虚阁网　>　加德纳　>　钻石的杀机　|　上页　下页

五三

裘拉多点点头，他说：“好玩。” 　　“国家地理杂志社也出了一套《乌》。”我说：“也是在第二册，说到驯鸦喜欢收集、暗藏发亮的事物，尤其是发亮的玻璃弹球一类的东西。它们喜欢把这一类东西带回窝去，有时甚或喜欢埋入花园或院子的土里去。而且既经处理了，就像忘记了一样。” 　　一位男童走向我，以西班牙话向我说话。西牛裘拉多向他接话，我听得懂他的意思，似乎有人打电话给我。 　　来电话的是白莎，她生气生到有些口吃。“我走过盘丝洞去了。”她说：“混帐东西的，我——” 　　“慢慢来，别慌。”我说：“慢慢告诉我，发生什么事了。” 　　“这些混帐警察的，他们老着脸皮想要拘捕我。我告诉他们，马拉里拉清清楚楚告诉我，我像空气一样自由，我什么时候想离开都可以。这些混蛋的当地警察要不是不明白，就是假装糊涂。” 　　我说：“没问题，白莎，你现在不是没问题了吗？你好好用热水洗个澡。我等一下就回来，请你喝一杯，另外——” 　　“闭上你鸟嘴！”白莎自电话彼瑞大叫一声，差点使我拿在手上的话筒说手，她说：“他们搜了我身上。” 　　“你是指那些当地警官？” 　　“喔，他们有一个肥得邋遢的女牢婆来做这件工作。”白莎道：“但是王八蛋的，他们把那两张纸拿去了。” 　　“你是说……” 　　“是的！”白莎大叫道。 　　我花了点时间想了一想。 　　“怎么样？”白莎不耐地叫道：“告诉我呀！” 　　“我在想呀。” 　　“老天，想有屁用。你就只会想，快出主意呀。拿出对策来呀！” 　　“什么对策？” 　　“我怎么会知道？”白莎喊道：“我要你来干什么的，做孔夫子呀？” 　　我说：“你等在那里，等我回来。他们没有把纸还给你吧？” 　　“还个屁。怎么会还。” 　　“他们在那边有没有翻译——有人会说英文吗？” 　　“有一个警官能说英文，够用就是，我懂他们要什么。但是不论我要什么，他都说不。” 　　我说：“可能他对你那种特别的英语，不太习惯。” 　　白莎觉得我说的话没有什么幽默感。她慎重地说：“那又如何？外国人想学标准英文，自然该从骂人的口头禅学起。我还没有先说复杂的骂人口头禅呢，我只告诉这狗娘——” 　　“好了，好了，别提了。”我打断她说：“我现在完全懂了，我也知道该怎么办了。你等在那里，我会马上回来。” 　　我把电话挂上，回到桌子来。马拉里拉也已经回来了，他把椅子拉近到裘拉多边上，两个人在低声细谈。 　　我走近他们时，他们微笑着抬头看我。 　　我说：“两位先生，我有一件事请求。也许不平常一点，但是十分重要。” 　　“什么事？”马拉里拉问。 　　我说：“我希望你们能传话给最接近那矿场的城市中你们的人。我要他们派卫兵保护那矿场经理费律没·缪林社。” 　　“保护他？”裘拉多问。 　　“是的，我希望确保他的安全。” 　　两位先生互相交换眼神。 　　裘拉多问：“你认为他会有危险？” 　　我说：“我突然发现，可能有些事被我一时疏忽了。有一个可能性，我们一定要想到。有可能缪林杜知道这件谋杀案的原因，所以他是这件案子的关键之一。” 　　两个人又互相交换眼神，这次仍由裘拉多发言。 　　“恐怕，”他说：“你提出请求已经太迟了，西牛赖。” 　　“什么意思？” 　　“那刚才把治达夫·马拉里拉先生叫出去的电话，正是和资律没·缪林杜有关的。” 　　我恨不得把我自己重重踢上一脚，我不该自己把自己套上去的。我应该先忍耐一下，不说话，先听听马拉里拉会告诉我什么消息。当然，我绝对不可能预知，刚才马拉里拉匆匆离开为的是缪林杜。但是我笨死了，至少我该想到有这个可能。现在一切太晚了。 　　“发生什么事了？”我故作镇静地问。 　　“今天下午5 时左右，”马拉里拉说：“为了便于看管，放在矿场经理住的宿舍旁一个火药库房，意外地发生了爆炸。” 　　“缪林杜怎么样？” 　　马拉里拉耸耸肩。“他死了。”他说：“炸成一小块一小块，他死了。” 　　§第二十章 　　我们坐在一起，静静地过了一段时间，慢慢地啜喝著有酒的饮料，终于我把我的饮料先饮完了，把杯子向桌子中间一推，我说：“各位，今晚真有意思，我非常高兴……” 　　“不要站起来”裘拉多单刀直入地说。 　　马拉里拉抱歉地微笑道：“别这样，别变样，西牛赖，你一定得承认，你这样做，就太低估了我们。” 　　我说：“我不懂你们在做什么呀。” 　　“毕竟，”马拉里拉说：“这次矿场里的意外，对有些人来说……可以说是恰逢其时。” 　　“怎么样？”我问。 　　“由于你正好提起，我们绝对不能在你给我们合适的答案之前，随便让你离开呀。” 　　我说：“容我来想一想，我要先和我伙伴谈一谈。” 　　“我们怕，在再见你之前”裘拉多平淡地说，一如在讨论至什么地方去野餐，“你会发生什么意外。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页