虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　东方快车谋杀案　|　上页　下页

五八

“我喜欢看一个愤怒的英国人，”波洛说，“他们是很逗人乐的。越是感情冲动，说起话来就越失去控制。” 　　然而，鲍克先生对英国人的冲动反应并不感兴趣。他对他的朋友波洛，佩服得五体投地。 　　“我亲爱的，你真了不起。”他欢呼起来，“又一奇迹般的猜测。实在惊人。” 　　“你对这些事是怎么想出来的，简直不能令人置信。”大夫赞赏地说。 　　“哦，这次可不值得称赞，这不是猜想，实际上是安德烈伯爵夫人告诉我的。” 　　“你不是在开玩笑吧？”鲍克先生怀疑地说。 　　“你们还记得吗，我问到她的家庭女教师时和伴侣吗？那时，我就想到假如德贝汉小姐跟本案有牵连，她在阿姆斯特朗家不是家庭教师，就是女伴。” 　　“可是，安德烈伯爵夫人描述的，却是一个完全不同的人。” 　　“一点不错，一个高高的，红头发的中年女妇人──其实，在各方面，都和德贝汉小姐相反。这样说，是为了造成一个明显和差别。然而，当时，她不得不马上造个假名，而有些不自觉的联系，使她露出了马脚。你们一定记得，她说的是弗里波蒂小姐。” 　　“是吗？” 　　“嗨，你们也许不知道，在伦敦，有爿店的店名也叫弗里波蒂，最近才改成德贝汉·弗里波蒂。由于伯爵夫人的脑子里一直转着德贝汉小姐这个名字，所以她很快就联想到另一个，嘴巴说出来的就成了弗里波蒂。自然，我马上就明白了。” 　　“又是一个谎言，她为什么要这样呢？” 　　“可能是为了更为忠实吧。给破案添些麻烦。” 　　“我的天，”鲍克先生大声说。“但是，车上的每个人都在撒谎吗？” 　　“这就是，”波洛说，“我们马上要把它弄明白。” 　　第八章 更加出乎意料的发现 　　“现在，再也没有东西能使我惊讶了，”鲍克先生说，“没有了！即使车上的每个人，都被证实，曾在阿姆斯特朗家里住过，我也不会感到惊讶了。” 　　“这话倒很深刻。”波洛说，“你想看看你认为最可怀疑的人，那个意大利人，并听听他和怎样为自己辩护吗？” 　　“你还要来一个精彩的推测吗？” 　　“很对。” 　　“这真是个非常离奇的案子。”康斯坦丁说。 　　“不，倒是十分自然的。” 　　猛然，鲍克先生失望地挥动起双臂说： 　　“如果这是你所说的自然的话，朋友──” 　　他的话突然卡住了。 　　这时，波洛才让餐车侍者叫安东尼奥·福斯卡拉里。 　　高大的意大利人走了进来，眼神里流露出小心．机警的样子。他的眼睛紧张地瞟来瞟去，好象一只掉进陷阱的野兽。 　　“你们要我说什么？”他说。“我没什么可说的，──没有，听到了吗？你们这是白费劲──”他用力拍着桌子。 　　“有的，你还有些东西要告诉我们，”波洛有力地说：“还有真情！” 　　“真情？”他不安地瞟了波洛一眼，所有自信和泰然的神情，一下子都消失了。 　　“当然，也许我已经知道了。然而，这要看你是否自觉自愿地说出来。” 　　“听你的口气，就象个美国警察。‘从实招来’，他们就是这样说的──‘从实招来’。” 　　“啊！那么，你肯定和纽约的警察有过交往罗？” 　　“没有，没有，决没有。他们在我身上找不到半点过错──可这并不需要审讯。” 　　波洛平心静气地说： 　　“那是在阿姆斯特朗案子里，不是吗？你当时是个开车的。” 　　他的目光正好与意大利人的相遇。高大的意大利人息怒了，就象一只戳破了的气球。 　　“既然你知道了──为什么还要问我？” 　　“今天上午，你为什么要撒谎？” 　　“买卖上的原因。此外，我不相信南斯拉夫警察。他们恨意大利人。他们对我是公正的。” 　　“也许他们已经给了你最公正的判决！” 　　“不会的，不会的，我跟昨晚的事一点关系也没有。我一直呆在包房里。那个长脸英国人能作证。不是我杀死那只猪猡──雷切特的。你们不能证明我有罪。” 　　波洛在一张纸上写什么。他抬起头，仍旧心平气和地说： 　　“很好，你可以走了。” 　　福斯卡拉里心神不宁地徘徊不走。 　　“不是我──我跟那事一点关系也没有，你知道吗？” 　　“我主你可以走了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页