虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命运之门　|　上页　下页

一九

“是的。”汤美说，“你有一种感觉，可以知道一切得以顺利进行。似乎非常灵验。” 　　“嗯，有时我们完全知道这地方的每件事情，只是那是老远老远以前的事。我不认为真正重要的东西藏在这里，或为这里的人所有，或跟这房子有关，或者以前住在这里的人很重要——真的，我一点都不相信。尽管如此。我仍然知道我下一步要做什么。” 　　“是什么呢？”汤美说。 　　“当然是早餐前的六件不可能之事。”杜本丝说，“再过十五分钟就十一点啦，该去睡了，好累哟。我很想睡，而且玩那满是尘埃的旧玩具，搞得浑身脏污。那儿似乎还有其他别的东西，哎呀，那——那为什么叫KagKay呢？” 　　“我不知道。你大概知道拼法吧？” 　　“我不知道——大概是K－a－i。不是一般的KK。” 　　“听来更像谜一样？” 　　“听来很像日文。”杜本丝毫无自信地说。 　　“到底什么地方听来像日文？我听来可不是如此，似乎更像吃东西，也许是米。” 　　“我要去睡了。先去洗澡，设法除掉这些蜘蛛丝。” 　　“别忘了早餐前的六件不可能之事。” 　　“这件事，我想我会比你好。” 　　“你常会做些出人意料的事。”汤美说。 　　“其实，你常常做得比我对，虽然有时也非常麻烦。这六件事是用来考验我们的。是谁这样说的？像口头禅一般。” 　　“啊。算了。”汤美说，“去清洗你身上的远古尘埃吧。庭园工作，艾塞克做得不错吧？” 　　“他自己觉得做得很好。”杜本丝说，“我们可以试试他的本领。” 　　“很不幸，我们对庭园的事不大懂。啊，还有一个问题。” 　　四 　　“早餐前的六件不可能之事，确实不错。”杜本丝说。她喝干咖啡，想着留在碗架上盘里的煎蛋，前蛋旁配放着两块看来颇引人食欲的肝脏。“早餐比想着不可能的事更重要。汤美是一个追逐不可能之事的人。调查，不错。我想他会从中得到一些东西。” 　　她全神贯注地吃起煎蛋和肝脏。 　　“跟平时不同的早餐，吃起来真不错。” 　　从很久以前，她早上总是喝一杯咖啡和苹果汁加上半个柚子，在解决体重问题上，虽然很有道理，但是这种早餐总无法获得充分的满足感。橱里其他的菜肴常因明显的对比更引起消化液的分泌。” 　　“我想，”杜本丝说，“帕金森家的人早餐也在这里吃这种东西。煎蛋或配有熏肉的荷包蛋，也许——”她回溯到很久以前，想起了古老的小说。“也许，对啦，也许橱里放了冷的雷鸟肉。马腿也相当不错，慢慢咬。”她把最后一块肝脏放进嘴时，倾耳细听。 　　非常奇妙的声音仿佛从外面流了进来。 　　“奇怪，”杜本丝说，“很像是乐队变调声音。” 　　她手上拿着烤面包不动。阿勃特走进来。她抬起头。 　　“阿勃特，是什么开始了。难道是工人开始举行音乐会？风琴或类似的乐器吧？” 　　“是来修钢琴的先生！”阿勃特说。 　　“来修钢琴的什么？” 　　“来调音的。你要我叫钢琴调音师傅来的啊！” 　　“很好。”杜本丝说，“你已经叫来了？阿勃特，你真太好了。” 　　阿勃特状颇满意。而且，他似乎也知道自己能迅速完成杜本丝或汤美交代的特别要求，确实非常了不起。 　　“他说必须好好调一调。”阿勃特说。 　　“我想也该这样。” 　　杜本丝喝了半杯咖啡，走出房间，进入客厅，一个年轻人正面对着敞开内部复杂零件的大钢琴。 　　“早安，太太。”那年轻人说。 　　“早安。”杜本丝说，“辛苦你了。” 　　“非调一调音不可，” 　　“是的，的确需要，我刚刚才搬来，搬家对钢琴不太好。而且，已经很久没有调音了。” 　　“唔，马上可以知道。”那年轻人说。 　　年轻人依序弹了三次不同的和音，两次愉快的长调和音，两次极悲伤的A短调和音。 　　“很好的乐器，太太。” 　　“唉，是艾拉尔啊。” 　　“最近，这种钢琴很不容易得到了。” 　　“这架钢琴经历过好几次厄运。”杜本丝说，“它遭遇过伦敦空袭，炸弹落在我们房子上。幸好，我们躲开了，它几乎只有外表受伤。” 　　“真的？唔，做工很不错，不必太费事。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页