虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　黑麦奇案　|　上页　下页

三三

“她这么说？是的——我想你说的没有错。我正在写信，屋里很闷，我头疼，便走出去——呃——去散散步。只到花园转转。” 　　“我明白了。你没会见什么人？” 　　她瞪着他：“会见人？你这话是什么意思？” 　　“我只是不知道你散步的时候有没有看见谁，或者有谁看见你。” 　　“我只远远看见园丁。”她狐疑地望着他。 　　“然后你进屋，上楼到你房间来，正脱下衣帽，窦夫小姐就来告诉你茶点备好了？” 　　“是的，是的，所以我就下楼了。” 　　“那边有谁在？” 　　“阿黛儿和爱兰，一两分钟后兰斯也来了——我是指我的小叔子，你知道，由肯亚回来的那个人。”“于是你们大家一起喝茶？” 　　“是的，我们喝茶。后来兰斯上楼去看爱菲姨妈，我则回房来继续写信。只剩爱兰跟阿黛儿在一起。” 　　他劝慰般点点头。 　　“是的，你们走了以后，佛特斯库小姐好像跟佛特斯库太太在一起五分钟或十分钟左右。你丈夫还没有回来？” 　　“噢，没有。柏西——瓦尔——到六点半或七点左右才到家。他被困在城里。” 　　“他搭火车回来？” 　　“是的，再由火车站乘计程车。” 　　“他搭火车回来是否很特别？” 　　“他有时候搭火车，次数不多就是了。我想他到过市区某些很难停车的地点。他由大炮街坐火车回来比较方便。” 　　尼尔督察说：“我明白了。”又说：“我问过你丈夫，佛特斯库太太生前有没有立遗嘱。他认为没有。我想你不知道吧？” 　　没想到珍妮佛·佛特斯库竟拚命点头。 　　她说：“噢，我知道。阿黛儿立过遗嘱，她告诉我了。” 　　“真的！什么时候？” 　　“噢，事隔没多久。我想大概一个月以前吧。” 　　“这倒有趣。”尼尔督察说。 　　柏西瓦尔少夫人的身子热切往前倾。现在她的表情生动极了，她显然为自己卓绝的知识而兴奋。 　　她说：“瓦尔不知道这回事。没有人知道。我是碰巧发现的。我在街上，刚由文具店出来，看见阿黛儿跨出律师事务所。你知道，是‘安瑟和乌拉尔事务所’，在高地街。” 　　尼尔说：“本地律师？” 　　“是的，我问阿黛儿：‘你到那边干什么？’她笑着说：‘你想不想知道？’我们一起走，她边走边说：‘我告诉你吧，珍妮佛。我去立遗嘱。’我说：‘为什么，阿黛儿，你不是有病吧？’她说她没病，她的身体好得很，可是人人都该立遗嘱。她说她不愿意去找骄傲的伦敦家庭律师毕林斯莱先生，说那个老鬼会向他们家人告状。她说：‘不，珍妮佛，遗嘱是我自己的事，我要照自己的意思去办，不让任何人知道。’我说：‘好吧，阿黛儿，我不会告诉别人。’她说：‘你说了也没关系，反正你不知道内容。’但是我没跟人讲。不，我甚至没告诉柏西(瓦尔)。我想女人应该团结，尼尔督察，你看呢？” 　　“我相信你是一片好心，佛特斯库太太。”尼尔督察以外交口吻说。 　　珍妮佛说：“我自信不是坏心的人。我不太喜欢阿黛儿，你知道我的意思吧。我总觉得她是那种为达目的不择手段的女子。现在她死了，也许我看错了她，可怜儿。” 　　“佛特斯库太太，多谢你帮了我这么多忙。” 　　“别客气，能出点力我高兴都来不及呢。这些事情真可怕，不是吗？今天早上来的老太太是谁？” 　　“是玛波小姐。她好意来提供葛莱蒂生前的资料。葛莱蒂·马丁以前好像曾在她家帮佣。” 　　“真的？太有趣了。” 　　“还有一件事，柏西瓦尔太太。你知不知道什么和黑画眉有关的事情？” 　　珍妮佛·佛特斯库吓一大跳。她把手提包碰落在地板上，弯身去捡。 　　“黑画眉，督察？黑画眉？哪一种黑画眉？” 　　她说话似乎喘不过气来。尼尔督察微笑说： 　　“就是黑画眉嘛。活的或死的，甚至只是象征的都行。” 　　珍妮佛·佛特斯库厉声说： 　　“我不懂你的意思。我不知道你在说什么。” 　　“那么你不知道和黑画眉有关的事情罗？” 　　她慢慢说： 　　“我猜你是指夏天在馅饼里发现的那几只。一切都傻气得很。” 　　“图书室桌上也有，不是吗？” 　　“真是傻气的恶作剧。我不知道谁跟你提这些。我公公佛特斯库先生非常恼火。” 　　“只是恼火？没有别的？” 　　“噢，我明白你的意思。是的，我想——是的，不错。他问我们附近有没有陌生人。” 　　“陌生人！”尼尔督察扬起眉毛。 　　柏西瓦尔少夫人辩护说：“嗯，他是这么说的。” 　　尼尔督察若有所思地复述道：“陌生人。”然后问她：“他有没有害怕的迹象？” 　　“害怕？我不知道你是什么意思。” 　　“紧张啊。我是指为陌生人而紧张。” 　　“是的，是的，他相当紧张。我记得不太清楚。事情已经过去好几个月，你知道。我想那只是愚蠢的恶作剧罢了。说不定是克伦普干的。我认为克伦普不太正常，而且我确定他喜欢喝酒。有时候他的态度侮慢极了。我曾怀疑他会不会怨恨佛特斯库先生。督察，你认为有没有可能？” 　　“什么事都有可能。”尼尔督察说完就走开了。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页