虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　蒙面女人　|　上页　下页

第三层套间中的疑案(3)

“我们别跟她们说什么，帕特这就要系上围裙给我们煎蛋饼。等她们想知道我们去哪儿的时候，我们已经回来了。” 　　“噢，好了，快点，”多诺万说道，“我想我们得经历经历这种事了。我敢说没什么大不了的。” 　　但他的语调里缺乏自信，他们上了电梯，下到了下一层。他们并没太费力地穿过了圆房，又一次打开了起居室的灯。 　　“一定是在这里，”多诺万说，“我蹭上血的，我没碰厨房里的任何东西。” 　　他四下看看。吉米也四下看着，两人都锁着眉头。一切都显得很整洁，很平常，很难让人想起暴力或流血。 　　突然吉米惊跳起来，抓住了他的伙伴的胳膊。 　　“看！” 　　多诺万顺着他手指之处看去，也惊叫了一声。厚重的绣纹平布帘子后面露出的一只脚——一只穿着裂开的漆皮皮鞋的女人的脚。 　　吉米走到帘子边，猛一下将它拉开，在窗户凹进去的地方，一名女子蜷缩着身子，躺在地上。她死了，这没有疑问。 　　吉米想扶她起来，这时，多诺万制止了他。 　　“别动。警察来之前，不要碰她。” 　　“警察。噢，当然。我说，多诺万，真恶心。你想她是谁？欧内斯廷·格兰特夫人吗？” 　　“看起来像。不管怎么说，要是这套房间里还有别人，那他们也够安静的。” 　　“下面我们该怎么办？”吉米问道，“跑出去叫警察，还是去帕特的房里打电话？” 　　“我想最好还是打电话。快点，我们不妨从前门出去，我们不能一晚上都乘那个发着臭味的电梯上下。” 　　吉米表示同意，就在他们要经过门的时候，他犹豫一下然后说：“哎，我们当中一个是不是应该留下来——只是照看一下，等警察来？” 　　“好的，我想你是对的，你留下来，我上去打电话。” 　　他飞快跑上楼梯，按响上面一层套间的门铃，帕特打开了门，她系着一个围裙，脸红红的，很是漂亮，因为惊讶，她的眼睛瞪得很大。 　　“你？怎么——多诺万，怎么回事？出什么事了吗？” 　　他将她的双手握在手里，“没事，帕特——只是我们在楼下的那套房间里有个很不愉快的发现。一个女人——死了。” 　　“噢！”她喘了口气，“太可怕了，她是不是昏倒了，还是怎么了？” 　　“不，看上去——呢——看上去她是被人谋杀了。” 　　“噢，多诺万！” 　　“我知道。这很糟糕。” 　　她的手还在他的手里，她没有把子抽开——她甚至是紧紧地抱着他。亲爱的帕特——他是多么爱她啊。她对他一点感情都没有吗？有时候他觉得她有，有时候他担心吉米，福克纳——一想到吉米还在下面耐心地等着，他感到有些歉疚。 　　“帕特，亲爱的，我们得给警察打电话。” 　　“先生是对的。”他身后一个声音说道，“同时，在等警察的时候，也许我能够帮点小忙。” 　　他们一直站在门厅，现在两人都朝楼梯平台看去，一个人站在褛梯上面，离他们有一段距离，这个人下来了，并进人了他们的视线。 　　他们站在那里盯着这个长着鸡蛋形状的脑袋，并留着讨厌的胡子的小个子男人，他穿着华丽的睡衣和绣花的拖鞋。他殷勤地向帕特里夏鞠了一躬。 　　“小姐！”他说道，“或许你知道，我是上面公寓的房客，我喜欢住得高一点——看看伦敦的景色，我以奥康纳先生的名字住在这个公寓，但我不是爱尔兰人。我还有一个名字，那就是我为什么斗胆为您效劳的原因，请允许我——” 　　他动作夸张地掏出一张名片，递给了帕特。她看了一下。 　　“赫尔克里·波洛先生。噢！”她缓过神来，“波洛先生！大侦探？你真的会帮忙？” 　　“那正是我想做的，小姐。今天晚上早些时候，我差点就帮上忙了。” 　　帕特有些不解。 　　“我听到你们在谈怎么进屋。我，撬锁很在行，毫无疑问，能替你们把门打开，但我犹豫了，没有提出来，那样的话，你会对我很怀疑的。” 　　帕特笑了。 　　“好了，先生，”波洛转向多诺万，“进去吧，我请你给警察打电话。我到楼下的那套房间去。” 　　帕特和他一块下楼了，他们发现吉米很是警觉，帕特解释了为什么波洛会在，吉米也向波洛解释了他和多诺万的冒险经历。侦探仔细地听着。 　　“你是说通往电梯的门没锁？你们进了厨房，但灯打不开。” 　　他边说边走进厨房，他的手指按下了开关。 　　“这就怪了！”灯亮了，他这么说。“开关完全正常，我想——”他竖起一个手指要大家安静，大家屏息听着，一个轻微的声音打破了沉寂——毫无疑问，是打鼾的声音，“啊！” 　　波洛说道，“是这家的佣人。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页