虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　零时　|　上页　下页

二二

他们同时弯下身子，尴尬、别扭---身子碰在一起。奥德莉跳开，奈维尔叫了起来： 　　“等一下——我的袖扣——缠到你的头发了，不要动。” 　　她站得相当平静，他掰弄着袖扣。 　　“呜——你连我的头发都拔掉了——真是笨手笨脚的，你快一点，奈维尔。” 　　“对不起，我——我好像真的是笨手笨脚的。” 　　月光的亮度足够让旁观的两个人看见奥德莉所看不见的，奈维尔正忙着解开被钩住的一络淡金色头发的双手在颤抖着。 　　然而奥德莉自己也在颤抖——好像突然觉得发冷一样。 　　玛丽·欧丁被身后一声平静的话语吓了一跳： 　　“对不起——” 　　汤玛士·罗伊迪越过她走了出去。 　　“我来好吗，史春吉？”他问。 　　奈维尔站直身子，他和奥德莉分开身来。 　　“好了，我已经解开了。” 　　奈维尔的脸有点苍白。 　　“你冷了，”汤玛士对奥德莉说，“进去喝杯咖啡吧。” 　　她跟他走回去，奈维尔转身看着海。 　　“我正要端出去给你，”玛丽说，“不过你或许还是进来喝的好。” 　　“是的，”奥德莉说，“我想我还是进去的好。” 　　他们都回到客厅。泰德和凯伊已经不再跳舞。 　　客厅的门一开，一个穿着黑衣瘦高的妇人走进来。她恭敬地说： 　　“夫人向大家致意，她想在她房里见见屈维斯先生。” 　　6 　　崔西莲夫人喜形于色地接见屈维斯先生。 　　他和她很快地打开话匣子，投机地不停诉说着往日旧事和一些彼此都认识的朋友。 　　半个小时之后崔西莲夫人满意地深深叹了一口气。 　　“啊，”她说，“我真高兴！没有什么比聊聊天、谈谈过去的丑事更叫人高兴了。” 　　“偶尔谈谈一点离经叛道的事，”屈维斯先生同意地说，“倒也替生活增添一些情趣。” 　　“对了，”崔西莲夫人说，“你对我们这‘三角关系’的例子有什么感想？” 　　屈维斯先生谨慎地摆出不解的面孔。 　　“呃——什么‘三角关系’？” 　　“别说你没注意到！奈维尔和他的两个太太。” 　　“噢，那个！现在的史春吉太太真是一个非常有魅力的女人。” 　　“奥德莉也是，”崔西莲夫人说。 　　屈维斯先生承认： 　　“她有魅力——是的。” 　　崔西莲夫人大声说： 　　“你的意思是你可以了解一个男人为了——为了凯伊而离开奥德莉——一个——一个品性珍贵的女人？” 　　屈维斯先生平静地回答： 　　“完全了解。这经常发生。” 　　“真叫人恶心。如果我是男人我一定很快就厌倦了凯伊，而且后悔我怎么那么傻！” 　　“这也是经常发生的事。这种突发的激情迷恋，”屈维斯先生表情非常冷静地说，“很少能持久的。” 　　“那么后来会怎么样？”崔西莲夫人问。 　　“通常，”屈维斯先生说，“呃——双方会调整自己。常见的是第二度离婚。然后男人再娶第三者——某个本性具有同情心的女人。” 　　“荒唐！奈维尔又不是摩门教徒——你的一些客户可能是！” 　　“偶尔最初的一对也会再结婚。” 　　崔西莲夫人摇摇头。 　　“那不可能！奥德莉自尊心大强了。” 　　“你这样认为？” 　　“我不只是认为，我确信。你不要在那里猛摇头气人！” 　　“根据我的经验，”屈维斯先生说，“一牵扯到爱情的事，女人便无所谓尊严不尊严，即使有也是微乎其微。尊严常常挂在她们嘴上，但是实际行动却又不然。” 　　“你不了解奥德莉。她狂爱着奈维尔。也许是爱得太过分了，在他为了那个女孩离她而去之后（尽管我完全不怪他——那个女孩到处跟着他穷追不舍，你知道男人是什么样的！），她就从来不想再见到他。” 　　屈维斯先生轻咳一声。 　　“然而，”他说，“她人在这里！” 　　“噢，这，”崔西莲夫人困恼地说，“我不懂这些现代的想法。我想奥德莉来这里只是要显示她不在乎，显示这并没有什么关系！” 　　“很可能，”屈维斯先生摸摸下巴。”当然，她自己可能这样想。” 　　“你是说，”崔西莲夫人说，“你认为她仍然爱慕奈维尔，而且——噢，不！我不相信！” 　　“这有可能，”屈维斯先生说。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页