虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　畸形屋　|　上页　下页

三一

“这有什么不对吗？” 　　“我想是有。我想，你的子女长大成人时。你应该让他们独立，自己不要露面，悄悄离开，强迫他们忘掉你。” 　　“强迫他们？这有点太激烈了，不是吗？用强迫的手段不同样是不好的吗？” 　　“如果他不是让自己成为那样具有人格——” 　　“你无法让自己成为具有人格的人物，”我说。“他本来就是那样的人格。” 　　“他对罗杰来说是太过于有人格了。罗杰崇拜他。他想要做任何他父亲要他去做的事，他想要成为他父亲所希望的那样一个儿子，他父亲把联合筵席包办公司交给他──这家公司是老人家特别感到欣慰、骄傲的事业。罗杰卖力想要继承他父亲的衣钵，但是他没有那种能力。就生意上来说，罗杰是──我坦白说──是个傻瓜。而这几乎让他心碎。他长年悲凄，拚命挣扎，眼看着整个事业往下跌，有着一些好得不得了的‘主意’和‘计划’，其实却都总是出错，让业务更加恶化。一年又一年地感到你自己失败了是一件可怕的事。你不知道他有多么不快乐，我知道。” 　　她再度转过头来面对我。 　　“你以为，实际上你向警方暗示过，罗杰杀害了他父亲——为了钱！你不知道这有多么──多么地荒谬！” 　　“我现在知道了。”我谦逊地说。 　　“当罗杰知道他再也撑不下去了时──知道破产势所难免时，实际上他反而感到解脱了一般，是的，他是解脱了。他只担心他父亲知道──不担心别的。他期待着我们打算去过的那种新生活。” 　　她脸上的肌肉有点颤抖，她的声音放柔。 　　“你们要到什么地方去？”我问道。 　　“到巴贝多去。我有个远房表亲在那里，不久以前去世，留给我小小一笔遗产——噢，不多。但是那是个好去处。我们会很穷，但是我们会过得下去──那边的生活费不高。我们会在一起──无忧无虑，远离他们所有的人。” 　　她叹了一口气。 　　“罗杰是个可笑的人。他会为我担心──担心我受穷，我想他大概脑子里那种里奥奈兹家族对金钱的观念太根深蒂固了。我的前夫还在世时，我们穷得可怕──罗杰认为我那时实在非常勇敢坚强！他不了解我过得快乐——真正的快乐！我从没那样快乐过。然而──我从没象爱罗杰一样爱过理查。” 　　她的眼睛半闭起来，我知道她那种感受的强烈。 　　她张开眼睛，看着我说： 　　“所以你知道，我决不会为了钱杀害任何人。我不喜欢钱。” 　　我相当确信她说的是真心话。克里梦西·里奥奈兹是那些金钱对他们发生不了作用的极少数人之一。他们不喜欢奢华，而喜欢俭朴，同时怀疑财产的真正价值。 　　然而，有很多人，金钱虽然对他们起不了作用，但是金钱所能带来的权力却能对他们构成诱惑。 　　我说，“你或许自己并不想要钱──但是如果好好利用，金钱却可以用来做很多有趣的事，比如说，可以用来捐助研究工作。” 　　我怀疑过克里梦西可能对她的工作狂热，但是她仅仅说： 　　“我怀疑捐献能有多少好处。通常捐献的钱总是被用错了地方。一些有价值的工作通常都是由具有热心、冲力的人所完成的──还有天生的远见。昂贵的设备、训练和实验从来就无法搞出你所想象它们能搞出来的名堂，通常这些捐赠的钱都落入了不会使用的人手上。” 　　“你会在乎放弃你的工作到巴贝多去吗？”我问道。“我想，你们还是打算要去吧？” 　　“噢，是的，警方一准许，我们就走。不，我一点也不在乎放弃我的工作，为什么我该在乎？我不喜欢游手好闲，但是到巴贝多去我不会游手好闲。” 　　她不耐烦地又说： 　　“噢，但愿这件事能快快澄清，我们就可以走了。” 　　“克里梦西，”我说，“你知不知道是谁干的？假定你和罗杰没有插手（说真的，我没有理由认为你们有嫌疑），当然。以你的智慧，你一定多少有个概念是谁干的吧？” 　　她以有点奇特的方式看了我一眼，突然的侧瞄一眼。当她开口时。她的声音失去了自然流露性，别扭，有点难堪。 　　“不能用猜的，这不科学，”她说。“只能说布兰达和罗仑斯是显见的涉嫌人。” 　　“这么说，你认为是他们？” 　　克里梦西耸耸肩头。 　　她站在那里一会儿，好象在倾听什么，然后走了出去，在门口与艾迪丝·哈薇兰擦身而过。 　　艾迪丝直接走向我。 　　“我想跟你谈谈。”她说。 　　我父亲的话语浮现我的心头。这会不会是—— 　　艾迪丝·哈薇兰继续说下去： 　　“我希望你不要误会，”她说。“我的意思是说，关于菲力浦。菲力浦有点难以了解，他可能让你看起来矜持、冷淡，但是事实上一点也不是如此，这只是个外表态度，他禁不住会那样。” 　　“我真的没有认为——”我说了一半。 　　她继续说下去。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页