虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　命案目睹记　|　上页　下页

五三

克瑞达克忽然灵机一动，新想到一件事。“我想他也许立过遗嘱把他的积蓄遗赠给一个人吧？这个他总能办得到吧？” 　　“啊，是的，不过天晓得他会留给谁，也许是爱玛。但是，我想不会。她会分到老祖父的遗产，也许留给亚历山大，他的外孙。” 　　“他喜欢他，是不是？”克瑞达克说。 　　“是的，当然，他是他女儿的儿子，不是他儿子的，那也许是不同的。而且他对爱弟的丈夫布莱恩·伊斯特利也很喜欢，当然我对布莱恩的情形知道得不多。我已经有一段时候没同他们家任何一个人见面了。但是，我觉得在战后他都没有找到安定的工作，他具备一个人在战时需要的特质勇气、冲劲，和‘未来的事不去管它’的态度。但是，我想他这个人很不稳定，他也许会成为一个流浪汉。” 　　“据你所知道的来说，在年轻的那一代当中没有人特别乖僻吧？” 　　“塞缀克是一种古怪型的人，是一个天生的叛徒。我不能说他是完全正常的。但是，你也许会说，谁是正常的呢？哈乐德的思想是相当正统的，但是，并不是我称为一个容易相处的人。他这人是一种冷心肠，只注意抓机会的人。阿佛列有一种罪犯的特质，他是个坏东西，始终都是这样。我看到他从教会当局放在前厅的捐献箱里偷钱。啊，现在人已经死了，我想就不该再说他的坏话。” 　　“还有，”克瑞达克犹豫一下，“爱玛·克瑞肯索普呢？” 　　“好女孩子。镇静，我们总是不知道她在想些什么。她有她自己的计划，她自己的想法，但是，她总是藏在心里。她的个性比你由她的态度和外表上可以想象到的更强。” 　　“我想，你认识爱德蒙——他那个在法国阵亡的儿子吧？” 　　“是的，我认为他是那些兄弟当中最好的，心地善良，愉快，一个好孩子。” 　　“你有没有听说刚刚在他阵亡之前，他准备和一个法国女孩子结婚，或者已经结婚？” 　　莫瑞斯医师皱着眉想想，“我仿佛记得有那么一回事。”他说，“但是那是许久以前的事。” 　　“在战争期间，一个很早的阶段，是不是？” 　　“是的。啊，他要是没有死，娶了一个外国妻子，就会后悔终生。” 　　“他很可能已经那样做了。”克瑞达克说。 　　他用几句话简短地说明最近发生的事。 　　“我记得在报上看到一个石棺里发现女尸的消息，原来是在洛塞津别庄。” 　　“而且，我们有理由可以相信那个女人就是爱德蒙·克瑞肯索普的遗孀。” 　　“啊，啊，那似乎是不可思议的事。这不象真实生活中的事，更象小说里的情节。但是，谁想害死那可怜的女人——我是说，那件事怎么会和洛塞津别庄砒霜中毒这件事有关系？” 　　“不出两种可能。”克瑞达克说，“但是都很牵强，有人也许很贪婪，想独吞约西亚·克瑞肯索普的财产。” 　　“他要是这样才是傻瓜呢，”莫瑞斯医师说，“结果不过是要付这财产收益的最高所得税。” 　　“蘑菇，危险的东西！”吉德太太说，吉德太太在最近几天把这句话说了大约十遍，露西没说什么。 　　“我自己从不碰那种东西，”吉德太太说，“太危险了，托主的仁慈，幸而只有一个人死了。那一伙人可能都完了；你也一样，小姐，你真是死里逃生。” 　　“不是蘑菇的问题，”露西说，“那些蘑菇毫无问题。” 　　“你可不能相信那种东西，”吉德太太说，“蘑菇，那是危险的东西，里面如果有一个有毒，就完了。” 　　“奇怪，”吉德太太一面在水槽里希哩哗啦地洗碗碟，一面说，“仿佛是祸不单行，我姐姐大孩子出疹子；我们的阿妮摔跤跌断胳臂；我的丈夫又生了一身疖子。统统都在一个星期之内！你简直不会相信。你说是不是？这里的情形也是一样。”吉德太太接着说，“先是出了那个可怕的命案，如今阿佛列先生又给人用砒霜毒死了，我倒要看看下一个是谁？” 　　露西感觉有些不安，因为她也不知道下一个是谁。 　　“我的丈夫，他不喜欢我现在到这里来。”吉德太太说，“他以为这里很倒楣，但是我觉得我和克瑞肯索普小姐认识这么久了。她是一个很好的小姐，而且要靠我帮忙。我说，我不能撇下她一个人样样事都得做。小姐，你现在够辛苦了，要准备这么多盘菜。” 　　露西不得不同意，目前的生活大部分都给烧菜这个工作占据了。现在她就在装菜准备送给病人。 　　“至于那些护士，她们一点不帮忙。”吉德太太说，“她们需要的只是要你准备一壶壶的浓茶，准备饭食，累坏了，我已经累坏了。”她说话的腔调中露出她对自己的工作感到沾沾自信。不过实际上她除了自己上午例行的工作之外，多做的事很少。 　　露西严肃地说，“你总是不让自己闲着。” 　　吉德太太显得很高兴的样子，露西拿起第一盘菜，开始送上楼。 　　“这是什么？”克瑞肯索普先生不以为然地说。 　　“牛肉汁和奶油水果冻。”露西说。 　　“拿走，”克瑞肯索普先生说，“那种东西我碰都不要碰，我对那护士说我要吃牛排。” 　　“坤坡医师说你还不应该吃牛排呢。”露西说。 　　克瑞肯索普先生生气得发出哼声：“我实际上已经好了，我要起床了，其他几个人怎么样？” 　　“哈乐德先生觉得好多了。”露西说，“他明天就要回伦敦。” 　　“走得好。”克瑞肯索普先生说，“塞缀克呢？有希望明天会回到他的小岛上吗？” 　　“他还不准备去呢。” 　　“遗憾，爱玛的情形如何？她为什么不来看我？” 　　“她还躺在床上呢，克瑞肯索普先生。” 　　“女人总是娇生惯养的，”克瑞肯索普先生说，“但是你是一个很好、很健康的女孩子，”他赞赏地说，“整天跑来跑去的是不是？” 　　“我每天有足够的运动。”露西说。 　　克瑞肯索普老先生点点头，“你是个很好的女孩子，”他说，“你不要以为我已经忘记以前对你说过的话，总有一天你会看到你要看到的事，爱玛不会永远坚持自己的意思不嫁，而且不要听其他那几个人的话以为我是一个吝啬的老头子，我对我的钱很仔细，我积下一笔相当多的款子。等到时机倒来，我知道我会把它用在谁的身上。”他无限深情地瞟着她。露西相当快地走出房来，免得让他抓住她的手。 　　第二盘食物送给爱玛。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页