虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　牙医谋杀案　|　上页　下页

二一

波洛不为所动地往下说：“您说您离开了那所房子，您能拿出证明吗？有人能够说清楚十二点到一点之间您在哪儿吗？” 　　那一位的眼睛又眯缝起来。 　　“这么说你真是在把这事往我头上安啰？我猜是布伦特教你这么干的吧？” 　　波洛叹道：“请原谅，但您好象是鬼魂附体了似的——您老是不停地唠叨阿里斯泰尔布伦特先生。我不是他雇用的，我从来没被他雇用过。我关心的不是他的安全，而是有一个人死了，而这个人本来在一种很好的职业中干得挺不错。” 　　雷克斯摇着头。 　　“对不起”他说，“我不相信你，你肯定是布伦特的私人侦探。”他把身体倾过桌面，脸色沉了下来。“但是要知道，你救不他。他必须得滚蛋——他和他代表的一切！应该来一种新政——必须消灭腐败的旧财政体系——必须消灭这帮遭诅咒的、象蜘蛛网一样勾结起来的全世界开银行的家伙们。一定得把他们扫除干净。我跟布伦特并没有什么个人恩怨——但他是我仇恨的那种人。中庸之道——而又自命不凡。他是那种不用炸药你就搬他不倒的人。成天就知道叫嚷‘文明之本，不可动摇’。真的不可动摇吗？让他等着瞧吧！他是前进道路上的绊脚石，必须搬掉。当今的世界没有布伦特之流的落脚之处——他们总是象狗回身寻找嗅迹似地迷恋过去——总想要象他们的老子、甚至是老子的老子那样生活！在英国到处都见得到这种人——死硬的老顽固——没用的、衰弱的腐朽年代的象征。上帝啊，他们必须滚蛋！我们必须有一个新世界。你明白我的意思吗？——新世界，懂吗？” 　　波洛叹着一口气，站起来。他说：“我明白了，雷克斯先生，我明白了您是个理想主义者。” 　　“是又怎么样呢？” 　　“要一个理想主义者来关心一位牙科医生的死，那是要求过高了。” 　　雷克斯先生轻蔑地说：“死一个可悲的牙医有什么关系？” 　　赫克尔波洛说：“这跟您没关系，可跟我有关系。这就是我们的差别。” 　　波洛到家就听到乔治说有一位女士在等着见他。 　　“她——嗯——有点神经兮兮的，先生。”乔治说。 　　因为这位女士没有通报姓名，波洛可以随意猜想。但他猜错了，当他走进房间的时候，不安地从沙发上站起来的年轻女人是已故的莫利先生的秘书，格拉迪丝内维尔小姐。 　　“哎呀，波洛先生。象这样来打扰您真是太抱歉了——我都不知道自己是怎么鼓起勇气来的——我怕您会觉得我太冒失——而且我也不想占用您的时间——我知道对一个工作繁忙的职业人员来说，时间意味着什么——但我实在太难受了——只有我敢说您会认为这完全是浪费时间——” 　　长时间和英国人的接触使波洛获益非浅，他建议来一杯茶。内维尔小姐的反应正是他所希望的。 　　“噢，真的，波洛先生，您真是太好了。虽然才吃了早饭不久，但人是什么时候都可以守着一杯茶的，是不是？” 　　波洛假意地附和着，虽然他是什么时候都可以没有茶。乔治遵照吩咐付诸行动，在短得令人不可思议的时间里，就在波洛和跟他面对面坐着的客人中间放上了一只茶盘。 　　“我得向您道谦”内维尔小姐说，由于饮料的效用，她又恢复了惯常的镇静，“但昨天的庭审实在让我心烦意乱。” 　　“我相信会的。”波洛好心地说。 　　“本来没有要我去提供证明或是做类似的什么。但我觉得应该有个人陪着莫利小姐去。当然，赖利先生在那儿——但我说的是女人。另外，莫利小姐并不喜欢赖利先生。所以我觉得出庭是我的职责。” 　　“您的心真是太好了。”波洛说，话中满带鼓励。 　　“啊。不，我只是感到我必须去，您瞧，我已经替莫利先生干了好些年了——这次的事对我来说是个很大的打击——当然，开庭更加重了这种打击——” 　　“恐怕这是肯定无疑的。” 　　内维尔小姐急切地向前探着身子。 　　“但全弄错了，波洛先生。真的完全弄错了。” 　　“哪儿错了，小姐？” 　　“嗯，那种事根本就不可能发生——决不会象他们说的那样——我指的是往病人牙龈里注射了过量药剂的说法。” 　　“您认为不会。” 　　“我可以肯定。偶尔确实有人遭这种殃，但那是因为他们自己生理上的不适应——他们的心脏活动跟常人不一样。我清楚超量的事是很少见的。您知道，开业的医生们对于按定量给药已形成习惯，以致完全成了一种机械性的行为——他们总能自动地给出准确的剂量。” 　　波洛点头称许说：“是这样，我自己就是这么想的。” 　　“您知道，这事太标准化了。它不象药剂师那样成天要配不同的数量，或者是要不断变换各种组成成分的剂量，那就容易因疏忽而发生差错。而且这也不象一般的内科医生那样要写很多不同的药方。牙科大夫完全不象那样。” 　　波洛问：“您没有要求向法庭陈述这些看法吗？” 　　格拉迪丝内维尔小姐摇摇头。她不安地缠扭着手指。 　　“您知道”她终于打开了话头，“我怕——怕会把事情弄得更糟。当然，我知道莫利先生不会做那事的——但这可能会使别人觉得他——他是有意那么干的。” 　　波洛点点头。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页