虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命运之门　|　上页　下页

一五

杜本丝开始觉得，修玻璃的天窗似乎无法引出艾塞克较有趣的回忆。因此，她说，靠客厅窗边墙壁的小温室必须修理、更换玻璃，值得加以修理吗？还是毁掉比较好呢？艾塞克很满足地把脑筋转换到新问题上。他们下楼，走到屋外，沿着墙壁走向那建筑物。 　　“啊，是这个吗？” 　　杜本丝说：“对，就是这个。” 　　“啊，是Kay－Kay。”艾塞克说。 　　杜本丝望着艾塞克，不知道KK这两个字母是什么意思。 　　“你说什么？” 　　“我说KK。罗祖·琼斯老太太住在这里的时候，就这样称呼。” 　　“哦？为什么叫KK？” 　　“这个嘛。也许－－也许以前这种地方常取这种名字。它并不大。大房子都有一个真正的温室，摆着孔雀草盆景。” 　　“原来如此。”杜本丝说。听到这些话，她的回忆立即苏醒过来。 　　“你要称它为温室也没关系。不过，这儿，罗迪·琼斯老太大却称定为KK。我也不知道是为什么。” 　　“这儿也有孔雀草盆景？” 　　“不，这儿不用这种东西，大部分都让孩子放玩具。唔，说到玩具，要是没有人仍掉，应该还放在这里。啊。这间温室已经半塌了吧？琼斯老太太的时候，会稍加修整，改装屋顶。可是现在大概已经没有人再用了。以前常用来放置坏玩具或多余的椅子，也有用旧的木马，角落那边还放了储拉夫。” 　　“可以过去吗？”杜本丝一面寻找有洁净的窗玻璃的地方一面说，“一定有许多有趣的东西。” 　　“好，我去拿钥匙。”艾塞克说。“应该还挂在以前同样的地方——－” 　　“同样的地方？哪里？” 　　“就在附近的储藏室。” 　　他们从旁边的小径走过去，储藏室很难说是储藏东西的地方。艾塞克踢开门，挪开各种树枝，踢走烂苹果，移开吊在墙上的旧鞋擦，就看到钉上挂了三四个生锈的钥匙。 　　“那是林德普的钥匙。”他说，“他是最后住在这里的园丁。本来是作篮子的，可是他什么都做不成。要看KK里边吗？” 　　“唉，是的。”杜本丝满怀希望地说，“我很想看看KK里面。是怎么拼的？”她问。 　　“拼什么？” 　　“KK啊，只是两个字母吗？” 　　“不，完全不是。我想是两个外国字。我现在记得好像是K－A－I；而另一个也是K－A－I。也许是Kay－Kye或kye一Kye，他们常常提到。我想是日本字。” 　　“啊。”杜本丝说，“村里会有日本人住过吗？” 　　“不，不，不是。这里没有外国人。” 　　艾塞克迅速地取油涂上，只耍一点点油，就给生绣的钥匙带来惊人效果。钥匙插入钥匙孔，轧轧转动，推开门。杜本丝和她的向导走过去。 　　“这个。”艾塞克对里面的物品似乎丝毫不引以为荣地说：“全是陈旧的破烂，对不对？” 　　“那木马还算不错。”杜本丝说。 　　“是马锡德。”艾塞克说。 　　“马一锡德？”杜本丝有点怀疑地说。 　　“是的。是某地方的女人名字。有人说是王妃，征服者威廉的妻子。我想是吹牛，从美国来的，这木马，美国教父送给孩子的。” 　　“送给孩子——？” 　　“巴新顿的孩子啊，是很久很久以前的事了，我也不清楚。已经完全生锈了。” 　　“马锡德已经落魄不堪，却仍然是相当好看的马。身长与现在的马没有什么差异；以前丰厚的鬃毛只留下了一点点。耳朵只有一只。以前浑身灰色，前腿和后腿都伸得直直的，还有一撮尾巴。 　　“看来动的方式跟我以前所见的木马好像不一样。”杜本丝很感兴趣地说。 　　“不一样吧？”艾塞克说，“一般都摇上摇下，向前向后。这木马－－怎么说好呢，对了，是往前跳，先用前腿－－砰的一声－－而后用后腿跳，真好看哪。假如我现在骑上去让你看——” 　　“小心。”杜本丝说，“也许——钉子也许会露出来刺了你，或掉下来。” 　　“我以前骑过马锡德，已经是五六年前的事了，不过我还记得。而且，这马还很结实，不会垮掉。” 　　艾塞克突然以意外轻捷的动作跨上了马锡德。木马猛然向前跑，然后往后退。 　　“动了吧？” 　　“是的，动了。” 　　“嗯，他们都很喜欢它。珍妮小姐每天都骑。” 　　“珍妮小姐是谁？” 　　“哦，就是最大的孩子。是她教父送给她的。也送她储拉夫。” 　　杜本丝诧异地望着艾塞克。他说的在Kay—Kay中似乎找不到。 　　“他们都这样叫它。就是那个放在角落，附有车子的小木马。帕美拉小姐常骑它奔下山丘，一副严肃认真的模样。她在山丘顶上跨上马，双脚就放在那儿——一般都附有踏板，但不会动。所以，她把木马拿到山丘顶上，然后让它从山丘上滑下，用脚煞车。有时会到智利松停住。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页