虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　此夜绵绵　|　上页　下页

三九

“但是为什么一定要发生在你身上嘛！”爱丽说道：“真残忍啊。” 　　“并不残忍，不是，”桑托尼说：“我刚才听到你所唱的 　　人生来欢乐、悲哀， 　　我们的的确确知道 　　安然走过这个世界。 　　我走得安安然，因为知道自己为什么在这里，而你，爱丽， 　　夜夜复朝朝 　　有些人生而甜蜜欢畅。 　　那就是你嘛。” 　　“我但愿自己能觉得安全就好了。”爱丽说。 　　“你不觉得安全吗？” 　　“我不喜欢受到威胁，”爱丽说：“不喜欢任何人对我念毒咒。” 　　“你谈的是那个吉卜赛人吗？” 　　“对呀。” 　　“算了吧，”桑托尼说：“今儿晚上抛开算了。我们且快乐快乐吧。爱丽——这一杯为你的健康——长命百岁——我有一个很慈悲的快速了结——这一杯祝美克洪福——”他停下来，酒杯举向葛莉娜。 　　“哇！”葛莉娜说：“这一杯要祝福我吗？” 　　“这一杯祝福你，你将会有的，太好了！或许是成就吧？”他加上一句，疑问的语气里一半儿挪揄、一半儿讥消。 　　第二天一大早他就走了。 　　“这个人真怪得很，”爱丽说：“我从来都不了解他。” 　　“他所说的话，我一半都不懂。” 　　“他对很多事情都知道呢。”爱丽若有所思地说。 　　“你意思是他能未卜先知吗？” 　　“不是，”爱丽说：“我的意思不是指那个，他很识人，对人的认识比那些人对自己的认识还要透彻。因为这一点，有时他恨他们，有时候又可怜他们。然而，他并不为我所可怜。”她默默若有所思又加上了一句。 　　“为什么他要那样？”我紧紧问道。 　　“呃，是因为……”爱丽说。 　　16 　　那是第二天下午了，我在树林中最阴暗的地方走得相当快，那一带松树的暗影，比起任何别的地方都更为阴森森；我见到一个身材高大的女人正站在车道中。我冲动地一个快步跳开了小径，认为这一定是我们那个吉卜赛老太婆了；可是当一眼认出是谁时，我突然退缩回来，是妈妈呀！她老人家站在那里，满头白发，身材高高大大，一脸严肃的表情。 　　“老天爷，”我说：“妈妈，您可吓了我一大跳了，您在这儿干什么？来看我们吗？我们请您可都请够了，不是吗？” 　　实际上我们并没有请过，我表示过一次相当不冷不热的邀请，仅止于此了。我对那次邀请的方式，是有十分的把握，妈妈不会答应来。我并不要她来这里，也从来不要她到这里来。 　　“你说得不错，”她说：“我终于来看你们了，看一看你一切都还很好嘛。原来这就是你们盖的深宅大院，也是一幢堂皇富丽的房屋嘛。”她说道，眼光却望在我的身后。 　　在妈妈的语气中，我察觉到了她那种不以为然的酸溜溜味道。 　　“对我这一号儿的人太堂皇了，是吗？”我说。 　　“孩子，我可没那么说呀。” 　　“但是您是这么想的吧。” 　　“那不是你生下来该有的东西，脱离了一个人的生活地位，是不会有好处的。” 　　“假如任何人要听您的话，那么什么地位也到不了。” 　　“哈，我知道那就是你所想的和你所说的，不过勃勃雄心对任何人有什么成就，我还不知道呢！这一种事情在你嘴里都成了死海水果了。” 　　“呵，看在老天份上，别尽是不说好话，”我说：“得得，您且来亲自看看我们的堂皇住宅，再对着它翘鼻子吧；来看看您那位堂皇的儿媳妇，如果您敢的话，再对着她翘鼻子吧。” 　　“儿媳妇？我早已经见过了。” 　　“您这句话什么意思？早已经见过她了吗？”我紧紧逼着问。 　　“原来她还没告诉你呀，是吗？” 　　“什么？”我又追着问。 　　“是她来看我的呀。” 　　“是她来看您吗？”我惊惶失色地问道。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页