虚阁网　>　加德纳　>　钻石的杀机　|　上页　下页

一五

佛山警官用手指在办公桌子上敲着。“麦洛伯为什么要一再鉴定这坠饰的真正价值，然后又把坠饰上的翡翠一颗颗地挖出来呢？” 　　我说：“也许是一个小偷把这些石头弄下来的。” 　　“去你的！”佛山道：“翡翠是由麦洛伯亲手取出来的。我们在他办公桌抽屉找出一套完整的珠宝匠工具。 石头是他亲手取下，在他藏起这些石头来时，他把6颗放在乌鸦鸟笼里，他认为别人不可能发现的。他放两颗在桌上，一起是8颗了。” 　　“十三分之八。”我说。 　　“不过。”佛警官道：“后来我们在浴室里，拆下洗手盆下面‘U ’型管，目的是看着凶手有没有在那里洗洗手洗掉手上的血迹，你知道什么，在‘U ’型管中我们发现了另外5颗相同的翡翠。” 　　“那不错。”我说：“翡翠一颗也不少了。” 　　佛山生气地看着我。他说：“你且告诉我，麦洛伯为什么要把坠饰上的翡翠都拿下来，5颗放进洗手地下水道去，6颗放进鸟笼里去，只留2颗在桌子上。” 　　我说：“我想你把我找到这里来，不是要我做顾问吧？” 　　“你真他妈对了。”佛山说：“我把你找来是收集证据的。我要事实。你所说的要是有什么胡说八道，老天，我一定要你的执照泡汤，赖唐诺。” 　　我说：“我认为你问的每一个问题，我都已经答过了。” 　　“喔，当然！”他挪揄地说：“你每个问题都答过了。你对我用处大得很，另外两位男士也都很帮忙。但是，我笨，我觉得我仍是入宝山空手而返。” 　　我说：“你累了，你太紧张。最近你工作太多了。据我看来事情不复杂。我被人请来调查坠饰出了什么事，它为什么不见了，现在在什么人手上，为什么在他手上，等等。我就发动，开始一家家珠宝店去跑——” 　　“而你所跑的第一家，”佛山说：“就正好是一下中的。不必再跑别家了。” 　　我说：“倒也不是完全凑巧或是幸运，警官。我知道牛班明是翡翠的专家，所以我首先来这里。” 　　“而牛班明告诉你东西在他那里？” 　　“别傻了。”我说；“牛要保护他自己客户。” 　　“你是指他告诉你他不知道这件事？” 　　我说：“我是指，他百分之百没有告诉我任何消息。” 　　“假如你知道他不会给你消息，你又为什么来找他呢？” 　　“我来找他时，我不知道呀。” 　　“但是你见到他后你知道了。” 　　“是的。” 　　“又如何？” 　　“没怎么样。”我说：“因为某种比较重要的事发生了，所以我就被通知不要再在这件事上下功夫了。就这样。” 　　“但是这件后来发生的重要事件，又把你带到了这个坠饰上来了，是吗？” 　　“老实说，是的。” 　　“老实说个鬼！”佛山大喊道：“你告诉我这些，是因为你知道这些都是我知道的。现在告诉我坠饰怎么会到麦洛伯手上去的？” 　　“我一次次告诉你过，警官，这是我无法告诉你的一件事。但是我能告诉你，由于这坠饰的出现，我的当事人能有机会找到那位女人，恳谈后发现，是她自己把坠饰放出去，想去换一些别的珠宝首饰。她在几个月之前就卖掉了那坠饰。这就是一切了。你该看得到，在这件事里，这位男人对他的这位——年轻女士非常坦白。而且问过她——” 　　“年轻女士？你说。”佛山警官打断我活道。 　　“是的呀。” 　　“喔，那么就是这一种老套的事罗？” 　　“我没有说呀。” 　　“你自己漏出来，而我给你说出来而已。” 　　我说：“当然，你怎么做结论是你的事。我可没有讲呀。” 　　“喔！又来了。”佛山厌恶地说：“还不是老套的一件事。有钱的干爸，有一天认为她把他送她的礼物卖掉了。但是——老天，卖掉也是事实！” 　　“他现在并不这样想了。” 　　佛警官的笑声是粗野的。“当然不会了。因为她给了一个哩由，灌了他一点迷汤。她看着他的眼，告诉他发生什么事了，老头子昏了头，相信她了。我现在还有一件事要知道，唐诺。那个麦洛伯是不是那个傻老头？” 　　“我认为麦洛伯绝不会是任何女孩子的傻老头。” 　　“有理，”佛警官道：“还有一个问题。他是不是突然插进来的竞争者——” 　　“我不认为麦洛伯对那坠饰的关心和罗曼史有关。”我说。 　　“我来告诉你。”邱倍德坚持地说；“那单纯是因为他懂得签定翡翠。那坠饰上的翡翠不是普通的，而是极品。我认为牛先生出价太低太低了。而我认为他出那么低价，是有了偏见，也看到那坠饰本身又老式又上气。他想那些翡翠不会太好，否则老早就被人拿下来重新镶过了。老实说，我向麦先生提起过，把这些翡翠拿下来，重新镶在一个新式的首饰上，可以卖掉而得到一笔小小的财富——还不止是小财富。我认为这是为什么他要把这些翡翠拿下来——但是，发生了意外了。” 　　牛班明清清喉咙。“各位先生。”他说：“我来老实说。我对那坠饰是太匆忙地给了一个估价，我是因为那首饰太老式有了偏见。可能我对翡翠根本没仔细去看一下。翡翠是很奇特的东西。我现在回想那坠饰上的翡翠色泽确很特别。那个时候我就看到——但是，可以说没有仔细看到。我看走眼了。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页