虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　人性记录　|　上页　下页

四

但简·威尔金森不是很容易改变主意的。 　　“怎么了，马丁，那又有什么关系呢？我们可以让人把晚饭送到套房里。你去和他们说。好吗？还有，马丁——” 　　他转过身去时，她跟着他，好像让他做什么。我猜测。他好像不同意，摇着头，皱着眉。她更强调地说着，于是他耸耸肩让步了。 　　在她说话过程中，她几次看了看卡洛塔·亚当斯坐的桌子，我猜她在说什么和那位美国女士有关的事。 　　简的目的达到了，便容光焕发地回来了。 　　“我们现在就上去。”她迷人地笑着说，示意也包括我。 　　她好像根本不在意我们是否同意她的计划。她毫无歉意地带着我们走了。 　　“波洛先生，今天晚上能遇见您真是运气。”她在领我f门走向电梯时说，“我事事都顺，真是棒极了。我正想着究竟该怎样做，一抬头就看到您坐在邻座。我就对自己说，‘波洛先生会告诉我该怎样做的。’” 　　她中断讲话对电梯服务生说，“三楼。” 　　“如果我能帮您忙的话——”波洛开始说。 　　“我肯定您能。我听说您是一位了不起的人。得有人帮我解围，您就是那个人。” 　　我们从三楼电梯出来，她领我们走在长廊上，在一个门前停了下来，走进了萨伏依饭店最豪华的套房。 　　她把白皮披肩丢在椅子上，把她的小珍珠手袋丢在桌上。然后就坐在椅子上大声说， 　　“波洛先生，不管怎样，我得摆脱我丈夫。” 　　第二章 晚宴 　　波洛惊呆片刻才恢复常态。 　　“但是，夫人，”波洛眨着眼睛说，“摆脱丈夫可不是我的专长。” 　　“当然，我知道。” 　　“您需要的是一个律师。” 　　“那您可就错了。我对律师简直厌烦透了。我用过正直的、搞歪门邪道的、各种各样的律师，他们都毫无用处。律师只懂法律，好像根本不懂任何常识。” 　　“您认为我就懂吗？” 　　她大笑。“波洛先生，我听说您是一位杰出人物。” 　　“听说？杰出人物？我不明白。” 　　“可——您确实是杰出人物。” 　　“夫人，事实上，我可能有头脑，也可能没有，何必要装呢。而您的事不是我所能解决的。” 　　“我不明白为什么不是。我的事也是一个问题啊。” 　　“哦。一个问题。” 　　“而且是个难题。”简·威尔金森接着说，“我得说您不是不敢面对难题的人。” 　　“夫人，对您的洞察力我表示赞赏。但我不论怎样，都不会做离婚调查。那不是很好，这种事情。” 　　“我亲爱的先生，我不是让您做侦察。那毫无益处。可我不得不摆脱他。我相信您会告诉我怎样做的。” 　　波洛回答前先沉默片刻，待他说话时，他的话里含了一种新的腔调。 　　“夫人，首先告诉我，您为何如此急于摆脱，埃奇韦尔男爵？” 　　她的回答斩钉截铁、毫不迟疑，十分迅速而坚定。 　　“为什么？当然是因为我想再结婚。还能有什么原因呢？” 　　她蓝蓝的大眼睛机敏地眨着。 　　“但离婚肯定是可以的。” 　　“波洛先生，您不了解我丈夫。他是——他是——”她打了个颤。“我不知道该怎样解释。他不像其他正常人，他很古怪。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页