虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　谍海　|　上页　下页

三〇

“不，她是黄头发，皮肤白白的，很白。脸很宽，颧骨很高，蓝眼睛，离得很开。” 　　她见斯普若太太在目不转晴地望着她，便连忙加以说明：“我今天下午看见过这个女人——她在花园的树丛里偷望。有一天，卡尔·德尼摩在同她谈话。想必都是这一个女人” 　　那下女也插嘴道：“对了。她的头发是黄的。但是样子不够正常。她同那个人谈的话，我一点儿也不懂。” 　　“啊，主啊！”斯普若太太像呻吟似的说。“我怎么办呢？” 　　秋蓬一只胳膊抱住她。 　　“回到房里罢。先喝点白兰地定定神，然后我们再打电话报告警察局。不要紧的。我们会把她找回来的。” 　　斯普若太太温顺地跟她一同进去，一面低沉的，带着迷乱的神气说：“我真想不到白蒂会跟一个生人走的。” 　　“她还小，”秋蓬说。“还不知道认生呢。” 　　斯普若太太软弱地叫道：“大概是个德国女人，她会害死白蒂的。” 　　“胡说。”秋蓬坚定地说。“不要紧的。我想，她大概是一个头脑不正常的人。”虽然口头上这么说，她并不相信自己的话。她绝对不相信那个沉着的金发女人会是一个不负责的疯子。 　　卡尔！卡尔会知道吗？卡尔会与这件事有关系吗？ 　　几分钟以后，她对于这个就有些怀疑了。卡尔·德尼摩像别的人一样，似乎也感到迷惑，不相信，并且非常惊奇。 　　她们把情形说明白以后，布列其雷少校便担当起指挥的责任。 　　“斯普若太太，”他对斯普若太太说。“坐在这儿。喝点儿这个——白兰地。喝了不要紧的，等会儿，我就报告警察局。” 　　斯普若太太低声说：“等一会儿，也许有什么东西——” 　　她匆匆跑上楼，经过走廊，到她和白蒂的卧室去了。 　　过了一两分钟以后，大家听见她在楼上驻脚台上跑过的狂乱的脚步声。她像一个疯子似的，把少校抓着电话筒的手抓过来。原来布列其雷正准备打电话给警察局。 　　“不，不！”她上气不接下气地说。“千万不要，千万不要——” 　　她狂乱地呜咽着，倒在一把椅子上。 　　大家都围在她四周。过了一两分钟，她恢复了镇定的态度。如今凯雷太太的胳膊抱着她，她坐了起来，取出一件东西给他们看。 　　“我发现到这个——在我房里的地上。是包着一个石子由窗口扔进来的。你们看，看上面写些什么。” 　　唐密由她手里接过来，把纸团打开，是一封短信，是一种外国人的奇特字迹，字体很大，很粗。 　　我们把你的孩子带走了；她现在很安全。到适当的时机，我们会通知你怎么办。你要是报告警察局，我们就要干掉你的孩子。不要声张。等候指示。否则——X。 　　斯普若太太微弱的哼哼着：“白蒂——白蒂——” 　　大家都不约而同地讲起话来。欧罗克太太说：“卑鄙的凶手！”雪拉说：“畜生！”凯雷先生说：“不像话！不像话！我一句也不相信！真是无聊的大玩笑！”闵顿小姐说：“啊，亲爱的孩子，小宝贝！”卡尔·德尼摩说：“我不明白。真是令人难以相信。”其中最有力的是布列其雷少校的声音：“他妈的，真胡闹！这是恐吓！我们该马上通知警察局，他们很快就会查个水落石出的。” 　　他再朝电话机的方向走去。这一次，斯普若太太因为少校丝毫不顾她这个做母亲的主张，便大叫一声，阻止了他的行动。 　　他大声说：“但是，太太，我们非报告警察局不可呀。我们不能让你自己冒险去追踪那些无赖。这只是阻止你的一个粗法子。” 　　“他们会害死她的。” 　　“胡说！他们不敢。” 　　“我告诉你，这样做我不答应。我是她的母亲，该由我做主张。” 　　“我知道，我知道。他们就是抓到你这种弱点——像这样的感觉，这是很自然的。但是，我是军人，我是有阅历的人。你得相信我，我们现在所需要的是，是警察的协助。” 　　“不！” 　　布列其雷少校的眼睛对大家扫视一遍，看看谁和他表同意。 　　“麦多斯，你赞成我的办法吗？” 　　唐密慢慢地点点头。 　　“凯雷呢？你看，斯普若太太，麦多斯和凯雷都赞成。” 　　斯普若太太突然有力的说：“男人！你们都是男人呀！你问女人的意见如何？” 　　唐密对秋蓬望了望。秋蓬用低低的、不坚定的声音说：“我——我——赞成斯普若太太的话。” 　　她在想：“要是德波拉，或者是德立克的话，我也会有像她这样的感觉。唐密同其他的几个人的看法当然是对的，但是我仍然不能那么办，我不敢那样冒险。” 　　欧罗克太太说：“做母亲的人，谁也不敢这样冒险。这是不可否认的事实。” 　　凯雷太太低声说：“你知道，我实在认为……这个——”说到这里，接不下去了。 　　闵顿小姐胆小地说：“这样可怕的事，是会有的呀。要是小白蒂真有个三长两短，我们真对不起她。” 　　秋蓬突然说：“德尼摩先生，你还没有发表意见呢。” 　　德尼摩的蓝眼睛很亮，可是他的面孔像个假面具。他慢慢地，呆板地说：“我是外国人，我对于贵国的警察不了解。我不知道他们的能力多强，也不知道他们办案快不快。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页