个答案。我们这位漂亮的女士说她未收到信，是在撒谎。这也是有可能的。这位迷人的女士为了自己的利益，什么谎都可能撒，而且表面上装得像孩子似的坦白。但黑斯廷斯，我不明白这对她有何益处。如果她知道他已答应离婚，为什么还让我去与他丈夫谈判呢？这不合情理。 　　“第三个答莱。埃奇韦尔男爵在撒谎。如果说有人撒谎，似乎他撒谎的可能性比他太太大。但是我看不出他撒谎的目的。他为什么要编造说六个月前发过的一封假信呢？为什么不是简单地同意我们的建议呢？不是的，我还是觉得他确实寄了信，尽管我猜不出他为什么突然改变主意。 　　“所以我们又可以推断出第四个答案——就是有人把信扣留了。那么，黑斯廷斯，我们的猜测可就更有趣了，因为在两方面都可能被扣留——或是英国，或是美国。 　　“不论谁把信扣留了，他都是一个不愿这个婚姻解体的人。黑斯廷斯，我要努力知道这件事的幕后原因。肯定有原因的——我发誓一定有原因。” 　　他顿了一下，又慢慢地加上一句：“而这原因，现在我还是只能模糊地瞥见一点点。” 　　第五章 谋杀 　　第二天是六月三十号。 　　九点半的时候仆人禀报说贾普警督在楼下焦急地想见我们。 　　已经有好几年我们没和伦敦警察厅警督打交道了。 　　“啊！这个可爱的贾普。”波洛说，“不知道他想做什么。” 　　“寻求帮助的。”我直截了当地说，“他一定遇到了什么棘手的案子，来找你帮忙的。” 　　我对贾普可不像波洛那样纵容。他一来，波洛就要费脑筋了。我倒不是在意这个。毕竟波洛自己喜欢动脑筋。那是一件很有荣誉和令人高兴的事。我只是讨厌虚伪地装做什么事都没有的样子，我喜欢直爽的人。我对波洛说了自己的想法，他哈哈大笑。 　　“黑斯廷斯，你是个直爽、勇往直前的人，是吧？但你知道可怜的贾普要保存自己的面子的。所以他就要装装了，这是很自然的。” 　　我觉得这样很傻，并和波洛说了，他不赞同。 　　“一个人的外表的东西——都是无关紧要的”对人关系有时又很大。它能让人保持尊严。” 　　我个人认为，点自卑感，贾普没什么坏处。但争论下去也没什么用处。何况我急于想知道贾普来干什么。 　　他很热情地与我们打招呼， 　　“啊！你们正要吃早饭？怎么，波洛先生，母鸡没下方蛋给你吃吧？” 　　这是一个典故，原来波洛曾抱怨过不同形状的鸡蛋会影响他的匀称感。 　　“还没有。”波洛笑着说，“我可爱的贾普，一大早来，有何见教？” 　　“对我来说不早，我已经工作了两个小时了。至于说我为什么来你这一原因吗，是谋杀。” 　　“谋杀？” 　　贾普点了点头。 　　“昨晚埃奇韦尔男爵在他摄政门的府郧被人谋杀。被他的太太用尖刀刺人脖颈致死。” 　　“被他的太太？”我惊讶地喊道。 　　我在那一刻突然回忆起布赖恩·马丁前一天早上说的话。他能预见将要发生的事吗？我还记起简曾说过的“把他干掉”的话。超道德的，这是布赖恩·马丁对她的评价。她是那种类型。是的。无情，自私，愚蠢。他的判断是多么正确！ 　　我脑子里面思绪万干。这时。贾普说话了：“是的，那个女演员。你认识的。她很出名的。简·威尔金森。她三年前与他结婚。他们的关系并不好。她离开了他。” 　　波洛一脸困惑而严肃的样子。 　　“你为什么认为是她杀的呢？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页