虚阁网　>　阿加莎·克里斯蒂　>　ABC谋杀案　|　上页　下页

四九

“如果把刀带回家里，那是个低能儿的行为。”波洛说道。 　　“毕竟他并不是个可以理喻的人。”警督评论道，“不管怎样，我想到他有可能把刀子带回家，然后会意识到把刀藏在房间里的危险性（正如波洛先生所指出的那样），就寻找其他地方。他会选择什么地方来藏刀呢？我一下子就找到了。衣帽架——没有人动过衣帽架。我费了好大劲才将衣帽架从墙边移开——它就在那里。” 　　“是刀子吗？” 　　“是刀子。毫无疑问，上面还有干了的血迹。” 　　“干得好，克罗姆。”厅长助理赞赏道，“现在我们只是再需要一件事。” 　　“是什么？” 　　“那个人自己。” 　　“我们会抓住他的，先生。别担心。” 　　警督的语调满怀信心。 　　“波洛先生，你认为如何？” 　　波洛从沉思中惊醒。 　　“请再说一遍。” 　　“我们正说到要抓住那个人只是时间问题了。你同意吗？” 　　“噢，那个——是的，毫无疑问。” 　　他的语调是那么心不在焉，以至于别人都惊奇地看着他。 　　“你有什么可担心的吗，波洛先生？” 　　“有一件事情使我非常担心，就是为什么？就是动机。” 　　“可是，亲爱的朋友，那个人疯了。”厅长助理不耐烦地说。 　　“我明白波洛指的是什么意思。”克罗姆很有礼貌地解围，“他挺正确的，这里面肯定有令他困惑的地方。我想我们会从一种强烈的自卑感中找到问题的根源，也可能是个迫害狂，如果是这样的话，他就可能把它同波洛先生联系在一起了。他可能会误认为，波洛先生是专门雇来捉他的侦探。” 　　“嗯，”厅长助理说，“那就是这些天来谈论的行话。在我那个时候，如果一个人疯了，他就是疯了，而我们并不寻求科学的概念来使其变得柔和。我想，一个彻头彻尾现代化了的医生会建议把像ABC这样的人放在有护理的家中，用四十五天时间告诉他是个怎样的好人，然后把他放出去，当作是一个对社会负责的人。” 　　波洛笑了，但是他没有说话。 　　会议就此散了。 　　“那么，”厅长助理说。“正如你所说，克罗姆，将他抓获只是个时间问题。” 　　“如果他不是那样相貌平平的话，我们早就逮住他了。我们已经使得够多的无辜百姓担惊受怕了。” 　　“我倒疑惑他此刻在哪里。”厅长助理说。 　　第三十章 （并非选自黑斯廷斯上尉的自述） 　　卡斯特先生站在一家蔬菜水果店旁边。 　　他盯着马路对面。 　　是的，就是那个地方。 　　阿谢尔太太。报刊和烟草店…… 　　在那个空空的窗上有个招牌。 　　转让。 　　空空如也…… 　　毫无生气…… 　　“对不起，先生。” 　　蔬菜水果店的妻子要去取些柠檬。 　　他说了句歉意的话，站到一边。 　　他慢慢地挪开——回到镇里的大街上…… 　　这很难……非常之难……现在他已身无分文…… 　　一整天都没有吃任何东西，使得一个人感觉非常奇怪和轻飘飘…… 　　他看了看一家报刊店门外的海报。 　　ABC案件，凶犯依然在逃。采访赫尔克里·波洛先生。 　　卡斯特自言自语地说道： 　　“赫尔克里·波洛，我怀疑他是否已获知……” 　　他继续往前走。 　　站在那里盯着海报看毫无用处。 　　他想： 　　“我走不了太远……” 　　脚步摇摇晃晃……这样子走路多么奇怪…… 　　脚步摇摇晃晃——真是荒谬。 　　太荒谬了…… 　　可人就是一种荒谬的动物…… 　　而他，亚历山大·波拿帕特·卡斯特尤其荒谬。 　　他总是这样…… 　　人们总是嘲笑他…… 　　他不能埋怨他们…… 　　他要到哪里去？他不知道。他走到了尽头。他哪儿也不看，只看着他的脚。 　　脚步摇摇晃晃。 　　他抬头向上看。前面是灯，还有信件…… 　　警察局。 　　“真有意思。”卡斯特先生说，他发出痴笑。 　　然后他走了进去。突然间，当他走进去的时候，他身子一晃，向前倒去。

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页