虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　伯特伦旅馆之谜　|　上页　下页

三二

“女管家的名字叫麦克雷太太，我从西蒙斯副主教那儿听说的。你认识她吗？” 　　“没见过面，只是在电话里和她谈过几次。我想，她是个非常值得信赖的妇女，跟卡农·彭尼神父已经有些年头了。她自然感到不安。我想她和西蒙斯副主教与亲近的朋友和亲戚都联系过，但他们对卡农·彭尼神父的行踪也一无所知。因为他知道副主教要去拜访他，卡农先生却竟然没有回家，这看起来当然非常奇怪——实际上，现在仍是这样。” 　　“这位卡农先生经常那样地心不在焉吗？”“老爹”问道。 　　戈林奇小姐没理睬他。这硕大的男人，很可能是随从的警佐，在她看来是太急于表现自己了。 　　“现在，”戈林奇小姐以一种厌烦的声音继续说，“现在，我从西蒙斯副主教那儿得知，卡农先生根本就没去参加卢塞恩的会议。” 　　“他发出任何说他不去的口信吗？” 　　“我想没有——没从这儿发。没有电报之类的东西。我对卢塞恩确实是一无所知——我真正关心的只是我们这一边。我看到晚报上都登了——我是指他失踪这件事，他们没提到他是呆在这儿的。希望他们不要提。我们这儿不需要新闻界，我们的顾客会很不喜欢的。要是你们能使他们远离我们，坎贝尔警督，我们将感激不尽。我的意思是，他好像不是从这儿失踪的。” 　　“他的行李仍在这儿吗？” 　　“是的。在行李间。如果他没去卢塞恩，你们想没想到他可能让车给撞了？或其它这样的事情？” 　　“他没发生那样的事情。” 　　“看起来这真的是非常非常奇怪，”戈林奇小姐说，她流露出些许兴趣以取代厌烦的情绪，“我是说，这确实让人想知道他可能去了哪里？为什么？” 　　“老爹”理解地看着她。 　　“当然，”他说，“你只是从旅馆的角度来考虑这个问题。很自然。” 　　“我得知，”坎贝尔警督再次查看了一下他的记录说，“卡农·彭尼神父于十九日星期四的晚上六点半离开这儿。他随身带着个过夜用的小旅行袋，坐着出租车离开这儿，还让门卫告诉司机到‘雅典娜神庙’俱乐部。” 　　戈林奇小姐点点头。 　　“对，他是在‘雅典娜神庙’俱乐部吃的饭——西蒙斯副主教告诉我那是人们最后见到他的地方。” 　　当她把最后看到卡农先生的责任从伯特伦旅馆转移到“雅典娜神庙”俱乐部上时，她的语气非常肯定。 　　“嗯，把事实都弄清楚真不错，”“老爹”用低沉的嗓音轻声说道，“我们现在已经弄清楚了。他带着他的蓝色小B.O.A.C（英国海外航空公司）手提袋走的——不管他带了些什么——那的确是个蓝色B.O.A.C.手提袋，对吗？他出发后就没回来，事情就是这样。” 　　“那你看，我真的帮不了你们什么忙，”戈林奇小姐说，她打算站起来回去工作。 　　“看起来你是不能帮助我们，”“老爹”说，“但是别的什么人也许能。”他补充说道。 　　“别的人？” 　　“当然啦，是的，”“老爹”说，“也许一位职员。” 　　“我并不认为会有任何人知道任何情况，否则他们肯定已经向我报告了。” 　　“嗯，也许，他们可能这样做了，也可能没这样做。我的意思是，如果他们清楚地知道什么情况的话，他们肯定就告诉你了。但是我想得更多的是他可能说的什么事情。” 　　“什么样的事情？”戈林奇小姐说，她看上去有些困惑。 　　“哦，只是些可能给我们提供些线索的偶然说出的话。比方说‘我今晚打算去见一位老朋友，自从我们那次在阿利桑那州见面后我就再也没见过他。’诸如此类的话。或者说，‘我下周打算去我侄女那儿呆上一星期，她女儿要举行坚信礼。’要知道，对心不在焉的人而言，这样的线索会很有帮助。它们表明这人的脑海里在想些什么。事情可能是这样的，他在‘雅典娜神庙’吃完晚饭后，坐进出租车，然后想‘现在我去哪儿？’于是便到了——比方说，他脑海里的坚信礼——他想他是要去那儿的。” 　　“噢，我明白你的意思了，”戈林奇小姐怀疑地说，“这看起来不大可能。” 　　“哦，人的运气是不能预知的。”“老爹”愉快地说，“而且，这儿还有些客人。我估计卡农·彭尼神父认识他们中的一些人，因为他来这几比较频繁。” 　　“哦，是的，”戈林奇小姐说，“让我想一想。我曾看到他与——对，塞利纳·哈茨夫人交谈。另外还有诺威奇的主教。我想他们是老朋友。他们曾一起在牛津呆过。还有詹姆森太太和她的女儿们，他们是同乡。哦，是的，很多很多人。” 　　“要知道，”“老爹”说，“他可能与他们中的一个谈过话。他可能只是提及一些无关紧要的事，这些事却会给我们一点线索。现在仍住在这儿的人里还有对卡农先生比较了解的吗？” 　　戈林奇小姐皱着眉头想了想。 　　“嗯，我想拉德利将军还在这儿。还有一位来自乡下的老妇人——她告诉我，她还是个姑娘的时候曾在这儿住过。让我想想，我一时想不起她的名字，但我能给你找出来。哦，对了，马普尔小姐，这就是她的名字。我想她认识他。” 　　“嗯，我们可以从这两人着手。另外，我想还有一位女服务员。” 　　“哦，是的，”戈林奇小姐说，“但沃德尔警佐已经问过她了。” 　　“我知道。但也许不是从这个角度。在他的餐桌旁服务的侍者怎么样？或者领班？” 　　“当然，那是亨利。”戈林奇小姐说。 　　“谁是亨利？”“老爹”问。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页