| 虚阁网 > 阿加莎·克里斯蒂 > 东方快车谋杀案 | 上页 下页 | |
| 三六 | |
|
|
|
|
“我不明白你的意思。” “雷切特就是凯赛梯，杀害阿姆斯特朗的凶手。” 哈特曼先生口里发出长长的口哨声。 “这可太出乎意外了。”他说，“可不是吗，先生！不，我不认识他。这案件发生的时候，我在西部，也许象在报上见过他的照片。可只要是报上登的照片，哪怕是我的亲娘，我也认不出是谁。不可否订，不少人对凯赛梯是切齿痛恨的。” “你可知道，跟阿姆斯特朗来往的人中，有谁长得跟你所说的一样──小个儿，黑脸膛，说话象女人？” 哈特曼思索了片刻。 “这就难说了。跟这案件有关的人几乎全死了。” “还记得那跳窗自杀的女孩子吗？” “记得。你可说到点子上去了。她是个外国人，也许她有几个南欧来的亲戚，不过，别忘了，除了阿姆斯特朗这一案子外，还有其他一此案子呢。凯赛梯干拐骗勾当可是有些时候了。你不能只注意这一件案子。” “唔，可是我们有理由相信，这起谋杀案跟阿姆斯特朗案有关。” 哈特曼投过探问的目光，波洛毫无反应。美国人摇了摇头。 “我想不起有谁的模样长得跟阿姆斯特朗案中的什么人一样。”他说得很慢，“当然，我没有插手这案子，也不很了解。” “哈特曼先生，往下说吧。” “还有点小事要说。我在白天睡觉，夜里守护。第一夜没什么可疑的，昨晚除了我已提过的，没别的可疑的。我把门打开一点儿注视着。并没有陌生人走过。” “有把握吗，哈特曼先生？” “绝对有把握。没有外人来过，也没有人从隔壁车厢过来。我可以发誓。” “从你那里能看得到列车员吗？” “看得到。借着我房里射出的灯光，看见他坐在自己的座位上，脸上一闪一闪的。” “车在文科夫戚停靠时，他离开过座位吗？” “是上一个站吗？可不是，响了二次铃声，他去了──很可能是火车站在这儿停下来以后的事──后来，他从我门前经过，到隔壁车厢去了──这时是一点上刻左右铃响了，他发疯似地跑回来了。我到过道看看，究竟出了什么事──你可明白，怪可怕的──可是，只是那个美国老太太，她不知为什么在大吵大闹，叫人好笑。后来他到另一个包房去，出来后拿了一瓶矿泉水送给谁，此后他一直坐在座位上，直到车厢那一头有人唤他去铺床，他才离开。再后来，我想直到早晨五点前他没走开过。” “他没打过瞌睡？” “这我可说不上，也许有过。” 波洛点点头，机械地伸手拿桌上的材料。他又一次拿起名片。 “费心签个字。” 对方一一照办。 “我想，没有谁能证实你所说的话吧，哈特曼先生？” “车上？不会有。麦克此先生也许能。我熟悉他──在纽约他父亲事务所里见到过他──这倒不是说他能从一大堆侦探中认得出我来。不，波洛先生，你最好是等会儿排除雪堆之后，给纽约拍个电报。就这么着。我可不是瞎说一气。再见了，诸位先生。波洛先生，见到你很高兴。” 波洛把烟盒递过去。 “也许你喜欢抽烟斗吧？” “我不用烟斗。” 他拿了一支烟，抽起来，然后轻快地走了出去。 三个人面面相觑。 “你觉得他说的话可靠吗？”康斯坦丁大夫问。 “是的，是的，我了解这类人。再说，他编的那套故事一戳就穿。” “他供出了非常有趣的证据。”鲍克先生说。 “那自然。” “小个儿，黑脸膛，尖细的声音。”鲍克先生沉思道。 “他所形容的人车上没一个对得上号。”波洛说。 第十章 意大利人 “现在我们应该满足鲍克先生的愿望了，”波洛眨了眨眼，说。“该会会意大利人。” 安东尼奥·福斯卡拉里，象只猫，快步跨进餐车。他容光焕发，热情爽快，黑黝黝的，一副典型的意大利人的面孔。 他说一口漂亮而流利的法语，只是稍带点儿意大利音。 “你的姓名是安东尼奥·福斯卡拉里？” “是的，先生。” “我想，你已入了美国籍，是吗？” 他咧开嘴笑了起来。 “是的，先生，这对我的买卖更方便些。” “你是福特汽车公司的代办？” “是的，是这么一回事──” 接着，他滔滔不绝作了大推自我介绍。但到头来，听的人对福斯卡拉里的买卖方式，他的旅行，他的收入，他对美国及欧洲大多数国家所抱的观点，竟茫然无知。充其量，他不过是个微不足道的小代理商而已。他不是那种说话吞吞吐吐的人。他不说则已，一说就是滔滔不绝，洋洋洒洒。 他一停嘴，便以一种最时髦，最富有表情的手势，用手帕抹抹前额。这时，他那稚气的，好性子的脸便显得踌躇满志，容光焕发。 “所以，你瞧，”他说，“我干的是个大买卖。我是个入时的人，懂得生财之道。” “看来，近十年来你先后几次去过美国吧？” “是的，先生。啊，第一次坐般去美国的情景至今历历在目。好远的地方！我妈，我妹子……” 波洛打断他那没完没了的回忆。 “在你旅居美国期间，可曾遇见过被害者？” “没有，不过我了解这种人。是的，是的。”他富有表情地把手指弄得格格作响。“看来，他挺体面，穿得漂漂亮亮，可背地里尽干些伤天害理的勾当。据我的经验，他必定是个大骗子。我的意见是值得一听的。” “你的意见很好。”波洛干巴巴地说。“雷切特就是凯赛梯，是个拐骗犯。” “我说什么来着？我可学会了看相，一看就中，这是一种必不可少的本领。只有在美国，他们才教会你做买卖的窍门。” “你可记得阿姆斯特朗拐骗案？” “记不得了。叫什么名字？一个小姑娘──小妹妹──是不是？” “是的，一件大惨案。” 看来，这个意大利人还是第一个对一观点持不同看法的人。 “唔，这类事嘛，”他的话富有哲理。“在美国这样伟大文明的国家里……” 波波没让他把话说完。 | |
|
|
|
| 虚阁网(Xuges.com) | |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 | |