藏书房女尸之谜(43)_阿加莎·克里斯蒂

虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　藏书房女尸之谜　\|　上页　下页
四三

“爱德华兹，你这样说有特别的原因吗？” 　　“有的，先生。您刚才让我坦言相告？” 　　“是这样。” 　　“好吧，亨利爵士，在我看来，那女子根本不值得杰弗逊先生如此钟爱。坦率地说，她没有什么特别的，而且她一点也不在意杰弗逊先生。那些爱慕和感激都是胡扯，都是她装出来的。我并不是说她有恶意——但是她远远不及杰弗逊先生所想的。说起来好笑，先生，因为杰弗逊先生是个精明的人，他不常被人愚弄。但是，一涉及到年轻的女人，男人的判断力就失灵了。你知道，他一直从小杰弗逊夫人那里寻求精神慰藉，可今年夏天地变化很大。他注意到了，心里非常难受。瞧，他喜欢她。至于马克先生，他从来不怎么喜欢。” 　　亨利爵士插话说：　　“不过他一直把他留在身边？” 　　“是的，不过那是由于罗莎蒙德小姐的缘故，也就是加斯克尔夫人。她是他的心肝宝贝。他钟爱她。马克先生是罗莎蒙德小姐的丈夫。他一直这样看待他。” 　　“假使马克先生和别人结婚了？” 　　“杰弗逊先生会非常生气的，先生。” 　　亨利爵士抬起眉头。“会这样吗？” 　　“他不会表现出来，不过情况会是这样。” 　　“如果杰弗逊夫人再婚呢？” 　　“杰弗逊先生同样不会喜欢的，先生。” 　　“请说下去，爱德华兹。” 　　“我是说，杰弗逊先生迷上了这个年轻女子。在我周围的男人身上我常见到这种事发生。来势如山倒。他们想保护她，做她的盾牌，施恩惠于她——而十有八九那女孩能够很好地照料自己并且善于谋取私利。” 　　“那么你认为鲁比·基恩是个阴谋家？” 　　“喏，先生。她很年轻，没有经验。但是可以这么说，当她使出浑身解数，她具有成为一个非常精明的阴谋家所需要的素质！再过五年，她会成为这种游戏的高手！” 　　亨利爵士说：　　“我很高兴你能谈出对她的看法。这很有价值。你记得杰弗逊先生和他的家人讨论过这件事吗？” 　　“没有什么讨论，先生。杰弗逊先生宣布他的想法，不许有任何的反对。就是说，他不让心直口快的马克先生开口。　　杰弗逊夫人没说什么——她是个文静的女士——她只是劝他不要匆忙做任何事。” 　　亨利爵士点点头。　　“还有吗？那女孩的态度呢？” 　　这位贴身男仆的不满显而易见。他说：　　“我应该说她喜滋滋的。” 　　“啊——喜滋滋的，是这样吗？爱德华兹，你有理由相信，”他在搜寻一个爱德华兹能接受的词——“相信——呢——她另有所爱吗？” 　　“杰弗逊先生不是求婚，先生。他准备收养她。” 　　“去掉这个问题里的‘另’字呢？” 　　贴身男仆慢慢说：“有一件事，先生。我碰巧撞上了。” 　　“太好了。快说。” 　　“或许这件事不能说明什么问题，先生。有一天，那年轻女子碰巧打开她的手提包，一张照片从里面滑落出来。杰弗逊先生一把抓了过去，他说：‘喂，小猫，喂，这是谁，嗯？’“这是一张年轻人的快照，先生，一个皮肤黝黑的年轻人，头发相当凌乱，领带不整。　　“基恩小姐假装对此事一无所知。她说：‘我不知道，杰菲。一点也不知道。我不知道它怎么会在我的包里。不是我放在那儿的！’“杰弗逊先生不完全是个傻瓜。这个解释不够充分。他看上去很生气，眉毛紧锁，粗声粗气地说：　　‘得了，小猫，得了。你十分清楚他是谁。’“她立刻就变了，先生。看上去很害怕。她说：‘现在我认出来了。他有时来饭店，我和他跳过舞。我不知道他的名字。一定是有天这个白痴把照片塞进了我的包里。这些男孩就会干蠢事！’她把头往后一仰，格格一笑，让这件事就这么过去了。但是这个故事编得不太圆满，是不是？我认为杰弗逊先生不太相信。这件事之后他有一两次用犀利的目光看她。有时候，她从外面回来，他问她去了什么地方。” 　　亨利爵士说：“你在饭店见过那张照片上的人吗？” 　　“没有，先生。我很少到楼下的公共场所去。” 　　亨利爵士点点头。他又问了几个问题，但是爱德华兹再没有什么可以告诉他的了。　　2 　　在戴恩茅斯的警察局，哈珀警监正在盘问杰西·戴维斯、弗洛伦斯·斯莫尔、比阿特丽斯·亨尼克、玛丽·普赖斯和莉莲·里奇韦。　　这几个女孩年龄相仿，只是智力稍有差异。她们分别是郡里的、农民的、店主的女儿。每个人说的故事都一样—— 　　帕梅拉·里夫斯和往常一样，只说她要去伍尔沃思，然后搭晚些时候的公共汽车回家，此外没有对任何人说什么。　　有一位年长的妇人坐在哈珀警监办公室的角落。女孩们几乎没有注意到她。如果她们看到，或许想知道她是谁。　　她肯定不是警察女监。她们可能会猜她和他们一样是来这里接受盘问的证人。　　最后一下女孩被领了出去。哈珀警监揩揩额头，然后转身看看马普尔小姐。他的目光在询问，里面没有希望。　　马普尔小姐却干脆地说：　　“我要和弗洛伦斯·斯莫尔谈谈。” 　　警监扬起眉、他点点头，据了一下铃。一个警士出现了。　　哈珀说：“弗洛伦斯·斯莫尔。” 　　那女孩又被刚才那个警土领了进来。她是个富裕的农场主的女儿——高个子，金发，有一张十分难看的嘴和一双惊恐的褐色眼睛。她抚弄着手，神情紧张。　　哈珀警监看看马普尔小姐，后者点点头。　　警监起身说：　　“这位女士要问你几个问题。” 　　他走出去，随手把门关上。　　弗洛伦斯不安地看了一眼马普尔小姐，眼神十分像她父亲养的一头牛。　　马普尔小姐说：“坐下，弗洛伦斯。”

虚阁网(Xuges.com)
上一页回目录回首页下一页