虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　东方快车谋杀案　|　上页　下页

九

“先生，现在我的顾客是有限制的。我只能承担很少几桩案件。” 　　“嗨，当然，这我知道。可是这一桩，波洛先生，意味着一大笔钱。”他用他那柔和的劝诱的声音再次重复说，“一大笔钱。” 　　波洛沉默了一、两分钟，然后说：“你希望我为你做的是什么呢，雷切特先生？” 　　“波洛先生，我是个有钱人──一个非常有钱的人。处在这种地位的人总是有敌人的。我也有一个敌人。” 　　“只有一个敌人？” 　　“你提这问题是什么意思呢？”雷切特先生尖锐地问道。 　　“先生，根据我的经验，当一个人处于象你所说的有敌人的情况时，那通常是不会只有一个敌人的。” 　　波洛的回答似乎使雷切特感到宽慰。他赶忙说：“呃──对，我欣赏你这个观点。一个敌人，或者是好多个敌人，过都没有关系，要紧的是我的安全。” 　　“安全？” 　　“我的生命已经受到威胁，波洛先生。要知道，我是一个颇能爱护自己的人。”他伸手从上衣口袋里掏出一支小小的自动手枪，展示了一下。他继续冷酷地说：“我认为我不是那种疏忽大意的人。但是，当我看到这东西时，我就更要使人的安全得到双倍的保证。我想，你是可以得到我的钱的适当人选，波洛先生。请记住──一大笔钱。” 　　波洛若有所思地朝他打量了几分钟。他的脸毫无表情。没法捉摸到他的脑子里正有些什么想法。 　　“我很抱歉，先生，”他最后终于说。“我不能答应你的要求。” 　　那人精明地朝他打量着。 　　“还是说个价钱吧。”他说。 　　波波摇摇头。 　　“你不了解，先生。我在我的职业方面非常走运。我已经挣了很多钱，足够满足我的需要和任性了。我现在只接受我感兴趣的那案件。” 　　“你这人确实沉得住气，”雷切特说，“两万美元能使你感兴趣吗？” 　　“不能。” 　　“要是你坚持非多要不可，那你就得不到它了。我知道什么样的事情对我来说是值得的。” 　　“我也是──雷切特先生。” 　　“我的建议有什么不对吗？” 　　波洛站了起来。 　　“要是你能原谅我说话唐突的话──那我说，我不喜欢你的这副尊容，雷切特先生。” 　　说着，他就离开了餐车。 　　第四章 深夜的叫声 　　那天晚上八点三刻，东方快车抵达贝尔格莱德。列车预定要在九点十五分再开出，因而波洛就下车到了月台上。然而，他下去没有呆多久。天冷得厉害，虽然月台本身是遮盖着的，可外面正在下着鹅毛大雪。他走回自己的包房。正在月台上跺脚搓手取暧的列车员，对着他说：“你的行李已经搬走了，先生，搬到一号包房鲍克先生的房间去了。” 　　“那么，鲍克先生到哪儿去了？” 　　“他搬到刚挂上的雅典来的车厢去了。” 　　波洛找到了自己的朋友。鲍克先生对他的异议置之不理。 　　“这没有什么。没有什么。这样比较合适。你是要直接去英国的，因此，你应该是待在直达加来的车厢上比较好。嗨呀，我在这儿好极了。最最安静。这节车厢里只有我和一位小个子希腊大夫。嗨！我的朋友，多好的夜啊！人们说这儿多年没下过这么大的雪了。但愿我们不会被雪所阻吧。我可以告诉你，我对此可不太乐意。” 　　九点十五分，列车准时驶出车站，过后不久，波洛站了起来，和自己的朋友道了晚安，就沿过道走回自己的车厢，这节车厢在前面，紧接餐车。 　　在这旅程的第二天，各种隔阂正在打破。阿巴思诺特上校正站在自己的房门和麦克昆谈天。 　　麦克昆一见波洛，立刻就中止了他正在说的话，显得十分惊奇。 　　“嘿，”他叫了起来，“我以为你已经离开我们了。你说你要在贝尔格莱德下车的呀。” 　　“你误解我的意思啦，”波洛微笑着说，“我还记得，说这话时，火车正开出伊斯坦布尔。” 　　“可是，老兄，你的行李──行李拿走了呀。” 　　“我搬到另一个包房去了──如此而已。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页