虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　尼罗河谋杀案　|　上页　下页

一八

“忘掉过去！面对未来！过去的既已成为事实，痛苦也无法挽救了。” 　　“我确信这句话同时适用于可爱复可敬的林娜。” 　　白罗摇摇手。 　　“我这时想的不是她，我是为你设想。你受过苦——不错——但你现在所做的只能延长你的痛苦。” 　　贾克琳摇摇头。 　　“你错了。有些时候，我简直觉得这是一种享受。” 　　“这是最糟的一点。” 　　贾克琳迅速抬起头。 　　“你不笨，”她说。随后又加了一句，“你的用意也许是出于善心的。” 　　“回家吧，小姐！你年轻，有头脑，整个世界都属于你。” 　　贾克琳缓缓地摇着头。 　　“你不会明白。希蒙就是我的世界。” 　　“小姐，爱情不是一切，”白罗温和地说，“只有当我们年轻的时候，才有这种想法。” 　　少女仍然摇头。 　　“你不了解。”她匆匆扫了白罗一眼，“你知道一切？当然，你跟林娜谈过。你那晚就在餐厅内…希蒙和我是相爱的。” 　　“我知道你爱他。” 　　她对白罗所用的字眼，反应敏锐。她加重语气地重复道：“我们彼此相爱。我也爱林娜……我信任她。她是我最要好的朋友。在她的一生中，林娜总能够买到她要的东西。她从来没有失望过。当她看到希蒙，她就想要他——就这样拿走了他。” 　　“而他就让自己给——买去了？” 　　贾克琳缓缓摇动她一头乌发。 　　“不，并不是这样。假若是这样，我现在就不会到这儿来……你暗示希蒙不值得爱……假若他是为了钱而要林娜，那的确不值得我爱。但他并不是这样。事情更复杂许多。白罗先生，你知道，有种东西叫‘魅力’，而金钱更助长了它的吸引力。林娜拥有一种‘气派’，你知道。她是一国的王后或年轻的公主，享尽豪华富贵。她把世界踏在脚下。英国最富有、最令人倾倒的贵族热烈地追求她；而她竞倾心于藉藉无名的希蒙·道尔身上……你能想象希蒙的感受吗？”她突然指了一下。“看那天上的月亮。你看见月色很美吧？这一刻她非常真实。但只要太阳一照，她就立即隐匿无踪。我们的事就像这样。我是月亮……太阳一出来，希蒙就再也看不到我了。” 　　她顿了一顿，再往下说：“全是魅力在作崇。它令希蒙失去理智。完全是她在支配——她顾指气使的习性。她太有自信，也影响别人有信心。或许希蒙是脆弱的，但他是个单纯的人。他很爱我，只爱我一个，倘若不是林娜的金马车闯进来把他夺去。我更晓得，倘若不是她追求希蒙，希蒙一定不会爱上她的。” 　　“那只是你自己的想法。” 　　“我非常确信：他爱我，他会永远爱我。” 　　白罗说：“即使是现在？” 　　贾克琳的嘴唇动了一下，似欲随口回答，却又沉静下来。她瞪着白罗，面上烧得通红，她别过脸去，垂下头，以低沉的语调说：“不错，我知道，他现在恨我。是的，恨我…他最好留心一点！” 　　她迅速在椅上的一个小银丝包内翻寻。然后伸出手。握在掌上的是一把柄上镶有珍珠的小手枪——看来像一把精致的玩具枪。 　　“很不错的小东西吧？”她说。“看来很孩子气不像是真的，但它却是把真枪！里面一发子弹可以杀死一个人。我是个射击能手。”她喜孜孜回忆道。“幼年时我与母亲回到南加州，祖父教我射击。他是那种相信射击的老式人——特别是名誉他关的时候。我父亲年轻时也跟人决斗过几次，他是优秀的剑士，有一次他杀死过一个人。这是一个女人的过去。 　　所以你知道，白罗先生—J7她坦率地接受他的目光，“我的内心奔腾着热血！我一知悉他们的勾当，我就去买了这玩意儿。我计划杀掉他们之中一个，只是还未决定是哪一个。杀掉两个可不合我的心意。尽管林娜害怕，她却有反抗的勇气。于是我想，我会等待机会！我什么时候动手都可以，慢慢来更增加不少乐趣。接着我又有了新主意：就是跟踪他们！每当他俩抵达一个地方，正在兴致高昂的时候，我就会出现！没有什么方法比这更好了！林娜简直被弄得精神崩溃…我开始觉得这是一种享受……而她竞然一点办法也没有！我每次都很礼貌地对待他们，而他们却连一句藉口都抓不到！这简直破坏了他们的一切一切！”贾克琳大笑起来，笑声清脆响亮。 　　白罗抓住她的双臂。 　　“冷静点，请冷静一点。” 　　“嗯？”她问道，微笑中流露出明显的挑衅。 　　“小姐，我恳求你，赶快停止你所做的一切！” 　　“你是说，别骚扰亲爱的林娜？”‘“比这更重要的是，别让邪恶进入你的心房。” 　　她的双唇微张，目光似乎犹疑不定。 　　“我——不——知道—”她说，接着坚决地叫道：“你没法子阻止我。” 　　“不错，”白罗说，“我的确阻止不了你。”他的声音是悲哀的。 　　“即使我要——杀她，你也不能阻止我。” 　　“不——即使你心甘情愿付出代价。” 　　贾克琳·杜贝尔弗纵声大笑。 　　“哦，我不怕死2事情落到这步田地，我活着做什么？ 　　我想，你认为杀一个伤害过你的人是大大的错误，就算这人抢走了你在世上所有的一切？” 　　白罗沉着地说：“不错。我相信杀人是不可饶恕的罪行。” 　　贾克琳再度大笑。 　　“那么你应该赞成我现在所采取的报复行动，只要这样继续下去，我就用不着这把手枪……但我恐怕——真的，我恐怕——将会有流血事件——我渴望伤害她，一把刀子戳进她的身体，把小手枪造近她的头，然后——按动扳机——噢！” 　　白罗吓了一跳。 　　“什么东西，小姐？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页