虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　加勒比海岛谋杀案　|　上页　下页

二八

“谢谢你，戴森先生。” 　　葛瑞格推开了屋里。 　　“他倒挺周到的，”魏斯敦说着，手指甲还点着桌上那张纸：“那么急着要我们知道他昨天晚上都在什么地方。” 　　“有点过份热衷了，你看是不是？”戴文垂问。 　　“这很难说。你晓得，有人天生就对自己的安全或是惹上麻烦，特别紧张的。这倒未必预示他们有什么犯罪感，可是话说回来，也可能正是如此。” 　　“你觉得犯罪的机会如何？乐队演奏正起劲，大家舞兴也浓，出来进去的，没有人能提出不在现场的确实证据。大家从这个桌子送到那个桌子的，女士们进化妆间，男人出去踱步透气。戴森也可能乘机溜出去的，任何人都可以溜出去的。 　　可是他的确很心急要告诉我们他并没有溜出去。”他若有所思地看着桌上那张纸。“嗯，肯道太太是在餐桌上摆刀子的，”他说：“我在想，他会不会故意把这事扯出来的。” 　　“你以为可能吗？” 　　对方仔细推敲了一阵。“我想有可能。” 　　在两人坐的屋外，掀起了一阵吵嚷。一阵刺耳的尖声坚持要进屋来。 　　“我有事要报告，我有事要报告。带我进去见先生，你带我去见警察。” 　　一名穿制服的警察推开了屋门。 　　“有一名饭店里的厨子，”他说：“急着要见你们。他说有事要报告您们。”一名满脸惊惶的黑皮肤男人，戴着一顶厨师的白帽子，自后面推开警察，闯进屋来。他是个副厨，古巴人，不是圣安诺瑞当地的人。 　　“我要告诉你们，我要说，”他说：“她跑到我的厨房里来，是真的，手里还拿着把刀。一把刀，告诉你，她手里真拿着一把刀，她跑进我厨房，又打门口出去了，到花园里去了。我看见她的。” 　　“沉住气，”戴文垂说：“呃，沉住点儿气。你是说谁啊？” 　　“我告诉你我说的是谁。我说的是老板的太太，肯道太太。 　　说的是她。她手里拿了把刀，跑到黑漆漆的外头去了。那是晚饭以前——她始终没有回来。” 　　十五、继续探究 　　“我们可以跟你谈几句话吗，肯道先生？” 　　“当然。”提姆自他的办公桌上抬起头来。他把桌上的一些文件推开，并让了椅子给他们坐。他是满脸的颓丧。“办得怎么样了？有什么进展吗？这个所在已经是未日将近了。客人都要离开，打听班机的事。生意刚刚有了起色。唉，老天，你不知道我与莫莉在这个旅店花了多少心血。我们把一生积蓄都投在里头了。” 　　“的确是不小的打击，我了解，”魏斯敦警长说：“我们很能体会。” 　　“只盼望一切尽快地有个水落石出，”提姆说：“这个倒霉的女人维多莉亚——唉！我是不该这么讲她的。维多莉亚这女子，其实人挺好的。不过，总得有个很明显的理由嘛—— 　　她一定是有什么隐秘，或是搭上了别的男人。也许，她丈夫——” 　　“吉姆·艾利斯并不是她丈夫，但他们两人好像相处得很好。” 　　“只要尽快有个了断就好了，”提姆又重复了一句。“抱歉。 　　你们是要跟我谈谈。请随便问吧。” 　　“好的。是有关昨天晚间的事。根据验尸的结果，维多莉亚是晚间十点三十分至午夜之间遇害的。依这里的情况来看，不在现场的证据是很不容易抓住的。客人们跑来跑去，跳舞了，离开露台又走回来的。的确很困难。” 　　“我了解。不过，你的确认定维多莉亚是这里的客人所杀的吗？” 　　“这种可能性我们也不能不查明的，肯道先生。我要特别问你的，是你的一个厨子所说的话。” 　　“呵？哪一个？他说了什么？” 　　“据我了解，是个古巴人。” 　　“我们这儿有两个古巴人，还有一个波多黎各人。” 　　“这个叫恩瑞可的人说，你太太从餐厅穿过厨房走到花园里去，手里还带着一把刀。” 　　提姆瞪了他一眼。 　　“莫莉，带了一把刀？这有什么不可以？我是说——呃—— 　　你不是认为——你这到底指的是什么意思？” 　　“我是说客人到餐厅来之前的这段时间。我想，那该是八点半左右的时候。你本人，那个时候，正跟领班佛南度谈话吧。” 　　“是的，”提姆回想了一下。“是的，我还记得。” 　　“那时候，你太太从露台上进来了？” 　　“是呀，她是进来了，”提姆说：“她总要到露台上去查看餐桌的。有时候，服务生常摆错了东西，忘了刀、叉之类的。 　　一定是这样的。她一定是在重摆餐具。一定是多出一把刀子或是汤匙，她就带在手里了。” 　　“她从露台进入餐厅之后，跟你说话了吗？” 　　“有的，我们谈了几句话。” 　　“她说了什么？你记得吗？” 　　“我想我问了她在外头跟谁说话来着。我听见她在外头说话的声音。” 　　“她说她在跟谁说话呢？” 　　“葛瑞格·戴森。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页