| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 谍海 | 上页 下页 | |
| 二七 | |
|
|
|
|
布仑肯太太要了三片。然后，普林纳太太陪她走到她自己的房间，普林纳太太本来建议要为她装个热水袋，她执意不肯。 普林纳太太离开她的房间时，来了个临别赠言：“可是，布仑肯太太，你自己也有一些阿斯匹灵嘛。我看见的。” 秋蓬连忙叫道：“啊，我知道。我知道我在什么地方放着几片的。但是，我这人真笨，就是找不到。” 普林纳说话时，露出一口白白的大牙齿。 “唔，好好休息。到午茶时候再见罢。” 她走出去了，随手把门带上。秋蓬深深的透一口气，她一动也不动地躺在床上，惟恐普林纳太太再回来。 房东太太起疑心了吗？她的牙齿，那么大，那么白。其实，更适合用来吃掉你呢。秋蓬一注意到她那种大牙齿，便这样想。普林纳太太的手也是一样，那么大，样子那么可怕！ 表面上，普林纳太太对于秋蓬所说的理由表示很相信的样子。可是，等一会，她会发现到那五斗橱的抽屉没有锁。那么，她会怀疑吗？她会不会以为那是她自己偶然忘记上锁的。一个人往往会这样的。秋蓬又想：她有没有将那堆信件摆得和原来的样子一样？ 即使普林纳太太真的注意到情形有什么不对的话，她一定更可能怀疑是下女们做的，大概不会怀疑到“布仑肯太太”头上。要是她真的会怀疑到她的头上，她会不会以为这位房客只是由于不应该有的好奇心理而已？秋蓬知道，是有一种人专门喜欢多管人家的闲事。 不过，如果普林纳太太就是那个赫赫有名的德国间谍M 的话，她就会怀疑这是反间谍的活动。 她的举止之间有没有露出不应该有的警觉？ 她的样子表现得似乎很自然。不过，有一句关于阿斯匹灵的话太露骨了。 秋蓬突然坐了起来。她记得她的阿斯匹灵连同碘酒和一瓶苏打片，统统是摆在写字台抽屉后面的。那是她初来时打开行李以后，随便扔到那儿的。 所以，看情形好像是她并不是唯一的偷查别人房间的人。普林纳太太已经先查过她的房间了。 第七章 一 翌日，斯普若太太到伦敦去了。 在她这一方面，只稍微透露一两句试探性的话，逍遥宾馆的房客便有好几个人自告奋勇代她照顾小白蒂。 斯普若太太临行再三嘱咐白蒂乖乖的，一定要做好孩子。她走了以后，白蒂便跟秋蓬在一块儿。原来，她是选来负责在上午照顾孩子的。 “玩，”白蒂说。“玩捉迷藏。” 她现在话讲得愈来愈清楚了，并且养成了一个很可爱的习惯。她同你讲话时，总是歪着脑袋，同时惹人怜爱的对你笑笑，一边低声说：“请——” 秋蓬本打算带她出去溜溜的，但是外面下大雨，因此，她们俩便转移阵地，回到白蒂卧房。一到卧房，白蒂就带着秋蓬去找五斗橱最下面的抽屉。原来，她的玩具都在那儿放着。 “我们把狗狗藏起来，好不好？”秋蓬问。 可是白蒂已改变主意，不想玩玩具了。 “念故事。” 秋蓬由橱子的一头抽出一本相当破烂的书，可是白蒂 “哇”的一声，阻止了她的行动。 “不，不！那——不好——坏！” 秋蓬奇怪的望望她，然后低头望望那本书。那是一本彩色的“小号手杰克”。 “杰克是坏孩子吗？”她问。“是因为他偷吃过葡萄干吗？” 白蒂更强调的重复说：“坏！”然后，非常用力地说：“脏！” 她从秋蓬的手里抓过那本书，放回原处，然后由那一排的另一端抽出一本。原来也是“小号手杰克”。同时，她胜利的，满面笑容地说：“干……净……！好号手——杰——克！” 秋蓬这才明白：原来凡是用脏、用旧的书，都另外买一本新的，干净的。她觉得很有趣。斯普若太太很像是秋蓬心目中那种“讲究卫生的母亲”，这种人总是最怕细菌和不清洁的食物，老是担心，怕孩子吮吸肮脏的玩具。 秋蓬从小都过着一种逍遥自在的教区生活，对于过分的讲究卫生始终有点不以为然。同时，她教养自己两个孩子的方式，就是要他们吸收所谓的“适量的”脏。虽然如此，她还是顺从地拿出那本干净的“小号手杰克”，念给白蒂听，遇到适当的时机，便加一两句评语。白蒂一面低声说：“那就是杰克！——葡萄干——在糕里——”一面用一根粘搭搭的手指指着这些有趣的东西，看情形这第二本不久也就要丢到废物堆里了。念完了这本，她们继续念“鹅公公，鹅婆婆”，“和住在鞋里的老婆婆”。然后，白蒂便把那些书藏起来，害得秋蓬找了半天才能找到。于是，白蒂便乐得不可开交。上午的时光，便很快过去了。 午餐以后，白蒂睡觉去了。就在这个时候，欧罗克太太把秋蓬请到她的房里。 欧罗克太太的房里乱七八糟，有强烈的薄荷味，变酸的蛋糕味，还隐隐有樟脑丸的味儿。每一张台上都摆着像片：有的是欧罗克太太的女儿、孙儿、侄子、侄女、侄孙女。实在太多了，秋蓬感觉到她仿佛是在观赏一出以维多利亚末期为背景的戏，里面的人物都演得很逼真。 “布仑肯太太，你对于孩子倒蛮有诀窍的。”欧罗克太太和蔼地说。 “唔，可是，”秋蓬说。“对于我自己的两个——” 欧罗克太太马上打断了她的话碴儿：“两个？我记得你说你有三个的？” “啊，对了，三个。但是有两个岁数相差很少，我是想到同这两个在一起的情形。” “哦，原来如此。现在请坐罢，布仑肯太太，不要客气呀。” 秋蓬随和地坐下来，心里暗忖：但愿这一次欧罗克太太不会那么令人不安。她如今的感觉完全像格林童话里的两个孩子，到巫婆家里赴宴。 “现在，告诉我，”欧罗克太太说。“你觉得逍遥宾馆这地方如何？” 秋蓬开始滔滔不断的称赞起来，但是欧罗克太太毫不客气地打断了她的话。 “我的意思是，你是否觉得这地方有些奇怪？” “奇怪？没有呀。我并不觉得呀。” “不觉得普林纳太太有些奇怪吗？你得承认：你对她很感兴趣。我看见你老是一个劲儿地瞧她。” 秋蓬的脸红了。 “她是一个很有趣的人物。” “她并不是如此，”欧罗克太太说。“她是个普普通通的女人。这就是说，假若她确实是外表那样子的话，她不过是个平凡人物，但是，也许并不是外表上装的那个样子，你的想法是这样吗？” “欧罗克太太，我实在不明白你的意思。” | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |