虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜绵绵　|　上页　下页

四七

“我不能相信，”他说：“她会故意要吓你太太，到造成不幸事件的程度吧。” 　　“她也许并没指望出一次致命的意外事件，也许只做了点什么手脚去惊那匹马，”我说：“点一枚爆竹啦，挥一张白纸啦，或其他什么的。有时，你知道，我的确觉得她对爱丽有一种完全是个人的痛恨，恨的理由我却不知道。” 　　“这话越扯越远了。” 　　“这处地方从来不属于她吧？”我问道：“我的意思是，这带地皮。” 　　“不属于呀，警告过吉卜赛人离开这片地产，或许都不止一次了。吉卜赛人一向都在各处地方赶来赶去，可是要说他们对这处地方，竟怀有一辈子长久的愤恨，我却很怀疑。” 　　“是呀，”我说：“那可真是牵强附会了。但我的确很奇怪，会不会为了我们所不晓得的理由？她会——” 　　“我们所不晓得的理由吗？——什么理由？” 　　我想了一下。 　　“我所说的每一件事都是异想天开，我们这么说吧，也是金恩警佐所暗示的，有人付了钱给她做这些事。付钱的那个人要的是什么？例如说，他们要把我们两口子从这里撵走。他们集中在爱丽身上，而不正对我，因为吓得了爱丽的办法却吓不了我。他们恐吓她，使她——由于她和我们两个人一起——离开这里。如果真是这么回事，一定是为了想要这片地皮，再到市场上买卖。我们可以这么说，有人为了一些理由，要我们的土地。”我停下来了。 　　“这种联想很合情理，”老费说道：“但是我知道没有理由，人家为什么要这么做。” 　　“一处重要的宝矿嘛，”我暗示道：“没有一个人知道。” 　　“哼，我怀疑这一点。” 　　“这有点儿像埋藏了的金银财宝。呵，我知道这话荒唐。或者——这个，比如说一些银行大劫案的进行。” 　　老费依然一个劲地摇头，但现在已经不那么摇得厉害 　　“另外唯—一项主张，”我说：“就是往后面更进一步，就和你刚才做的一样——到黎太太后面，找出那个付她钱的人，那或许就是爱丽所不知道的仇人了。” 　　“但你就想不起可能会是仇家的什么人了吗？” 　　“想不起，她在这里并不认识任何人，这我可以保证，她同这处地方没有什么关联。”我站起身来：“谢谢你听我说这些话。” 　　“我希望自己能多帮点忙。” 　　我走出门，摸到了口袋里带来的东西，便立刻作了个决定，转过身来走回屋子里。 　　“有点东西我想给你看看，”我说：“实际上，我要带了它到金恩警佐那里去，看他能不能判断出来。” 　　我的手探进口袋，掏出一个圆石头来，石头上裹着一张皱纸，上面端端正正地写有字。 　　“今儿早晨吃早饭时，从窗子外扔进来的，”我说：“正当我下楼时，便听见玻璃碎的声音。我们起初到这里时，也有一次有人把石头从窗外扔进来过；我不知道这是不是同一个人。” 　　我把裹的纸打开递给他，这是张又脏又粗的纸，上面有些印的字，而不是隐隐约约墨水写的，字迹很短，就这么一句：“一个女人杀了你太太。” 　　老费的眼珠子都鼓出来了。 　　“太不寻常了，”他说：“你头一次得到的字条也是印就的吗？” 　　“目前记不起来了，那只是警告要离开这里，现在连里面的字句甚至都记起来了。反正，似乎相当确定这是些不良少年，似乎又不太一样。” 　　“你想知道是什么人扔进来的吗？” 　　“或许是写无头信那一伙人的一点又蠢又傻的恶意吧，你知道，在村子里多得很呢。” 　　他把那张纸交还给我。 　　“不过我想你的怀疑很对，”他说：“带去给金恩警佐吧；他对这些无头信的事儿，知道得比我多。” 　　我在派出所找到了金思警佐，他的确发生了兴趣。 　　“这里怪事真还不少嘛！”他说。 　　“你以为这是什么用意呢？”我问道。 　　“很难说，也许只是心怀恶意，要指出来控告某一个人。” 　　“是专门控诉黎太太的吗？我以为。” 　　“不，我并不以为会那么做，也许——我想那是——那是有人看到了，或者听到了什么——听到了噪音，哭叫声，或者那匹马逃走时刚刚在什么人旁经过，他们在事后马上又见到了，或者碰到了一个女人。可是听到的话，却像是一个与吉卜赛女人不一样的女人，因为每一个人都以为吉卜赛人混在这一案里了，所以这虽然是另外一种说法，却指的是一个完完全全不同的女人。” 　　“那个吉卜赛女人呢？”我说：“你有没有她的消息？找到她了吗？” 　　他缓缓摇了摇头。 　　“我们知道她离开这里常去的几处地方，东安其利，往那个方向去；她在那里的吉卜赛族人里有些朋友；他们说，她并不在那里，不过反正他们也会那么说。他们的守口加瓶，你也知道的。在那些地方，只要见到，很容易认出她来，可是却没有一个人见到她。不过话虽这么说，我却认为她并没有离开到东安其利那么远。” 　　他说这些话时，样子有些古怪。 　　“我并不太懂。”我说。 　　“这么说吧，她吓坏了，此中大有理由。她一直都威胁你太太，加以恐吓，而现在好了，她惹出了事，你太太死了，警方在找她。她知道这一点，就会一头躲进洞里去，你可以这么说。她要使自己和我们中间的距离，尽可能越大越好；她可不愿自己露面，也一直害怕公共汽车。” 　　“但你们会找到她吗？她可是个外表显著的女人啊。” 　　“呵，不错，我们总会找到她的，这些事得花点儿时间，那也就是说找对了路的话。” 　　“但你以为是别的路子呀。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页