虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　伯特伦旅馆之谜　|　上页　下页

一〇

“是呀，‘老爹’，让我们听听你的见解吧。”另一位总警督说。 　　“它非常庞大，”总警督戴维深深地叹了一口气，“是的，它非常庞大，而且可能还在不断变大。” 　　“你说很大，是指在数量上吗？” 　　“对。” 　　另一位名叫康斯托克，长着一张棱角分明的狐狸脸和一双警惕的眼睛的人，插进来说： 　　“你觉得这对他们来说有利吗？” 　　“有，也没有，”老爹说，“这可能会是个灾难。但该死的是，到目前为止他们仍能稳稳地控制着。” 　　警监安德鲁斯是个金发、瘦高挑个、看起来像在做梦的人。他若有所思地说： 　　“我总觉得，关于规模问题可大有讲究，远不是人们所意识到的。就拿一个小个体户来说吧，如果管理得当，而且这样的规模正好合适，那它肯定会是个赢家。拓展业务、加大规模、增加员工，也许你会突然发现这个规模并不合适，而这时生意就开始走下坡路了。无论是对于那些大型连锁商店还是工业里的帝国，道理都是一样的。如果它规模足够大，它就会成功；如果不够大，那它一定坚持不下去。任何东西都应该有它合适的规模。当它规模合适而又经营有方时它才能达到顶峰。” 　　“你觉得这场演出的规模有多大？”罗纳德先生严肃地问道。 　　“比我们最初想象的要大。”康斯托克说。 　　体格健壮的麦克尼尔警督说： 　　“我想它的确还在变大，‘老爹’说得对，它一直都在变大。” 　　“这或许是件好事呢，”戴维说，“它可能会增长得过快，然后就会失去控制。” 　　“但问题是，罗纳德长官，”麦克尼尔说，“我们该逮捕谁又何时行动呢？” 　　“我们可以逮捕的差不多有整整一打，”康斯托克说，“我们知道，哈里斯一伙跟这有关。在卢顿附近有一小块不错的地方，在埃普瑟姆有一家汽车修理厂，在梅登黑德附近有一个酒吧，在大北方公路边还有一个农场。” 　　“他们谁都值得逮捕吗？” 　　“我不这样认为。他们只不过是些小人物。链环而已。 　　或这或那地连接着这条长链。他们在一个地方改装汽车并迅速转手，通过一个体面的酒吧间传递消息，在一个旧衣店里改头换面，而且东郊那戏剧服装设计师也会派上用场。这些人都有报酬。报酬相当高，而他们事实上什么都不知道。” 　　像是在做梦的安德鲁斯警监又说： 　　“我们的对手是一些非常聪明的家伙。我们还没靠近他们，我们只知道他们的一些同伙，仅此而已。就像我说的，哈里斯那一伙在里面一定有份，马克斯在财务上和他们有牵连。他们在海外还和韦伯有联系，但他似乎只是一个代理人。实际上我们对这些人的底细一无所知。我们知道他们有办法保持彼此之间的联系以及与这个网络中不同分支进行联络。但我们不知道他们到底是怎么办到的。我们会盯梢井跟踪他们，而他们也知道我们在监视他们。在什么地方一定有个巨大的中央交换机。我们所要找到的就是那些策划者。” 　　康斯托克说： 　　“这就像一个巨大的网络。我也认为什么地方肯定有一个行动总指挥部。每一次行动都是在这个地方进行精心的策划，确定每一个细节并使这些细节完全吻合。在某个地方，某个人计划了这一切，为邮包行动和工资行动制定蓝图。这些就是我们要找的人。” 　　“他们甚至可能不在这个国家。”“老爹”平静地说。 　　“对，我想是这样的。也许他们在什么地方的冰屋中，或者在摩洛哥的帐篷里，或者在瑞士的山顶小木屋里。” 　　“我才不相信这些所谓的高手呢，”麦克尼尔摇摇头说，“把他们放在故事中还差不多。当然，肯定得有一个头目，但我可不相信会是个犯罪大师。我觉得这幕后会有一个聪明的小董事会。一切都是在董事长的主持下集中策划的。他们登到了某种不错的东西，而且他们随时都在改进技术。但不管怎么样——” 　　“怎么？”罗纳德先生鼓励他说下去。 　　“即使是在一个紧密团结的小组里，也很可能有可以牺牲的力量。我把它叫做俄罗斯雪橇定律。时不时地，他们一旦觉得我们的线索有了进展，他们就会抛掉其中的一个，那个他们认为最值得的。” 　　“他们敢这么做吗？这不是很冒险吗？” 　　“我想他们做得非常巧妙，不管那人是谁，他都不会知道他是被推下雪橇的。他只会以为是自己一不小心掉下去了呢。他会保持沉默，因为他觉得这样做值得。这样肯定是值得的。他们有大量的钱，玩得起，甚至能相当慷慨。一旦入狱，如果有家庭，他的家人会受到照顾。还可能策划越狱。” 　　“这样的事情太多了。”康斯托克说。 　　“要知道，我觉得，”罗纳德先生说，“我们这样一次又一次的推测意义不大。我们说的都差不多。” 　　麦克尼尔笑了笑。 　　“那您想让我们说些什么呢，长官？”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页