虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　牙医谋杀案　|　上页　下页

一〇

“凡是你能记起的今天上午的所有情况”他说，“你都得告诉我们。你是位非常重要的证人，你的回忆会对我们大大有用的。” 　　阿尔弗雷德的脸一下子涨得通红，胸脯也挺了起来。他已经大致向杰普描述过上午发生的事了。现在他打算再发挥一番。他沉浸在一种受重用的陶醉之中。 　　“我弯（完）全可以告诉您”他说，“既然您问到我了。” 　　“请先谈谈今天上午有什么异常的事发生吗？” 　　阿尔弗雷德想了一阵，颇有些失望地回答：“说起来还真没有。弯（完）全跟平常一样。” 　　“有陌生人到这儿来吗？” 　　“没有，先生。” 　　“病人里边也没有吗？” 　　“我不知道您说病人里边是什么意思。来的病人都是有预约的，如果您是指这个的话。他们都登在本子上的。” 　　杰普在一旁大点其头。 　　波洛问道：“有人能从外边直接进来吗？” 　　“不可能。他们没有钥匙，知道吗？” 　　“但出去就容易了，是吧？” 　　“是的，只要拧动把手，走出去，再把身后的门带上就行了。我要说，他们一般都是这么做的。经常是我用电梯接下一个病人上楼的时候，他们自己就沿着楼梯走下去了，明白了吗？” 　　“明白了。现在请你把今天来的人从第一个开始挨个给我们谈谈。要是记不清名字的话，就描述一下他们的相貌。” 　　阿尔弗雷德沉思片刻，然后开始讲起来：“先来的是带着小姑娘的太太，她是找赖利先生的，还有一个索欧普或别的什么名儿的太太，是找莫利先生的。” 　　波洛说道：“完全正确，接着说。” 　　“后来又来了位老太太——她穿着华贵，是坐戴姆勒汽车来的。她走的时候，进来了一位高个子军人，紧接着，您就来了”。他朝波洛点点头。 　　“对。” 　　“后来那美国人来了——” 　　杰普警觉地问：“美国人？” 　　“是的，先生。是个年轻小伙子。他准是个美国佬——从他说话的调调儿就能听出来。他来得挺早的，但到十一点半还没按预约接待他——而他自己也没守约。” 　　杰普敏感地发问：“怎么回事？” 　　“责任不在他。赖利先生的蜂鸣器十一点半响的时候——实际上还迟一点，大概是差二十分到十二点才响的——我去请他，可他已经不在了。一定是因为害怕走掉了”他很内行地加了一句，“他们有时候就这样。” 　　波洛问道：“这么说，他一定是在我之后不久离开的了？” 　　“没错，先生。我把坐罗尔斯汽车来的那位大人物送上去之后您才走的。啊——那车可真漂亮啊——布伦特先生的那辆车。我下来送您出去，这时来了一位女士。她是塞姆伯里西尔小姐，或者叫别的什么名儿的——后来，哦——对了，事实上，我跑到厨房去吃了点东西，我还在下面厨房的时候就听见有蜂鸣器响了——是赖利先生的——我赶紧上来，就跟我刚才说过的那样，那位美国先生已经走了。我去告诉了赖利先生，他还是老样子，骂了几句了事。” 　　波洛道：“接着讲。” 　　“让我想想，后来又怎么了呢？哦，对了，莫利先生的蜂鸣器响了，该给西儿小姐看病了，当我领着这个叫这么个弄不清爽的名字的小姐坐电梯上去的时候，那大人物下楼离开了。然后我又下来，这时候来了两位先生——一位是个小个子，嗓门尖尖怪怪的——我记不起他的名字了，只记得是来找赖利先生的，另一位是个胖胖的外国人，他是莫利先生的病人。 　　“西尔小姐没用多少时间——不超过一刻钟。我送她出去，又把那外国先生送到楼上。另外一位先生刚来我就把他带到赖利先生那儿了。” 　　杰普问：“你没送安伯里奥兹，那位外国先生离开吗？” 　　“没有，先生。我该说没有。他一定是自己走了。这两位先生都不是我送出去的。” 　　“十二点以后你在哪儿？” 　　“我总是坐在电梯里，先生，等着门铃或是哪个蜂鸣器响。” 　　波洛说：“也许你还在看书？” 　　阿尔弗雷德的脸又红了。 　　“那又没什么坏处，先生。反正我没有别的事儿好干。” 　　“有道理。你读的是什么书呢？” 　　“《死亡发生在11点45分》，先生。那是本美国侦探小说。先生，那简直是瞎编！全是讲警察的。” 　　波洛微微一笑。他说：“你坐在那儿听得见前门关上的声音吗？” 　　“您是说有人出去吗？我想我听不见，先生。我的意思是我不会注意到！您知道的，电梯在厅房的最里边，还拐了个弯。门铃就装在它后面，蜂鸣器也是。所以这两样是不会漏掉的。” 　　波洛点点头，杰普接着问：“后来又怎么样了？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页