虚阁网　>　加德纳　>　亿万富翁的歧途　|　上页　下页

二七

“还有其它什么对案子有关的事吗？” 　　“除了已经告诉你的之外，没有了。” 　　“谢谢你。”我说。开始走向门口。 　　“你不会把我说的事告诉——告诉警察吧——有关盖盖文的事？” 　　我摇摇头。 　　“其实，”她说：“这些也只是疑心，不着边际的疑心。” 　　“是的。” 　　“但是，我认为是有道理的。” 　　“我也如此想，”我告诉她，走出门去。 　　§第十二章 　　我想卞约翰·卡文——第二至少花了两整天的深思，才能想出这个出钱雇我们去发现“不在场证明”的办法。 　　但是警方只用了两个小时，就把它打成粉碎了。 　　收音机最后一次新闻广播，洛杉矶警方因为对卞约翰在夏茉莉谋杀案里的不在场证明稍有起疑，所以请旧金山警方调查证实一下。 　　旧金山警局就展开调查一下。 　　首先调查的当然是卞约翰出钱请私家侦探社“替他找到”的两位小姐。 　　一位小姐已经购了整套新装，南美渡假去了。暂时找她已有困难。另一位二十三岁的杜雪曼是当地一家美容院的修指甲师，一开始尚想坚持她的说法，但是警方给她看星期二其实她是在旧金山的证据，她只好承认整个不在场证明是假的。杜雪曼供出她和她朋友接收银行家之子提供她们的金钱，替他做星期二晚上的不在场证明。 　　她声称她并不知道其中理由。 　　卞约翰.卡文——第二诬称她在说谎，是故意要叫他受害，但是警方则认为杜雪曼的故事是正确的，而卞约翰则自己被自己设计的杰作捆住了。卞约翰·卡文——第二是旧金山名银行家之子，因而成为夏茉莉谋杀案的第一号嫌疑犯。 　　我已经脱了衣服，倒在廉价旅馆硬板床上准备睡觉了，但是听到了这个广播，我起床，穿衣服，叫了辆出租车，到了卞家住宅，在附近下车。 　　房子里灯光都亮着。很多车子在房前停着。有的是警车，有的属于记者。我注视门口的动态，不时还可以见到窗里传出来的强光闪动。那是摄影记者在拍照。 　　我在边远暗处守着，等所有车子都一一离开。 　　我不知道还有没有警察在窥视这地点，但是我必须冒这个险。我进后巷，摸进了车库，试试后门。 　　是锁着的。 　　用我口袋里的小刀，我知道钥匙仍在门内的钥匙孔里插着。门下面有一条很宽的门缝。车库里有一个木架柜，里面放了很多自己做的果酱。我把柜门打开，果酱瓶拿下来，下面有较硬的马粪纸垫在木架上，我取下一大块马粪纸塞进门下面的缝里去。我用小刀把在门里面的钥匙顶下来，落在厚的马粪纸上。 　　我慢慢地把马粪纸向外拉，把钥匙带了出来。 　　我用钥匙打开后门，小心地把钥匙插回门里方向，把马粪纸放回架上，把果酱瓶放回马粪纸上，把木架柜门关上，走过无人的厨房，走向房子有亮光的部分。 　　大的餐厅里没有灯光。另一面图书室里有微弱的灯光和大而舒服的沙发。 　　通图书室后面小房间的门关着。两个男人在里面，我可以听到低的说话声音。我站了一阵仔细听着。 　　显然卞约翰·卡文——第二和他父亲正在进行极低声的商谈。 　　我听不清他们在说什么，我也没试。一种冲动使我想开一个玩笑。 　　我选了一只远离房间中央，很深，很舒服，很高背的读书沙发椅坐下。等着。 　　几分钟后，年轻的约翰和他爸爸走进房间。 　　我听到年轻的约翰向他爸爸说些事情，但没捉住他意思。他父亲明确地反对，然后我听到年轻的约翰说：“——这个混蛋的，骗人侦探。” 　　我一动不动言道：“我告诉过你，你就像一个病人，到医院去，那是看病，只是要打盘尼西林。” 　　我看不到他们，但是突然的静默，使我知道他们僵住地站在那里。我听到做父亲的说：“是什么人？搞什么鬼？” 　　“你们陷入困境了。”我告诉他们：“我是来看能不能帮你们忙的。” 　　他们发现了声音的来源。 　　做儿子的跑过桌子，来到我前面。 　　“你这个混蛋骗子。” 　　我点燃一支香烟。 　　年轻的卞约翰威胁地向我走前一步。“赖，你这混蛋，我至少要让你知道——我要——” 　　“等一下，约翰，”他父亲有权威地说着。 　　我说：“假如你们两人一开始就说老实话，要我们接手姓彭的案子，我们可以省很多时间。” 　　年轻的约翰鼓足气的胸部，握紧的拳头，突然像刺了根针进去一样泄了气。 　　父亲在问：“你说姓彭的案子，什么意思。” 　　我说：“彭乔虎不见了。你的儿子在找不在场证明。我现在知道一定是为了彭乔虎。要不要说实话，随你！” 　　“什么话也没有。”年轻的说，恢复了一点假装：“你怎么进来的？” 　　“我走进来的。” 　　“怎么走进来的？” 　　“从后门。” 　　“又说谎，后门是锁的。”

虚阁网(Xuges.com)

上一页 回目录 回首页 下一页