虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　谍海　|　上页　下页

一六

她由窗口出去，走到花园里。 　　餐后的水果包括一些不熟的香蕉和一些不新鲜的橘子。这些水果已经在桌上摆了一个时期。可是，大家都站起来，移到休息室喝咖啡。 　　只有唐密不管闲事，独自走到花园去。他发现雪拉倚着长廊的矮墙，凝视着大海。他走到她旁边。 　　由她那样呼吸急促的情形看来，他知道，她一定有什么非常烦恼的事。他递给她一支香烟，她接受了。 　　他说：“夜色很美。” 　　那位小姐用低沉而紧张的声音回答：“可能是……” 　　唐密不敢肯定地望望她。他突然感觉到这个女孩子的魅力和蓬勃的生气。她这人有一种激昂的活力，一种让人不得不着迷的力量。他想：她是一种男人见了很容易倾倒的女孩子。 　　他说：“你是说：假若不是有战争的话吗？” 　　“我根本不是那个意思，我恨这个战争。” 　　“我们大家都是这样呀。” 　　“并不都是像我这样。我恨那种战争口号，我恨大家那种沾沾自喜的态度，我恨那种讨厌的爱国思想。” 　　“爱国思想？”唐密吃了一惊。 　　“是的。我恨爱国思想。你明白吗？大家都在喊：国家，国家，国家！出卖国家，为国捐躯，报效国家。一个人的国家为什么会这样重要？” 　　唐密只这样说：“我不知道，只是事实如此。” 　　“我以为国家观念是不重要的，啊，你们大概以为重要。你们出国，到大英帝国的属地走一趟，做做生意。回来的时候，皮肤晒得黑黑的，不住谈论印度土人，并且要印度酒喝。” 　　唐密温和地说：“亲爱的，希望我还不至于这么坏罢。” 　　“我有点夸张——可是，你应该知道我所指的是什么。你对于大英帝国有信心，并且——并且——对于为国捐躯这种傻念头，抱有信心。” 　　“我的国家，”唐密冷冷地说，“似乎并不特别热望我为它捐躯。” 　　“是的，但是，你却希望为国捐躯。真是愚蠢！天下没有值得牺牲性命的事，都是一种观念——一种空谈——一种夸大的痴狂！我的国家，在我心里丝毫不占位置。” 　　“将来有一天，”唐密说。“你会觉得奇怪，你的国家，在你心里是有位置的。” 　　“不会，不会。我已经受够了——我已经看见——” 　　她说不下去了——然后，突然冲动地问：“你知道家父是谁吗？” 　　“不知道。”她的话激起了唐密的兴趣。 　　“他叫帕垂克·麦瑰尔——是大战期间追随克斯曼的人。后来以叛国的罪名伏法。白白地牺牲，为了什么？为了一种信念——他是同其他的爱尔兰人在一起，思想才变得激烈起来。他为什么不安安静静待在家里，不要多管闲事呢？他在某些人的眼里是殉难的烈士，可是在另一些人的眼中是叛徒。我以为他简直是——愚蠢！” 　　唐密可以觉得出，她心中郁积的反抗情绪正要发泄出来，他便说：“原来，你就是在这种阴影中长大的。” 　　“是的，母亲曾经改名换姓。我们在西班牙住了几年，她总是说我父亲是半个西班牙人。我们不管到那里，都是假话连篇。欧洲大陆我们各处都去过，后来，终于到这儿来，开这个宿舍。我觉得我们所做的事，以这件事顶糟。” 　　唐密问：“你的母亲对你们的——景况作何想法？” 　　“你是说——关于我父亲去世的事吗？”雪拉皱着眉头，沉默片刻，不知如何回答才好。然后，她慢慢说：“我至今还不十分明白……她后来不曾提起过。很不容易看出母亲的心事。” 　　唐密若有所思的点点头。 　　雪拉突然说：“我——我不知道为什么会告诉你这个，我太激动了，究竟是从什么地方谈起的？” 　　“是由伊迪丝·嘉维尔谈起的。” 　　“啊，对了！爱国思想。我说我讨厌这种思想。” 　　“你忘了嘉维尔护士的话吗？” 　　“什么话？” 　　“你知道她死以前说过什么话？” 　　他便把嘉维尔的话背了出来。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页