虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　清洁女工之死　|　上页　下页

七一

波洛叹息道： 　　“不管怎么样，这一情况必须予以考虑。我想我知道事实真相——虽然只有一个事实令我困惑不解。” 　　“我很高兴能有什么事让你困惑。”斯彭斯说。 　　“为证实一件事，亲爱的斯彭斯。伊娃·凯恩是在克雷格被处死前离开这个国家的，是这样吗？” 　　“非常正确。” 　　“而当时，她快要生孩子了？” 　　“非常正确。” 　　“天哪，我多傻呀，”赫尔克里·波洛说，“整个案情极其简单，不是吗？” 　　在这句话说完之后，差一点儿发生第三起谋杀——警监斯彭斯在基尔切斯特警察局差点儿动手要了赫尔克里·波洛的命。 　　2 　　“我想进行单独的电话交谈，”赫尔克里·波洛说，“请接通阿里亚登·奥里弗。” 　　不费一番周折难以接通奥里弗夫人的私人电话。奥里弗夫人正在工作，不能让人打扰。然而，波洛不顾各种借口和阻拦。现在，他听到了女作家的声音。 　　女作家又生气又有些气喘吁吁。 　　“好吧，怎么回事？”奥里弗夫人说，“你难道非要在这个时候打电话给我不可吗？我刚构思了一个在装饰布店里发生的极其精彩的谋杀案。你知道，就是卖那种滑稽西服背心和连衫裤的老式布店。” 　　“我不知道。”波洛说，“无论如何，我要给你讲的事情重要得多。” 　　“不可能，”奥里弗夫人说，“我的意思是对我而言。除非是我对自己的构思有了大致的轮廓，就匆匆记了下来，这才重要！” 　　赫尔克里·波洛对这种创作的艰辛毫不在意。他提了一些尖锐的，非常有必要回答的问题，奥里弗夫人答得有些模棱两可。 　　“是的——是的——是一家很小的保留剧目巡回演出剧院——我不知道剧院的名字……噢，有一个人名叫塞西尔什么的，我和他说话的那个人名叫迈克尔。” 　　“好极了。这就是我所需要了解的全部情况。” 　　“可是为什么要问塞西尔和迈克尔呢？” 　　“继续构思那些连衫裤和西服背心吧，夫人。” 　　“我想不通你们为什么不逮捕伦德尔医生，”奥里弗夫人说，“如果我是伦敦警察厅的官员，我就那么办。” 　　“非常有可能。我祝你好运，写好那个发生在布店里的谋杀案。” 　　“整个构思现在都没了，”奥里弗夫人说，“你把它赶跑了。” 　　波洛连连道歉。 　　他放下电话，面带微笑看着斯彭斯。 　　“我们现在动身吧——或者，至少我要动身——去见一位教名是迈克尔的年轻演员，他在卡拉冯保留节目轮回演出剧院担任小角色。但愿他就是那位我们要找的迈克尔。” 　　“究竟为什么——” 　　波洛机敏地避开了斯彭斯警监越来越强烈的愤怒。 　　“你知道吗，我亲爱的朋友，什么叫众所周知的秘密？”波洛说了一句法语。 　　“这是法语课吗？”斯彭斯警监怒不可遏地问。 　　“一个众所周知的秘密即每个人都可能知道的秘密。因此，目前当不知晓这一个秘密的人从来不会听人讲述它——因为如果每个人都认为你知道一件事，就不会有人再告诉你。” 　　“我不知道我怎么样才能控制住自己不对你动手。”斯彭斯警监说。 　　第二十五章 　　调查结束了—— 　　之后，应赫尔克里·波洛的邀请，参予调查的人都来到了“长草地”旅馆。波洛忙碌了一番，把那间长长的会客厅安排得有些井然有序。椅子被摆放成了整齐的半圆形，莫林的几条狗费了很大劲儿才被赶出去，赫尔克里·波洛这位自封的主讲人，坐在客厅的一端，轻轻清了清喉咙，开始了长篇大论的讲话。 　　“女士们，先生们——”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页